Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to God.... power in the last fight.... power from God....

You need not fear the end if only you have the will to remain faithful to Me, if your thoughts and endeavours are directed towards attaining spiritual maturity, if only you want to be willing to comply with Me.... Then everything will approach you such that you will always think, speak and act as is right. Then your heart will not be seized by fear but you will have strength of will so that you will face everything that comes upon you with your head held high. I know the will of the individual, and according to this will I provide him with strength and grace. As long as you strive for Me and My kingdom you need not fear the world or its rulers, who are also under My will. The coming time will certainly make demands on you but you yourselves will grow with these demands, you will master things which previously seemed overwhelming to you, and everything will take care of itself as long as only your thoughts remain turned towards Me, as long as they don't allow themselves to be captured by the world, which will also approach you with its temptations the closer it gets to the end. Yet this is the greatest danger for you, that you turn your eyes and senses towards the world.... But he who has overcome the world need not fear the coming time, the battle of faith and the end, for he has already won.... Me and My kingdom.... and he can no longer lose anything. Anyone who earnestly seeks Me will also find Me, anyone who has found Me will no longer want to give Me up, and I will also keep him firm and strengthen him against all temptations which approach every person as long as he still lives on earth. And so that you don't slacken in your desire for Me, so that you don't become weak in the afflictions caused by earthly power, I will also force Myself ever more into your thoughts and truly have stronger power over you than My adversary.... For as long as your will is meant for Me it has no power over you. And therefore fear nothing, whatever may come; I know about everything and guide you such that you unite with Me ever more intimately, that you find your bliss in the hours of silent dialogue with Me, that you use every opportunity to take refuge in My arms, that you always draw comfort and strength when you let Me speak to you.... I repeatedly come to you in the word and thus directly impart the strength to you which will make you strong and resilient so that you need not fear the coming time.... For My own possess My love and are never forsaken by Me.... And My own include all who love Me and keep My commandments, who work for Me and My kingdom.... who are willingly devoted to Me and want to remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Volontà di Dio – La Forza nell’ultima lotta – La Forza di Dio

Non dovete temere la fine, se soltanto avete la volontà di rimanerMi fedeli, se il vostro pensare e tendere è rivolto al raggiungimento della maturità spirituale, se quindi volete solo essere nella Mia Volontà. Allora si avvicina a voi tutto ciò che penserete, parlerete ed agirete sempre com’è bene per voi. Allora nel vostro cuore non entrerà nessuna paura, ma in voi ci sarà una tale forza di volontà che vi farà incontrare a capo alto tutto ciò che viene su di voi. Io conosco la volontà del singolo, e secondo questa volontà, gli dono la Forza e la Grazia. Appena tendete a Me ed al Mio Regno, non avete più bisogno di temere il mondo e nemmeno i loro potenti, i quali stanno anche sotto la Mia Volontà.

Il tempo a venire porrà bensì delle pretese a voi, ma voi stessi crescerete con queste pretese, compirete delle cose che dapprima vi sembravano insuperabili, e tutto si regolerà da sé, appena i vostri pensieri rimangono solo rivolti a Me, appena non si lasciano catturare dal mondo, che si avvicinerà anche a voi con le sue tentazioni, più si avvicina la fine. Ma questo è il più gran pericolo per voi, che rivolgete i vostri occhi e sensi al mondo. Chi però ha vinto il mondo, non ha da temere il tempo a venire, cioè la lotta di fede e la fine, perché ha già vinto Me ed il Mio Regno e non può più perdere nulla. Chi Mi cerca seriamente, Mi troverà anche, chi Mi ha trovato, non vorrà più rinunciare a Me, ed Io lo fortifico anche contro tutte le tentazioni che si avvicinano ad ogni uomo, finché dimora sulla Terra.

Ed affinché non cediate nel desiderio di Me, affinché non diventiate deboli nelle oppressioni mediante il potere terreno, anch’Io penetrerò sempre di più nei vostri pensieri ed avrò davvero un Potere più forte su di voi che il Mio avversario. Perché finché la vostra volontà è per Me, egli non ha nessun potere su di voi. E perciò non temete ciò che potrà venire su di voi; Io so tutto e vi guido in modo, affinché vi uniate sempre più intimamente con Me, che troviate la vostra beatitudine nelle ore del silenzioso dialogo con Me, che usiate ogni occasione per rifugiarvi nelle Mie Braccia, che attingiate sempre Conforto e Forza, quando Mi lasciate parlare a voi. Nella Parola vengo sempre di nuovo a voi e vi trasmetto così direttamente la Forza, che vi renderà forti e resistenti, affinché non abbiate a temere il tempo a venire. Perché i Miei possiedono il Mio Amore e non sono mai più abbandonati da Me. E dei Miei fanno parte tutti coloro che Mi amano e che osservano i Miei Comandamenti, che lavorano per Me ed il Mio Regno, che Mi si sono arresi secondo la volontà e Mi vogliono rimanere fedeli fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich