All who testify from My spirit are My representatives on earth.... All who carry Me alive in their hearts are filled by My spirit if they testify of Me, for I can reveal Myself to them through the spirit, and then they speak the pure truth because I Myself put the words into their mouths, because it is I Myself Who speaks through them....
This is why there can be true representatives in all schools of thought as soon as the proclaimers of My teaching are so intimately united with Me that My presence is assured and then pure truth is also guaranteed. For then they will only be able to speak in My spirit, they will keep silent about what has crept in as error, then they will always use what completely corresponds to the truth as the content of their speeches, because it is My spirit which guides them. This is why there are powerful speakers in all schools of thought, in all denominations, who appeal to people's hearts, who are successful with those who are of good will. They proclaim the word of God with zeal, they are convinced disciples who carry My gospel out into all the world.... But they also live in love, otherwise My spirit's working in them is impossible.... This is the sign whether a person is a true proclaimer of My teaching, that he practices love himself, that he is so permeated by love for Me and his neighbour that I Myself can be present in him and therefore he is a suitable instrument for Me. Where love can be recognized let yourselves be instructed, there accept My word, for there you will be truthfully instructed, there you will be able to be informed, because there I Myself am where love is.... For My word can also be preached without life, it can be transmitted by letter and will be without strength and appeal little to the hearers unless they are full of desire for My word.... Then My spirit enlightens their thinking, and they can also bring the dead word itself to life, it will be as comprehensible to them as if a love-filled, spirit-enlightened proclaimer had presented it to them.... My word has power within itself which comes to fruition through love in the human being.... The love-filled proclaimer can radiate this strength to the listeners, but the listener must also be love-filled with desire for My word so that it will be a blessing for him. This is why you humans can safely give your ear to every proclaimer of God’s word; as soon as you have the profound desire to hear Me yourselves you will also hear Me; yet without spirit commanded and without spirit received it remains a dead word without blessing and strength.... I truly protect all who are of good will from erroneous thoughts as soon as they seriously strive towards the truth, as soon as they turn to Me Myself that I may enlighten their spirit. But anyone who is lukewarm and indifferent, who listens to what is proclaimed to him without an inner urge to know the truth, his thoughts will be confused and darkened, for he does nothing to provide himself with light, he lets himself be driven without thinking about where he is being driven to. And this person is truly only granted the fate which he himself is responsible for.... ignorance or erroneous knowledge, which will never help him attain maturity of soul. And he will never be able to excuse himself with having been wrongly instructed, for it was his will alone which caused his ignorant state. But anyone who wants to live in truth will also be taught the truth if he turns to Me Myself, Who is the truth from eternity....
Amen
TranslatorSvi, koji svjedoče iz Mog Duha, su Moji predstavnici na Zemlji.... svi koji Me živo nose u srcu, ispunjeni su Mojim Duhom ako svjedoče o Meni, jer njima se Ja mogu objaviti putem Duha, i oni onda govore Čistu Istinu, pošto im Ja Sâm stavljam riječi u usta, pošto sam Ja Sâm Onaj Koji kroz njih govori....
Zato u svim duhovim pravcima može biti pravih zastupnika, ako su proglasitelji Moga učenja tako duboko povezani sa Mnom da je osigurana Moja prisutnost, a tada je zajamčena i Čista Istina. Jer tada će oni moći govoriti samo u Mom Duhu, oni će šutjeti ono što se potkralo kao neistina, oni će onda uvijek za sadržaj svojih govora uzeti ono što potpuno odgovara Istini, jer je Moj Duh ono što ih vodi. Zato u svim duhovnim pravcima, u svim vjeroispovjestima postoje silni govornici, koji dodiruju srca ljudi, i koji imaju uspjeha kod onih koji su dobre volje.
Oni s revnošću proglašavaju Riječ Božju, oni su uvjereni sljedbenici, koji Moje Evanđelje nose u cijeli svijet.... al’ oni i žive u Ljubavi, inače je djelovanje Moga Duha u njima nemoguće.... Znak toga da li je čovjek pravi proglasitelj Moga učenja je to da on sâm prakticira Ljubav, da je on Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu tako prožet, da Ja Sâm u njemu mogu biti prisutan i zato je on pogodan za to da bude Moj instrument. Dajte se podučavati tamo gdje je prepoznatljiva Ljubav, tamo konzumirajte Moju Riječ, jer tamo ćete biti naučavani u skladu s Istinom, tamo će vas se moći prosvijetiti, jer tamo gdje je Ljubav tamo sam Ja Sâm....
Jer, može vam se propovijedati Moja Riječ bez života, ona može biti doslovno prenošena, i ona će biti bez sile i slušatelje će slabo doticati, osim ako su oni puni žudnje za Mojom Riječju.... onda Moj Duh prosvjetljava njihovo razmišljanje, i oni mogu i sami mrtvo slovo probuditi u život, ono će im biti tako razumljivo, kao da im ga je ponudio Ljubavlju ispunjen, duhom-prosvijetljen propovjednik....
Moja Riječ ima u sebi silu, koja putem Ljubavi u čovjeku dolazi do izražaja.... Ljubavlju ispunjen propovjednik može tu silu zračiti na slušatelje, ali i slušatelj mora biti ispunjen Ljubav-nom žudnjom za Mojim obraćanjem, i ta žudnja mu osigurava blagoslov. Stoga vi ljudi bez prezanja svakom propovjedniku Božje Riječi poklanjajte svoje uho; ako sami imate duboku žudnju Mene da čujete, i čuti ćete Me; no (Riječ) dana bez duha i primljena bez duha, ostaje mrtvo slovo bez blagoslova i sile.... Ja uistinu štitim od krive duhovne građe sve one koji su dobre volje, ako zbiljski streme k Istini, ako se obraćaju Meni Samome da im prosvijetlim duh.
No tko je mlak i ravnodušan, tko sluša što mu se propovijeda bez da iznutra žudi saznati Istinu, njegove misli biti će zbunjene i zatamnjene, jer on sâm ne čini ništa za to da dođe do svjetla, on dozvoljava da bez razmišljanja bude odnesen bilo kuda. A njemu je sudbina uistinu onakva kakvu i zaslužuje.... (a to je:) neznanje ili krivo znanje koje mu nikada neće pomoći da dođe do zrelosti duše. I taj se nikada neće moći ispričati time da je bio krivo podučavan, jer sama njegova volja je bila uzročnikom njegovog stanja neznanja. No tko želi živjeti u Istini, taj će i biti podučen u Istini, samo ako se obrati Meni Samome, Koji jesam Istina od Vječnosti....
AMEN
Translator