Compare proclamation with translation

Other translations:

Test of will on earth.... following Jesus.... connection....

Only in union with Me will you find your bliss.... You once voluntarily separated yourselves from Me and thereby became blissfully unhappy, you must voluntarily return to Me in order to also be placed into the state of beatitude, which can therefore only be found in the union with Me. Nothing can replace what you find in Me and with Me, and therefore every striving in a different direction is an idle run for your soul which is only held up on the path to perfection, which only prolongs its return to Me as soon as it strives towards a different aim than unification with Me. I alone want to be your aim, because I alone can give you the beatitude which you have lost through your own fault. Therefore, all My care will be to turn your will towards Me, I will always guide you or arrange your destiny such that you will be urged to take refuge in Me.... yet always respecting your free will. But because your will itself is decisive there is also the danger that you will direct it wrongly, that you will strive for something else and thus delay your return to Me. For My adversary likewise tries to determine your will, even though he cannot forcefully influence you. He always presents you with other aims which you should pursue in order to distract you from the only right aim.... But you will hardly reach your aim by detours. Your time on earth as a human being will pass quickly, you are only granted a short period of time during which you can achieve the final unification with Me, and as soon as you don't use this short time wisely it will be lost for you. Through Jesus Christ the path has been clearly shown to you humans where you can attain complete unification with Me; you only need to take the path of following Jesus in order to safely reach Me, yet you must consciously travel this path, you must stretch out your hands towards Me so that I can grasp you.... Hence you must mentally enter into contact with Me through heartfelt prayer and receive the strength from Me through a life of love, which now already proves the entered connection with Me. Only in this way can you reach your aim on earth, only in this way will you fulfil your earthly task, only in this way will you consciously turn your will over to Me and be accepted by Me. Your earthly life is only intended to test your will, which once turned away from Me and towards My adversary and which should now detach itself from him and fully surrender to Me again.... You should enter into direct contact with Me.... Do you understand what I ask of you? That I alone want to fill your heart, that you should prepare it for Me alone, that I want to be your lord and king, that I cannot tolerate any foreign gods next to Me to whom you turn your thoughts, because then they will always stand in the way of a complete union with Me, for I want to possess your undivided love, your undivided heart and your will. Once you were supposed to decide between Me and My adversary, but you followed him in blind love and left Me. So you should now leave everything on earth and follow Me alone.... then you will pass your test of earthly life, you will direct your will correctly and acquire the right to eternal beatitude again. And because your past apostasy from Me was due to the fact that you were unable to see Me, because I wanted to make the path of return to Me easy for you, I Myself became visible to you in Jesus Christ, so that you should now love Him and strive towards Him and thereby profess Me, Who embodied Myself in Jesus Christ in order to be a visible God for you humans, to Whom you can now give all your love and acquire His love, Who wants to receive you into His kingdom in order to prepare eternal bliss for you, which you can only enjoy in complete union with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Test of Wills on Earth.... Seguindo Jesusu.... Connection....

Só em união comigo encontrará a sua felicidade.... Uma vez que se separaram voluntariamente de Mim e se tornaram assim felizes e infelizes, devem regressar voluntariamente a Mim a fim de serem também colocados no estado de beatitude, que por isso só pode ser encontrado na união comigo. Nada pode substituir o que se encontra em Mim e comigo, e portanto cada esforço numa direcção diferente é uma corrida ociosa para a sua alma que só se mantém no caminho da perfeição, o que só prolonga o seu regresso a Mim assim que se esforça por um objectivo diferente da unificação comigo. Só eu quero ser o vosso objectivo, porque só eu posso dar-vos a bem-aventurança que perderam por vossa própria culpa. Portanto, todo o Meu cuidado será virar a vossa vontade para Mim, guiar-vos-ei sempre ou organizarei o vosso destino de modo a que sejais instados a refugiar-vos em Mim...., mas respeitando sempre o vosso livre arbítrio. Mas como a sua própria vontade é decisiva, existe também o perigo de a dirigir de forma errada, de lutar por outra coisa e assim atrasar o seu regresso a Mim. Pois o meu adversário também tenta determinar a sua vontade, mesmo que não possa influenciá-lo à força. Ele apresenta-lhe sempre outros objectivos que deve prosseguir para o distrair do único objectivo correcto.... Mas dificilmente alcançará o seu objectivo através de desvios. O seu tempo na terra como ser humano passará rapidamente, ser-lhe-á concedido apenas um curto período de tempo durante o qual poderá alcançar a unificação final comigo, e assim que não utilizar esse curto período de tempo sabiamente, ele será perdido para si. Através de Jesus Cristo o caminho foi-vos claramente mostrado, humanos, onde podeis alcançar a unificação completa Comigo; basta tomardes o caminho de seguir Jesus para Me alcançardes em segurança, mas deveis percorrer conscientemente este caminho, deveis esticar as vossas mãos na Minha direcção para que Eu vos possa agarrar.... Por isso deve mentalmente entrar em contacto comigo através de uma oração sincera e receber a força de Mim através de uma vida de amor, o que agora já prova a ligação que entrou em relação a Mim. Só assim poderá alcançar o seu objectivo na terra, só assim cumprirá a sua tarefa terrena, só assim entregará conscientemente a sua vontade a Mim e será aceite por Mim. A vossa vida terrena destina-se apenas a testar a vossa vontade, que em tempos se afastou de Mim e se voltou para o Meu adversário e que agora se deve separar dele e render-se totalmente a Mim novamente.... Deve entrar em contacto directo com Me.... Compreende o que lhe peço? Que só eu quero encher o teu coração, que o deves preparar só para Mim, que quero ser o teu Senhor e Rei, que não posso tolerar nenhum deus estrangeiro ao meu lado a quem diriges os teus pensamentos, porque então eles impedirão sempre uma união completa comigo, pois quero possuir o teu amor indiviso, o teu coração indiviso e a tua vontade. Uma vez que era suposto decidirem entre Mim e o Meu adversário, mas vocês seguiram-no em amor cego e deixaram-Me. Por isso, deve agora deixar tudo na terra e seguir-Me sozinho.... então passará o seu teste de vida terrena, dirigirá a sua vontade correctamente e adquirirá novamente o direito à beatitude eterna. E porque a vossa apostasia passada de Mim se devia ao facto de não me poderem ver, porque eu queria facilitar-vos o caminho de regresso a Mim, Mim mesmo me tornei visível para vós em Jesus Cristo, de modo que agora O devíeis amar e lutar por Ele e assim Me professar, Que se encarnou em Jesus Cristo para ser um Deus visível para vós, humanos, a Quem pode agora dar todo o vosso amor e adquirir o Seu amor, Que quer receber-vos no Seu reino a fim de vos preparar a felicidade eterna, que só podeis desfrutar em completa união comigo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL