• Back

Spiritual rebirth....

You humans ought to strive towards spiritual rebirth, for eternal life is only assured to you when you are born again. Your natural birth is merely a process necessary in order to facilitate the soul's path towards rebirth. Your soul must be born again, it must step out of the state of lifelessness into a state of life, it must step out of its shell and be born anew, thus it should enter a hitherto unfamiliar sphere, it should escape its old cover in order to be able to flourish in freedom and light.... Your natural birth is a gift of God, Who provides the soul with the opportunity to create a new life for itself.... However, it must strive for its rebirth by itself, it must consciously enter a new life, it must consciously strive towards God and work at improving itself in order to release itself from its cover which effectively was a grave for the soul from which it had to emerge in order to exchange the state of death with that of life. This rebirth is not a gift of God, instead, the soul itself must aspire to it, but it is the human being's goal on earth which he must reach if he wants to become blessed. And he will achieve it if he, through a life of love, bursts the chains which still keep his soul constrained.... if he, through love, awakens this divine spark of life within himself.... if the previously dead soul, being weak and without knowledge, is inspired by this spark of life into God-pleasing activity.... if, in a manner of speaking, it allows itself to be impelled from within into God-pleasing acts of love, and thereby receives the strength to burst the chains and rise up into a kingdom where it feels at home and essentially belongs.... Then it will be born again, it will indeed still live on earth, but its earthly life will be accompanied by a spiritual life; its thoughts and intentions will be spiritually inclined, by having recognised its task in life it will strive to comply with it and consciously live in and with God.... However, it accomplished this spiritual awakening of its own will, certainly supported by God's grace, which nevertheless is at everyone's disposal, albeit not used by everyone due to a lack of will. You humans should make your spiritual rebirth the goal of your life on earth, for you will only live when you are born again, when your soul has arisen from the tomb of death, when it has escaped spiritual darkness and entered the light of day.... And every thought you consciously aim upwards, every deed you accomplish with love, assures you this spiritual rebirth, it must merely be your intention to provide a full life for your soul, don't keep it imprisoned if it wants to escape the confinement of its grave, you must entirely consciously strive for spiritual rebirth by overcoming everything that still burdens your soul, you must give it complete freedom.... The soul shall receive a new life, it shall enter this new life full of light and strength, an infinitely long state of constraint shall be transformed, it shall be born again in spirit and in truth in order to never ever lose this life again....

Amen

Renascimento Espiritual....

Vocês, humanos, devem lutar pelo renascimento espiritual, pois só quando renascem é que têm a certeza da vida eterna. O seu nascimento natural é apenas o processo necessário para permitir à alma em si o caminho para o renascimento. A sua alma tem de renascer, tem de sair do estado de sem vida para o estado de vida, tem de sair do seu envelope, tem de nascer de novo, ou seja, tem de entrar num reino que lhe era anteriormente estranho, tem de escapar do seu antigo envelope para poder agora desdobrar-se em liberdade e luz.... O seu nascimento natural é um dom de Deus que dá à alma a oportunidade de criar uma nova vida para si própria.... mas tem de lutar pelo próprio renascimento, tem de entrar conscientemente numa nova vida, tem de lutar conscientemente por Deus e trabalhar sobre si própria para se libertar da sua cobertura que era, por assim dizer, a sepultura da alma da qual tem de emergir para trocar o estado de morte com o de vida. Este renascimento não é um dom de Deus, mas tem de ser procurado pela própria alma, mas é o objectivo do ser humano na terra que ele tem de alcançar se quiser tornar-se feliz e feliz. E consegue-o quando, através de uma vida de amor, rompe os grilhões que ainda mantêm a sua alma ligada, quando desperta a centelha divina da vida dentro de si mesmo através do amor, quando a alma anteriormente morta, que é impotente e ignorante, é estimulada por esta centelha de vida dentro de si mesma, é estimulado por esta centelha de vida dentro de si mesmo para uma actividade agradável a Deus, quando se deixa conduzir, por assim dizer, de dentro para dentro para a actividade no amor e assim recebe força para quebrar os grilhões e balançar para cima num reino onde se sente em casa, onde de facto pertence.... Depois renasce, depois certamente ainda vive na terra mas leva uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena; os seus pensamentos e aspirações são dirigidos espiritualmente, reconheceu a sua tarefa na vida e procura cumpri-la, vive conscientemente em e com Deus.... No entanto, realizou este despertar espiritual da sua própria vontade, certamente apoiada pela graça de Deus que, no entanto, está disponível para todas as pessoas mas não é utilizada por todas as pessoas porque falta a vontade. Vocês, humanos, devem estabelecer o renascimento espiritual como o objectivo da vossa vida terrena, pois só viverão quando tiverem renascido, quando a vossa alma tiver ressuscitado do túmulo da morte, quando tiver escapado às trevas espirituais e entrado na luz do dia.... E cada pensamento que diriges conscientemente para cima, cada acto que realizas com amor, assegura este renascimento espiritual para ti, só que deve ser o teu esforço para dar à alma uma vida plena, não para a manter presa quando ela quer fugir da concha da sepultura, deves lutar conscientemente pelo renascimento espiritual, superando o que ainda onera a tua alma como um grilhete, deves dar-lhe plena liberdade.... A alma receberá uma nova vida, entrará nesta nova vida cheia de luz e força, um estado de escravidão infinitamente longo será libertado, renascerá em espírito e em verdade para não perder mais esta vida eternamente...._>Ámen