• Back

Subordinating the will....

Only ever submit yourselves to My will, which only demands love from you, and your way of life on earth will be pleasing to Me, you will find favour in My sight, and you will have won My love, which has indeed applied to you since the beginning but which could no longer touch you in its strength. However, as soon as you have entered into My will, that is, as soon as all your thoughts and intentions strive not to grieve Me, My love can have an effect on you again in all its strength.... i.e. to the extent that you can endure on earth, for you have now returned to Me again, from Whom you once voluntarily separated yourselves. To enter into My will means to make an effort to move within the order which is the fundamental law from eternity, to bring all good qualities to perfection, to discard all bad qualities, to shape yourselves according to divine principle.... to bring love within you to its highest development.... For to be perfected is to be filled with love. Perfection is a divine state, a state which has no lack, which is therefore also a prerequisite to be close to Me, to be united with Me. And in order to achieve this blissful state My creature's will has to completely conform to My will.... it has to enter into My will so completely that a joint working begins, which also means the same as giving up all resistance, all will of its own.... thus to return to Me in free will.... You humans should achieve this aim on earth, you should prove that you want to belong to Me forever by acknowledging Me alone and striving towards Me, by all your thoughts and endeavours on earth being to live as it pleases Me. This will is the passed test of earthly life, and if this will is in you then you are saved for eternity, for the strength comes to you from Me to carry out your will and to live according to My will, as soon as I only see your will turned towards Me.... I want you to become blissfully happy but cannot force your will into a different direction because you determine it yourselves. Yet My love embraces My living creations which are willing to comply with Me of their own accord.... who have become My children and will remain so for all eternity....

Amen

Subordinando a vontade....

Apenas vos submetais à Minha vontade, que só exige amor de vós, e o vosso modo de vida na terra será agradável para Mim, encontrareis favor à Minha vista, e tereis ganho o Meu amor, que de facto se aplica a vós desde o início, mas que já não vos poderia tocar na sua força. Contudo, logo que tenhais entrado na Minha vontade, ou seja, logo que todos os vossos pensamentos e intenções se esforcem por não Me entristecer, o Meu amor pode ter novamente um efeito sobre vós em todas as suas forças, ou seja, na medida em que podeis suportar na terra, pois agora voltastes para Mim, de Quem outrora vos separastes voluntariamente. Entrar na Minha vontade significa fazer um esforço para mover-se dentro da ordem que é a lei fundamental da eternidade, para levar todas as boas qualidades à perfeição, para descartar todas as más qualidades, para se moldarem de acordo com o princípio divino.... para levar o amor dentro de vós ao seu mais alto desenvolvimento.... Pois ser aperfeiçoado é ser preenchido com amor. A perfeição é um estado divino, um estado que não tem falta, que é portanto também um pré-requisito para estar perto de Mim, para estar unido a Mim. E para alcançar este estado de felicidade A vontade da minha criatura tem de se conformar completamente à Minha vontade.... tem de entrar na Minha vontade tão completamente que um trabalho conjunto começa, o que também significa o mesmo que renunciar a toda a resistência, toda a vontade própria.... assim regressar a Mim de livre vontade.... Vocês, humanos, devem alcançar este objectivo na Terra, devem provar que querem pertencer-Me para sempre, reconhecendo-Me só e esforçando-se por Mim, por todos os vossos pensamentos e esforços na Terra para viverem como Me agradam. Esta vontade é a prova aprovada da vida terrena, e se esta vontade está em ti, então estás salvo para a eternidade, pois a força vem de Mim para cumprir a tua vontade e viver de acordo com a Minha vontade, assim que eu só vejo a tua vontade virada para Mim.... Quero que se tornem felizes, mas não podem forçar a vossa vontade numa direcção diferente, porque são vocês que a determinam. No entanto, o Meu amor abraça as Minhas criações vivas que estão dispostas a cumprir Mim por vontade própria.... que se tornaram Meus filhos e assim permanecerão por toda a eternidade...._>Ámen