Compare proclamation with translation

Other translations:

Book of Books.... God's Word....

The Scriptures, which testify of Me, would fully suffice to proclaim My will to people, it would also guide them to the light, to enlightenment, if My will were done, and they would attain beatitude. Yet this book, the Book of the Fathers, has lost its value for many people; it is no longer the book which imparts My Word to them because their unbelief also concerns the origin of the Scriptures, they cannot believe that My spirit was working in My disciples, that this spirit motivated them to write down what I Myself did and taught while I lived on earth. And therefore they no longer appraise this Word of Mine as it should be appraised.... as the proclamation of My will which requires people to fulfil the commandments.... of love for God and their neighbour....

They would only need to acknowledge that these two commandments were given to people by Me and if they endeavoured to live on earth in accordance with these two commandments they would very soon learn to appreciate the accuracy and truth of all other teachings which My disciples recorded on My behalf for all people.... But they do not live with love, and therefore they also lack understanding for everything contained in the Scriptures. As a result, they also doubt the origin, they do not recognise Me as the source of the Word that testifies of Me. However, they nevertheless should be informed of My Word, they nevertheless should know My will and thus made directly aware of the One Who manifests Himself in many ways....

They should know that it is possible for Me to convey My Word to earth at any time, that I instruct people through the spirit at all times just as I taught My apostles when I no longer lived amongst them in the flesh. They should know that the pouring out of the spirit was not a unique occurrence which only happened to My disciples, but that time and again I pour My spirit into an open vessel, that I instruct people in the same way as I once instructed My disciples and thus convey My Word to them, which again only reveals My will to live within love, and as a result of their compliance with My will to then guide the person into truth, to explain to him the correlation between the creation and its creator, the destiny and goal of everything that is visible, thus to bestow comprehensive knowledge to him which denotes brightest light to the soul and enables it to find the path to eternal life....

By transmitting My Word I only intend to achieve the possibility for the human being to shape himself into love.... The Scriptures, too, only ever teach love, thus its origin has to be from Me Myself, Who is eternal love. But since love has grown cold amongst humanity, people are no longer able to recognise the deeper value of what is written, they are spiritually blind and lack all judgment. Therefore they shall be confronted again by living representatives of My Word who, although they will not bring them anything new, they will nevertheless be able to advocate the old Word with conviction and demonstrate it anew.... namely, that love is the first commandment I expect to be fulfilled, and that all additional knowledge, the higher awareness of truth, only arises from love.... My Word shall be widely spread again, for once again I say to My chosen disciples 'Go into the world and teach all nations....' For people have to hear My Gospel, they have to know that the Scriptures may not be dismissed, that it comprises the truth which I Myself proclaimed to My disciples through the spirit.... They should know that I will always and forever transmit the same Word to earth and that My Word will remain even when heaven and earth pass away....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Livro de Livros.... A Palavra de Deus....

As Escrituras, que testemunham de Mim, seriam totalmente suficientes para proclamar a Minha vontade às pessoas, conduzi-las-iam também à luz, à realização, se a Minha vontade fosse seguida, e alcançariam a beatitude. No entanto esta Escritura, o Livro dos Pais, perdeu o seu valor para muitas pessoas; já não é o Livro para elas que lhes transmite a Minha Palavra, porque a sua falta de fé também diz respeito à origem das Escrituras, porque não podem acreditar que o Meu espírito foi eficaz nos Meus discípulos e que este espírito os levou a escrever o que Eu mesmo fiz e ensinei quando vivi na terra. E por isso não avaliam esta Palavra de Mina como deveriam.... como manifestação da Minha vontade que exige que as pessoas cumpram os mandamentos.... do amor a Deus e ao próximo.... Se eles apenas reconhecessem estes dois mandamentos como dados às pessoas por Mim e apenas fizessem um esforço para viver na terra de acordo com estes dois mandamentos, então eles certamente depressa encontrariam a compreensão para a correcção e verdade de todos os outros ensinamentos que os Meus discípulos escreveram em Meu nome para todas as pessoas.... Mas eles não vivem apaixonados e, portanto, carecem da compreensão de tudo o que está contido nas Escrituras. E por isso também duvidam da origem, não Me reconhecem como a origem da Palavra que Me testemunha. Mas serão no entanto informados da Minha Palavra, conhecerão a Minha vontade e assim serão directamente encaminhados para Aquele que se expressa de muitas maneiras.... Devem saber que é possível que Eu transmita a Minha Palavra à Terra em qualquer altura, que instrua as pessoas através do espírito em qualquer altura, tal como também instruí os Meus discípulos quando já não vivia entre eles em carne e osso; saberão que o processo da efusão do espírito não foi um acontecimento único que só teve lugar com os Meus discípulos, mas que derramo o Meu espírito num recipiente aberto vezes sem conta, que instruo as pessoas a todo o momento da mesma forma que outrora instruí os Meus discípulos e assim lhes transmito a Minha Palavra, que mais uma vez só manifesta a Minha vontade de viver no amor, a fim de então, como resultado do cumprimento da Minha vontade, guiar o ser humano para toda a verdade, para lhe explicar a ligação do ser criado com o seu Criador, o propósito e objectivo de tudo o que é aparente para o ser humano, para lhe dar assim um conhecimento abrangente que significa luz mais brilhante para a alma e lhe permite encontrar o caminho para a vida eterna.... Ao transmitir a Minha Palavra, pretendo apenas moldar o ser humano em amor.... A Escritura também só ensina o amor, pelo que a sua origem deve ser também de Mim Mesmo, Quem é o amor eterno. Mas como o amor se tornou frio entre as pessoas, estas já não são capazes de reconhecer o valor interior do que está escrito; são cegas de espírito e carecem de toda a capacidade de julgar. Por esta razão, os representantes vivos da Minha Palavra devem agora confrontar-se novamente com eles que, embora não lhes tragam nada de novo, podem no entanto representar o velho com convicção e prová-lo de novo.... a saber, que o amor é o primeiro mandamento que exijo que seja cumprido e que todo o conhecimento adicional, a maior realização da verdade, só emerge do amor.... A Palavra de Mim encontrará de novo uma difusão crescente, pois novamente digo aos Meus discípulos, que Mim mesmo escolhi: 'Ide ao mundo e ensinai a todas as nações....". Porque as pessoas devem ouvir o Meu Evangelho, devem saber que as Escrituras não devem ser rejeitadas, que contêm a verdade que Eu Próprio proclamei aos Meus discípulos através do espírito.... Devem saber que eu sempre e para sempre transmito a mesma Palavra à terra e que a Minha Palavra perdurará mesmo que o céu e a terra passem...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL