• Back

Occasion and meaning of the work of redemption....

You should recognize Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world and then you will also confess Him before the world. But in order to be able to recognize Him you first have to know about your great guilt from which Jesus Christ redeemed you, otherwise His suffering and death on the cross is incomprehensible to you and Jesus is nothing more to you than a human being who lived a good and sinless life on earth and had to give his life for his ideas.... Only rarely does a human being seriously think about the meaning and purpose of his earthly existence, and he has no knowledge of the fact that his existence as a human being is the consequence of the great sin of the rebellion of originally created spirits against God, which once separated themselves from Him in arrogance and lust for power. It was an immense guilt that the spirits had burdened themselves with.... a debt that could not be repaid eternally if the individual were to pay it off, as God's justice requires. Throughout unthinkable times the being indeed atoned for part of its guilt in a bound state, yet God's mercy and love gives it the freedom again to give it the opportunity once more to confess Him, so that it can fulfil its original purpose again. Yet this removal of guilt is never enough, for its magnitude is immeasurable, and a being burdened by guilt would never be able to freely ascend to God, the guilt would always stand between God and the being, thus the aim God once set for His created being could never be reached. This original guilt was therefore a shackle for the being which it could never have loosened itself.... Consequently, it either had to be redeemed with God's help or remain eternally banished from the face of God, it would never be able to find the union with God which signifies beatitude for the being.... This hopeless state of the fallen spiritual being was also seen by the luminous spiritual world, and the love of all beings remaining with God followed the fallen brothers into the abyss. But a being from the kingdom of light offered itself to God for a mission to save the beings in the abyss.... It wanted to descend to them and make atonement for the sinfulness of the unhappy creatures in their place.... It wanted to sacrifice Itself, It wanted to pay with Its life what the beings owed to God.... This being of light offered Itself to God as a sacrifice and descended to earth in order to take on a human form and in this form to walk a sacrificial path as only love could walk.... And the man Jesus took the burden of sin of all humanity upon His shoulders and thus walked the path to the cross.... And God accepted the sacrifice because love brought it.... (9/13/1953) He allowed a human being to endure the greatest torments, that He suffered the death of a criminal on the cross and that His soul struggled with all the powers of darkness.... For He saw the love of this person Jesus or also.... He as the eternal love Himself was in the man Jesus, and this love wanted to take away humanity's guilt of sin. For through the love which the man Jesus brought to development in Himself He knew about the appalling fate of all people, and thus the man Jesus offered the sacrifice to God which caused the knowing soul of light to descend to earth.... The human being had gained the same knowledge on earth through love, and only His free will was decisive.... A human being sacrificed himself for his fellow human beings.... And the love dwelling in Him.... God Himself.... did not resist Him but was satisfied with this sacrifice of atonement and absolved the whole of humanity from the guilt of sin for the sake of this man Jesus....

The fact that you humans live on earth is a consequence of your past sin of rebellion against God. However, your existence as a human being is a temporary state which should also be recognizable to you as a defective state, for you are weak creatures subject to natural law which certainly want to act freely but cannot do so without restrictions. You are therefore, as it were, bound, and this powerless, unfree state does not end with your physical death if you are not redeemed.... And Jesus Christ accomplished this act of salvation for you, yet it is always up to you whether you want to accept His act of mercy and grace.... And therefore it is up to every person's own will whether he will leave this earth redeemed in order to live a truly free life in strength and light, or whether he will take the shackle with him into the spiritual kingdom in order to spend eternities in wretchedness if he does not then make use of the help of the divine redeemer Jesus Christ. You humans cannot and should not pass Jesus Christ by, and therefore the reason for and the significance of the act of salvation should also be made understandable to you, so that you will not be and remain ignorant, so that you can freely decide before it is too late....

Amen

Ocasião e significado do trabalho de redenção....

Deves reconhecer Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo e depois também O confessarás perante o mundo. Mas para O poder reconhecer, primeiro tens de saber da tua grande culpa da qual Jesus Cristo te redimiu, caso contrário o Seu sofrimento e morte na cruz é incompreensível para ti e Jesus nada mais é para ti do que um ser humano que viveu uma vida boa e sem pecado na terra e teve de dar a sua vida pelas suas ideias..... Só raramente um ser humano pensa seriamente no significado e no propósito da sua existência terrena, e não tem conhecimento de que a sua existência como ser humano é a consequência do grande pecado da rebelião dos espíritos originalmente criados contra Deus, que outrora se separaram dele em arrogância e desejo de poder. Era uma culpa imensa que os espíritos se tinham sobrecarregado com.... uma dívida que não poderia ser reembolsada eternamente se o indivíduo a pagasse, como a justiça de Deus exige. Ao longo de tempos impensáveis o ser expiou de facto parte da sua culpa num estado vinculado, no entanto a misericórdia e o amor de Deus dá-lhe novamente a liberdade de lhe dar a oportunidade de O confessar uma vez mais, para que possa cumprir novamente o seu propósito original. Contudo, esta remoção da culpa nunca é suficiente, pois a sua magnitude é imensurável, e um ser carregado de culpa nunca seria capaz de ascender livremente a Deus, a culpa ficaria sempre entre Deus e o ser, assim o objectivo que Deus uma vez estabeleceu para o seu ser criado nunca poderia ser alcançado. Esta culpa original era portanto uma manilha para o ser que nunca poderia ter-se soltado.... Consequentemente, ou tinha de ser redimida com a ajuda de Deus ou permanecer eternamente banida da face de Deus, nunca seria capaz de encontrar a união com Deus que significa beatitude para o ser.... O mundo espiritual cheio de luz também viu este estado desesperado dos espíritos caídos e o amor de todos os seres que permaneceram com Deus seguiram os irmãos caídos para o abismo. Mas um ser do reino da luz ofereceu-se a Deus para uma missão de salvar os seres no abismo.... Queria descer até eles e fazer expiação pela pecaminosidade das criaturas infelizes no seu lugar.... Queria sacrificar-se, queria pagar com a sua vida o que os seres deviam a Deus.... Este ser de luz ofereceu-se a Deus como sacrifício e desceu à terra para assumir uma forma humana e nesta forma percorrer um caminho sacrificial como só o amor poderia percorrer.... E o homem Jesus tomou o fardo do pecado de toda a humanidade sobre os Seus ombros e assim percorreu o caminho para a cruz.... E Deus aceitou o sacrifício porque o amor o trouxe.... (13/9/1953) Permitiu que um ser humano suportasse os maiores tormentos, que sofresse a morte de um criminoso na cruz e que a sua alma lutasse com todos os poderes das trevas.... Pois Ele viu o amor desta pessoa Jesus ou também.... Ele como o próprio amor eterno estava no homem Jesus, e este amor queria tirar à humanidade a culpa do pecado. Pois através do amor que o homem que Jesus trouxe ao desenvolvimento em Si mesmo Ele sabia do terrível destino de todas as pessoas, e assim o homem que Jesus ofereceu a Deus o sacrifício que fez com que a alma conhecedora da luz descesse à terra.... O ser humano tinha adquirido o mesmo conhecimento na terra através do amor, e só o seu livre arbítrio foi decisivo.... Um ser humano sacrificou-se pelos seus semelhantes.... E o amor que habita n'Ele.... O próprio Deus.... não lhe resistiu mas ficou satisfeito com este sacrifício de expiação e absolveu toda a humanidade da culpa do pecado por causa deste homem Jesus....

O facto de vós, humanos, viverdes na terra é uma consequência do vosso pecado passado de rebelião contra Deus. No entanto, a sua existência como ser humano é um estado temporário que também lhe deve ser reconhecido como um estado defeituoso, pois é uma criatura fraca sujeita à lei natural que certamente quer agir livremente mas não o pode fazer sem restrições. Está, portanto, por assim dizer, vinculado, e este estado impotente e sem liberdade não termina com a sua morte física se não for redimido.... E Jesus Cristo realizou este acto de Salvação por vós, no entanto depende sempre de vós se quereis aceitar o Seu acto de misericórdia e graça.... E, portanto, cabe à própria vontade de cada pessoa se deixará esta terra redimida para viver uma vida verdadeiramente livre em força e luz, ou se levará consigo a algema para o reino espiritual a fim de passar eternidades em miséria, se depois não fizer uso da ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. Vós, humanos, não podeis e não deveis passar por Jesus Cristo, pelo que a razão e o significado do acto de Salvação também vos deve ser tornado compreensível, para que não sejais e permaneçais ignorantes, para que possais decidir livremente antes que seja demasiado tarde...._>Ámen