• Back

The souls' great hardship in the beyond....

Souls which lack light suffer incredibly great hardship in the beyond. To describe this condition to you humans on earth would be truly sufficient to drive you to live your own life differently, but that would be the end of your freedom of will; driven by fear of the same destiny you would inevitably make an effort to behave differently, thus indeed comply with what is expected of you but not of your own accord, motivated by free will. Yet you shall know about the soul's fate, it shall be imparted to you, and then it is still up to you to believe it and to draw your own conclusions from it....

On entering the kingdom of the beyond these souls have lost everything they loved on earth, they own nothing, for they can only take across what they had spiritually acquired, and this is what they are mainly lacking. Since they lived a godless way of life they are engulfed by utter darkness and are totally powerless, yet they are not insensitive, for their environment causes them torment and terror, and these torments and terrors will also be experienced by a soul which had fearlessly and powerfully implemented on earth what had subsequently plunged it into darkness.... These indescribable sufferings will then either awaken the soul's desire to escape this condition or increase its evil instincts so that it will also look for satisfaction in this realm, which means that it will completely submit itself to the forces of darkness. Yet even the souls which had not left their earthly life in such sinfulness, but whose life had been devoid of love and indifferent towards all spiritual notions, are in a very difficult situation, for they, too, are extremely tormented by darkness, although this will, from time to time, give way to twilight if the soul is not yet entirely hardened, so that it will ask for light, for only the desire will enable the soul to attain the light.

But all souls are lacking the strength to want what is right.... and according to the law of eternity they cannot be given help if they don't desire it themselves. God's act of compassion is certainly not over once the soul has left the earthly body, but what it failed to use on earth even though it had owned it in abundance, it first has to acquire in the beyond, and it is too weak to do so.... Just always imagine them as extremely weakened, helpless beings which suffer indescribably and depend on help in order to be released from their suffering.... you would be overcome by pity for these beings if you were able to see their hardship. And you all know souls in the beyond of whom you don't know in what state they entered the spiritual kingdom.... you all have lost people through death who had been close to you.... At least remember the souls who had been dear to you and help them, for even the smallest work of redemption on these souls will result in further redemptions, and you will have contributed much towards it.

You can only help them through loving thoughts and prayers, through intercession on behalf of these souls which, admittedly, will not release them from their torment but it will give them strength on account of which the soul will be able to change its will and strive towards the light. It cannot be released from its painful situation against its will, but in order to want what is right it needs your intercession, a prayer given with love, as soon as it enters your thoughts. For you should know that the soul is asking for your help as soon as it enters your thoughts, that you are constantly surrounded by souls hoping for your help, and that you should not resentfully suppress thoughts of the deceased if you don't want to add to their agony.... The fate of these souls remains hidden from you so as not to impair your free will; you and the deceased souls occupy two worlds which are separated by a dividing line; you cannot look into their world and yet it exists and you are able to send much love from your world into theirs, the effect of which expresses itself in a way and to an extent that countless souls will be able to escape their situation. Often remember these poor souls and don't ignore them in their adversity, for you will be richly rewarded for what you do for them out of merciful love, in as much as that you will receive spiritual help on earth from all souls which have come out of darkness into the light....

Amen

Grande misère des âmes dans l'au-delà

Les âmes de l'au-delà auxquelles il manque la Lumière sont dans une très grande misère. Décrire leur état à vous les hommes sur la Terre, suffirait à guider vraiment différemment votre vie, mais alors il en serait fini de votre libre volonté ; vous seriez obligatoirement poussés par la peur du même destin, à faire un effort pour changer de vie, vous feriez donc ce qui vous est demandé, mais pas de vous-mêmes, pas du fait de votre libre volonté. Mais vous devez savoir le sort de ces âmes, il doit vous être transmis, et ensuite vous serez toujours libres de croire et de tirer vos conclusions. Ces âmes, à leur entrée dans le Règne de l'au-delà, ont perdu tout ce auquel était attaché leur cœur sur la Terre, elles ne possèdent rien, or elles ne peuvent emporter avec elles dans l'autre monde que seulement ce qui a été conquis spirituellement et à cause de cela elles souffrent du plus grand manque. Elles sont entourées d’une totale obscurité, parce qu'elles ont mené une vie sans Dieu et donc elles sont totalement faibles, mais pas sans sensibilité, pour elles leur environnement signifie maintenant supplice et effroi, et ces supplices et frayeurs seront aussi perçus par cette âme qui vécut sur la Terre totalement sans peur et intrépidement, ce qui maintenant l'a précipitée dans l'obscurité. Ce sont des souffrances d’une espèce indescriptible qui maintenant se réveillent dans l'âme avec soit le désir d'échapper à cet état, ou bien avec un renforcement de tous les mauvais vices, et elle cherchera à les satisfaire même dans le Règne de l'au-delà, ce qui signifie une soumission totale aux forces de l'obscurité. Mais même les âmes qui n'ont pas laissé la Terre dans un tel état de péché, mais dont la vie a été sans amour et indifférente vis-à-vis de tout le spirituel, se trouvent dans une situation outre mesure opprimée, parce qu’elles se sentent torturées indiciblement par l'obscurité, bien que de temps en temps il se change en un état crépusculaire, lorsque l'âme n'est pas encore entièrement trop endurcie pour qu’elle désire la Lumière, parce que seulement ce désir peut la faire arriver à la Lumière. Mais à toutes ces âmes il manque la force pour une juste volonté, et à elles il ne peut pas leur être donné de l’aide selon la Loi de l'Éternité, si elles-mêmes ne la désirent pas. L'Œuvre de Miséricorde de Dieu n'est pas encore terminée lorsque l'âme laisse le corps terrestre, mais ce qui sur la Terre a été rendu inutile, bien qu’elle le possédât en très riche mesure, elle doit le conquérir dans l'au-delà et pour cela elle est souvent trop faible. Si vous pouviez vous imaginer toujours seulement des êtres extrêmement affaiblis, sans défense, qui souffrent indiciblement et qui dépendent de l'aide pour être libérés de leurs souffrances, vous seriez assaillis de compassion pour ces êtres, si vous pouviez les voir dans leur misère. Et vous tous connaissez des âmes dans l'au-delà, et vous ne savez pas dans quel état elles sont entrées dans le Règne spirituel, vous tous connaissez des hommes qui sont morts, et qui étaient proche de vous. Rappelez-vous au moins de ces âmes qui étaient proches de vous et aidez-les, parce que même la plus petite œuvre de salut pour de telles âmes a pour conséquence d’autres saluts, et vous y aurez alors contribué beaucoup. Or vous pouvez les aider seulement au moyen de pensées affectueuses et de prières, au moyen d'interventions pour ces âmes qui ne sont pas encore libérées de leur tourment, mais cela leur donne la force qui permet ensuite à l'âme de changer sa volonté et de tendre vers la Lumière. Elle ne peut pas être sauvée contre sa volonté de sa situation pénible, mais pour qu'elle puisse vouloir à juste titre, votre prière est nécessaire, une prière qui doit être offerte avec amour, dès que celle-ci se pousse dans vos pensées. Parce que vous devez savoir que l'âme qui s'inclut dans vos pensées vous demande de l’aide, que ces âmes sont toujours autour de vous, parce qu'elles espèrent de l‘aide de vous, et vous ne devez pas repousser à cause d’un ressentiment les pensées aux défunts, si ne voulez pas augmenter encore leurs tourments. Pour ne pas vous endommager vous et votre libre volonté, le sort de ces âmes vous reste caché ; vous et les âmes des trépassées occupez deux mondes séparés par une frontière, il vous est empêché de regarder dans leur monde, mais il existe de toute façon, et vous pouvez leur envoyer beaucoup d'amour depuis votre monde, ce qui a pour effet que d’innombrables âmes peuvent échapper à leur situation. Pensez souvent à ces pauvres âmes et ne les laissez pas inaperçues dans leur misère, parce que ce que vous faites pour elles avec un amour miséricordieux, vous sera richement récompensé par une arrivée déjà sur la Terre d’une aide spirituelle au travers de toutes ces âmes qui sont déjà sorties de l'obscurité pour la Lumière.

Amen