Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan bound.... The new earth....

The power of evil will be broken for a long time, Satan will be put into chains.... a period of peace will replace the time of battle in the universe, no being of darkness will be able to oppress the people on earth; Satan himself and his followers will be bound for a long time, and people on the new earth will not loosen his restraints because they will be closely united with God and will no longer strive for anything else but Him, Who will then take loving care of them, both spiritually and physically. This period of peace on earth will make up for the time of indescribable adversity during the last days on this earth, which is granted to those people who are and want to remain faithful to God. It will truly be a time of battle for them since they will be spiritually and physically persecuted and barely able to defend themselves against their pursuers, who will even threaten their lives if they refuse to submit to them. But time and again these people have been promised through seers and prophets a time of peace, a time when no one will be in danger anymore from any side, when body and soul may enjoy the wonderful works of divine love, when a blissful peace will fill their hearts through the presence of the One Whom they love and for Whom they have suffered.

Everything will be peaceful, creations and living beings alike will live in perfect harmony, and even the bound spiritual substance will progress and quickly surrender its resistance because it will sense the nearness of the One to Whom it shall surrender again, and because people's spiritual emanations will soothingly affect the bound spirits within the creations. People will have already passed their test of will, therefore a decision will no longer be necessary on the new earth, since people will belong to God with body and soul and cannot be separated from Him anymore. But everything pertaining to Satan will languish in darkness; it will be banished again into hardest matter and unable to influence the souls striving towards the light, it has to submit to God's will and will be deprived of its power for an infinitely long time. Satan himself will be weak since everything which had supported him and his power will be bound and thus withdrawn from his influence.

In the midst of his world he will be without strength, until people's wrong will once again provides him with power, but this will only happen after a long period of time, after the first generations of earth, the inhabitant of paradise, their children and children's children, have long since entered the spiritual kingdom.... when a rift occurs again in the direction of the emerging generations' will.... Then people will once again let themselves become captivated by material things and through their desire will then also loosen the chains of the one who is lord of this unredeemed world. Then the state of paradise will also come to an end, the time of peace will once again be superseded by a time of battle between light and darkness, for then the struggle for people's souls will start again until another developmental period expires, yet with the result that innumerable beings will have achieved their spiritualisation and Satan's power will lessen increasingly until he, too, will have to surrender one day which, however, will still take an inconceivably long time and countless periods of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Satan.... New Earth....

O poder do mal será quebrado durante muito tempo, Satanás será posto em cadeia.... Um tempo de paz substituirá o tempo de luta no universo, já não será possível a qualquer ser das trevas assediar as pessoas na terra, o próprio Satanás e os seus seguidores estarão presos por muito tempo, e as pessoas na nova terra não soltarão as suas correntes porque estão intimamente unidas a Deus e já não lutam por nada a não ser por Ele, que agora os providencia espiritual e fisicamente com amor. Este tempo de paz na nova terra é a compensação pelo tempo de dificuldades indescritíveis nos últimos dias nesta terra, que é concedido a pessoas que são e querem permanecer fiéis a Deus. É verdadeiramente uma época de luta por eles, porque são assediados espiritual e terrenamente e dificilmente se podem defender contra aqueles que os perseguem, que até ameaçam as suas vidas se não quiserem ceder. Mas os videntes e profetas prometem constantemente a estas pessoas o tempo da paz, o tempo em que já não são ameaçados pelo perigo de qualquer lado, em que corpo e alma podem refrescar-se com os milagres do amor divino, em que uma paz abençoada entra no coração através da presença d'Aquele a quem amam e por Aquele a quem sofreram. Tudo será pacífico, as criações e as criaturas complementar-se-ão mutuamente, e mesmo os ainda presos espiritualmente esforçar-se-ão e desistirão rapidamente da sua resistência porque sentem a proximidade do Um a Quem se renderão novamente, e porque as emanações espirituais das pessoas tocam vantajosamente o limite nas criações. A decisão da vontade já foi tomada pelas pessoas e por isso já não é necessário um teste de vontade na nova terra, pois as pessoas pertencem a Deus de corpo e alma, de Quem nunca se podem separar. Mas tudo o satânico definha na escuridão, é banido de novo na sua forma mais sólida, já não pode exercer qualquer influência sobre o espiritual que luta em direcção à luz, tem de se submeter à vontade de Deus e é privado da sua força por um tempo infinitamente longo. E o próprio Satanás está enfraquecido, pois tudo o que o fortaleceu e o seu poder está ligado e, portanto, também retirado da sua influência. Ele está impotente no meio do seu mundo até ser novamente fortalecido pela vontade errada das pessoas, mas isto só voltará a acontecer após muito tempo, quando as primeiras gerações da terra, os habitantes do paraíso e os seus filhos e netos, tiverem entrado há muito tempo no reino espiritual.... quando haverá novas gerações que já se dividirão novamente nas suas direcções de vontade.... Depois haverá também pessoas que se deixam capturar pela matéria e que agora, através do seu desejo por ela, soltam as correntes daquele que é Senhor do mundo não redimido. Então o estado paradisíaco também chegará ao fim, o tempo de paz dará novamente lugar a um tempo de batalha entre a luz e as trevas, pois agora a luta pelas almas das pessoas recomeçará até que outro período de desenvolvimento tenha expirado, mas com o sucesso de que inúmeros seres terão alcançado a espiritualidade e o poder de Satanás diminuirá cada vez mais até que um dia ele também se renderá, o que, no entanto, ainda exigirá tempos impensáveis e períodos de redenção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL