The battle of faith still lies ahead of you and I want to find you prepared for this battle.... For this reason My great concern beforehand is to strengthen your faith and to introduce you to knowledge which totally explains to you what lies ahead of you, what is still to come before the end. You must believe in this end so that you can also understand everything, so that you can also understand the battle of faith, which is extremely significant for every individual person. It will not simply be a battle which will result in victory for one or the other of the fighting powers after a certain length of time.... It will be a battle which Satan's followers will wage against God.... a battle which will not involve earthly possessions but spiritual wealth, a battle in which the souls must decide which side they want to support, although people will also be adversely affected in an earthly way, yet only the soul will triumph or lose, and therefore the outcome of the battle will extend to eternity.... And therefore I will do whatever I can before in order to prepare people for this battle, in order to strengthen them and to inspire them with courage of conviction.... I will seek to increase the army of My fighters, not, because I want to win but because I want them to reap the fruit of a victory themselves, because I don't want them to descend, to become enslaved by My adversary anew and to remain captive again for an infinitely long time.... At the moment you humans pay little attention to faith, you are rather indifferent towards that which is important.... towards spiritual striving.... you must first be shaken up in order to form a serious opinion about faith.... And that will happen as soon as the battle of faith erupts, for then everyone will be requested to profess Me before the world or to deny Me, to give Me up. And only then will you stand up for Me, if your are conscientious, or abandon Me without hesitation.... for the sake of earthly advantages.... And since the end is very close, this decision is necessary, not before Me, since I know your will; however, you shall be encouraged to think about it once more because you won't do so of your own accord unless you are forced to do so by the earthly authority.... A few certainly exist who will dwell on it before and who, therefore, will also receive My obvious help by making it easy for them to understand, yet they are only a few, and since I would like to increase their number I will let them point out the end.... Yet these few will barely find credence, for those without spiritual aspiration do not consider an end of this earth possible, yet the manifestations of the last days will not fail to impress the still undecided who could become thoughtful and return to the faith if they are instructed correctly. Correct and truthful instruction can lead to great success where spoilt religious doctrines caused the apostasy from faith, where people are not unwilling to believe but took offence at misguided teachings. They can be won over again for Me and My kingdom, and for the sake of these few many more signs will still occur which will announce the near end and which will not remain without effect on them. The right decision of faith will only be made if such strength of faith exists which accepts all physical disadvantages resulting from it, for the human being with the right realisation knows what it is about and he will gladly give what is taken away from him so as not to endanger the life of the soul. It is the final test of will on this earth; the decision to profess Me before the world regardless of the earthly consequences will determine your fate in eternity. And only a strong and convinced faith will pass this final test, only a strong and convinced faith will stand firm until the end....
Amen
TranslatorA batalha da fé ainda está à vossa frente, e eu quero encontrar-vos armados para esta batalha.... Portanto, a minha grande preocupação de antemão é fortalecer a vossa fé e introduzir-vos ao conhecimento que será a explicação mais completa para o que vos espera, o que ainda está para vir antes do fim. É preciso acreditar neste fim para depois poder também compreender tudo, para depois compreender também a batalha da fé, que é extremamente significativa para todo o ser humano. Não será apenas uma batalha que terminará depois de algum tempo com a vitória de um ou outro poder em disputa..... Será uma batalha travada pelos seguidores de Satanás contra Deus.... uma batalha em que os bens terrenos não estão em jogo, mas sim os bens espirituais, uma batalha em que as almas terão de decidir de que lado querem tomar, embora as pessoas também sejam afectadas pelos bens terrenos, mas apenas a alma será vitoriosa ou derrotada e, por conseguinte, o resultado desta batalha estender-se-á até à eternidade.... E por isso faço tudo de antemão para preparar as pessoas para esta batalha, para as fortalecer, para incutir nelas a coragem de confessar.... Procuro aumentar o exército dos Meus combatentes, não porque queira vencer, mas para que eles próprios colham os frutos da vitória, porque não quero que pereçam, para que sejam de novo amarrados pelo Meu adversário e permaneçam novamente cativos por um tempo infinitamente longo.... Vocês, humanos, preocupam-se pouco com a fé actualmente, são bastante indiferentes ao que é importante.... o esforço espiritual.... primeiro é preciso ser despertado a fim de tomar uma posição séria na faith.... E isto acontecerá assim que a batalha da fé se desencadear, pois então todos serão chamados a confessar-Me perante o mundo ou a negar-Me, a abandonar-Me. E só então tomará uma posição se for consciencioso ou sem hesitação me entregar.... em nome da vantagem terrestre.... E como o fim está iminente, esta decisão é necessária, não perante Mim, Quem sabe da vossa vontade; no entanto, vós próprios sereis de novo estimulados a pensar nisso, porque não o fareis se não fordes forçados pela força terrestre.... Há certamente alguns que já pensam nisso de antemão e que, por isso, também experimentam a minha ajuda visível que lhes facilita o reconhecimento, mas há apenas alguns cujo número eu gostaria de aumentar e que, por isso, deixo apontar para o fim.... (1.10.1953) No entanto, estes poucos dificilmente encontrarão fé, pois aqueles que não se esforçam espiritualmente também não acreditam que o fim desta terra seja possível, no entanto as manifestações do fim dos tempos não deixarão de impressionar aqueles que ainda estão indecisos, que se tornarão pensativos e serão capazes de regressar à fé se forem correctamente instruídos durante este tempo. A instrução correcta e verdadeira pode ser muito bem sucedida onde a apostasia pode ser rastreada até ensinamentos de fé errados, onde as pessoas não estão relutantes em acreditar, mas que se ofenderam com ensinamentos errados. Estes podem ser novamente conquistados para Mim e para o Meu reino, e por causa destes poucos sinais que ainda vão acontecer e que anunciam o fim próximo e não permanecerão ineficazes para aqueles. A decisão de fé só será tomada correctamente se houver força de fé que aceite quaisquer desvantagens para o corpo, pois a pessoa com a realização certa sabe o que está em jogo e desiste facilmente do que lhe é tirado para não pôr em perigo a vida da alma. É a última prova de vontade nesta terra; é a decisão que determina o vosso destino na eternidade que Me confessais perante o mundo, independentemente do efeito terreno da vossa decisão. E só uma fé forte e convicta passará neste último teste, só uma fé forte e convicta se manterá firme até ao fim...._>Ámen
Translator