Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the highest....

Love is the highest.... What are you without love? Powerless, hardened creatures who don't recognize Me, for whom I don't exist because they don't feel My strength of love which can only touch them when they have become love themselves. Love is the key to beatitude, for beatitude is freedom, light and strength, beatitude is union with Me which can only take place through love. Thus no being can become blissful if it does not develop love within itself, and every being which has become love must be blissful. For this reason everything else is worthless, no matter what you believe you possess, be it extraordinary abilities which you can achieve on earth as a human being or earthly treasures, everything is worthless if you don't have love, for all this will pass away but love will remain as the essence of your soul and follow you into eternity.... How poor, therefore, are people on earth, even though they are earthly respected and have many possessions of their own. How poor they are when they are without love.... They lack realization of their own being and their task as well as the realization of Myself, they are far away from Me and also from truth, their life is only a delusion of their senses which ceases to exist at the moment of death. Love is supreme, and if you do not have love, you are dead forms without spirit and without life.... For love is the divine which forms you into gods, love is My share which lets you become one with Me. Love is the actual life, a state of light and strength and freedom, which you therefore create for yourselves if you are unselfishly active in love. Then you will be knowledgeable, you will be able to recognize correctly, you will be able to see through everything, nothing will remain hidden from you, you will be in the light if you live in love.... But you will also be full of strength, for love is strength, it is the fundamental substance of Myself, Who is also the source of strength from eternity. Hence you will be able to accomplish everything if you, permeated by My strength through loving activity, can now also create and work with My strength, which flows to you without restriction, and therefore you can also accomplish everything according to your will.... You will be full of strength, you will be able to be active without hindrance, for the strength of love knows no restriction, because the divine source of strength never runs dry and is always at the disposal of the person who lives in love.... And you will be able to carry out everything with complete freedom because love loosens every restraint. As soon as you are active in love you have released yourselves from your adversary's shackle, and the union with Me does not restrict your freedom or your will, you merely align your will with Mine of your own accord, you enter into My will and thus work in freedom of will and yet in fullest accordance with Mine, which makes you exceedingly happy and fills you ever more with love.... love is the highest, and anyone who has shaped himself into love has truly found supreme bliss and won My love, which he will never ever lose, for anyone who has once united with Me through love I will never ever let go of him.... he has become Mine and will remain so for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor é a maior....

O amor é a maior.... O que é que se passa sem amor? Criaturas impotentes e endurecidas que não Me reconhecem, para quem não existo porque não sentem a Minha força de amor que só lhes pode tocar quando eles próprios se tornaram amor. O amor é a chave da bem-aventurança, pois a bem-aventurança é liberdade, luz e força, a bem-aventurança é união comigo que só pode ter lugar através do amor. Assim, nenhum ser pode tornar-se feliz se não desenvolver amor em si mesmo, e todo o ser que se tornou amor deve ser feliz. Por esta razão tudo o resto é inútil, independentemente do que acredita possuir, sejam capacidades extraordinárias que possa alcançar na Terra como ser humano ou tesouros terrenos, tudo é inútil se não tiver amor, pois tudo isto passará mas o amor permanecerá como a essência da sua alma e segui-lo-á para a eternidade.... Quão pobres são, portanto, as pessoas na terra, apesar de serem respeitadas na terra e de terem muitos bens próprios. Como eles são pobres quando estão sem amor.... Falta-lhes a realização do seu próprio ser e da sua tarefa, bem como a realização de Mim mesmo, estão longe de Mim e também da verdade, a sua vida é apenas uma ilusão dos seus sentidos que deixa de existir no momento da morte. O amor é supremo, e se não se tem amor, são-se formas mortas sem espírito e sem vida.... Porque o amor é o divino que vos forma em deuses, o amor é a Minha parte que vos permite tornar-vos um comigo. O amor é a vida real, um estado de luz, de força e de liberdade, que por isso criais para vós próprios se fordes desinteressadamente activos no amor. Então será conhecedor, poderá reconhecer correctamente, poderá ver através de tudo, nada ficará escondido de si, estará na luz se viver no amor.... Mas também estará cheio de força, pois o amor é força, é a substância fundamental de Mim mesmo, que é também a fonte de força da eternidade. Assim poderá realizar tudo se, permeado pela Minha força através da Minha actividade amorosa, puder agora também criar e trabalhar com a Minha força, que flui para si sem restrições, e portanto poderá também realizar tudo de acordo com a sua vontade.... Estará cheio de força, poderá ser activo sem obstáculos, pois a força do amor não conhece restrições, porque a fonte divina de força nunca se esgota e está sempre à disposição da pessoa que vive no amor.... E será capaz de realizar tudo com total liberdade, porque o amor afrouxa todas as restrições. Logo que estejam activos no amor, libertaram-se da manilha do vosso adversário, e a união comigo não restringe a vossa liberdade nem a vossa vontade, limitam-se a alinhar a vossa vontade com a Minha por vossa própria vontade, entram na Minha vontade e assim trabalham em liberdade de vontade e ainda em total conformidade com a Minha, o que vos faz extremamente felizes e vos enche cada vez mais de amor..... o amor é o mais elevado, e qualquer pessoa que se tenha moldado no amor encontrou verdadeiramente a felicidade suprema e ganhou o Meu amor, que ele nunca perderá, para qualquer pessoa que uma vez se uniu a Mim através do amor nunca o largarei.... tornou-se meu e continuará a sê-lo por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL