Great is the hardship of those souls who are suddenly and unprepared called away from earth if they have not already reached a degree of maturity through a God-pleasing way of life which makes them suitable for the kingdom of light. Yet the majority pass over into the spiritual kingdom in a truly pitiful state.... without faith in Jesus Christ, without the slightest realization and completely without strength, since they lack love and thus no works of love follow them into the spiritual kingdom either.... They are poor and miserable and don't know where to turn for help because they have no faith in the one Who can redeem them from all sin and suffering.... Jesus Christ, Who would truly hear every call for Him. The spiritual kingdom accepts all souls which have departed from earth, yet how different are the spheres which now offer them abode.... But the kingdom of darkness is the most populated, and it constantly accepts new inhabitants because there is also great darkness on earth and the souls seek out the same place they left. There the hardship is so unbearable that the souls want to escape it but they cannot do so by themselves but need support. Again and again these souls return to earth and stay close to people who were close to them on earth or who are welcome objects to them due to their similar nature, in order to transfer their own will to them, thus to continue to work indirectly on earth. Such souls can hardly be improved, and yet they should also be remembered in prayer so that through intercession impulses awaken in them which can lead to a change. Where loving prayer follows the souls of the departed, there is always hope that they will soon be able to exchange their dark abode for a dim place, and they will then seek the light until they find it. The souls of darkness often have to stay in the depth for a very long time because they make no attempt to come out and only the desire for light brings them light. Therefore you humans cannot pray enough for these souls that they will strive towards the light, that the desire will awaken in them to enter a somewhat lighter environment. For the will of the being is decisive, and you humans should pray again and again for the strengthening and transformation of a wrong will if you want to help the souls which suddenly depart from earth, which are called away in the midst of life and possess little or no spiritual knowledge at all. They can be helped if only you want to help them, if only you give them love and want to deliver them from darkness. The adversity is overwhelming and cannot be forcibly remedied. A premature recall from earth is often an act of mercy for these souls so that they don't sink even further and then the redemption from the abyss would be even more difficult because the will would then be even more hardened and completely directed towards God. Therefore remember those who suddenly depart from earth and send loving thoughts after them so that they will feel attracted by you, return to earth and be able to learn from you, for they will always stay close to those who give them love, they will be far more willing, They will be far more willing to accept mental instructions from you than they would have been on earth, and for such souls premature death can still be the only path to a change of will if you give them strength through your love, through your prayer, which is intended for the redemption of these poor souls from the darkness....
Amen
TranslatorGrande é a dificuldade das almas que são repentinamente e despreparadas chamadas para longe da terra se ainda não atingiram um grau de maturidade através de um modo de vida agradável a Deus que as torna aptas para o reino da luz. No entanto, a maioria passa para o reino espiritual num estado verdadeiramente lamentável.... sem fé em Jesus Cristo, sem a mínima realização e completamente sem forças, uma vez que lhes falta amor e, portanto, nenhuma obra de amor os segue para o reino espiritual.... São pobres e miseráveis e não sabem a quem recorrer para pedir ajuda porque não têm fé naquele que os pode redimir de todo o pecado e sofrimento.... Jesus Cristo, que verdadeiramente ouviria todos os apelos a Ele. O reino espiritual aceita todas as almas que partiram da terra, mas quão diferentes são as esferas que agora lhes oferecem morada.... Mas o reino das trevas é o mais povoado, e aceita constantemente novos habitantes porque também há grandes trevas na terra e as almas procuram o mesmo lugar de onde saíram. Aí as dificuldades são tão insuportáveis que as almas querem escapar, mas não o podem fazer sozinhas, mas precisam de apoio. Uma e outra vez estas almas regressam à terra e permanecem perto de pessoas que lhes eram próximas na terra ou que lhes são bem-vindas, devido à sua natureza semelhante, a fim de lhes transferir a sua própria vontade, continuando assim a trabalhar indirectamente na terra. Tais almas dificilmente podem ser melhoradas, e no entanto também devem ser recordadas em oração, para que através de impulsos de intercessão despertem nelas o que pode levar a uma mudança. Onde a oração amorosa segue as almas dos defuntos, há sempre esperança de que em breve poderão trocar a sua morada escura por um lugar escuro, e depois procurarão a luz até a encontrarem. As almas das trevas têm muitas vezes de permanecer na profundidade durante muito tempo porque não fazem qualquer tentativa de sair e apenas o desejo de luz as traz luz. Por conseguinte, vós, humanos, não podeis rezar o suficiente por estas almas para que elas se esforcem por alcançar a luz, para que o desejo desperte nelas para entrar num ambiente um pouco mais leve. Pois a vontade do ser é decisiva, e vós, humanos, deveis rezar uma e outra vez pelo fortalecimento e transformação de uma vontade errada se quiserdes ajudar as almas que de repente partem da terra, que são chamadas para longe no meio da vida e possuem pouco ou nenhum conhecimento espiritual. Podem ser ajudados se apenas quiserem ajudá-los, se apenas lhes derem amor e quiserem livrá-los da escuridão. A adversidade é esmagadora e não pode ser remediada à força. Uma retirada prematura da terra é muitas vezes um acto de misericórdia para estas almas para que não se afundem ainda mais e então a redenção do abismo seria ainda mais difícil porque a vontade seria então ainda mais endurecida e completamente dirigida para Deus. Portanto, lembra-te daqueles que de repente partem da terra e enviam pensamentos amorosos atrás deles, para que se sintam atraídos por ti, regressem à terra e possam aprender contigo, pois permanecerão sempre perto daqueles que lhes dão amor, estarão muito mais dispostos, Estarão muito mais dispostos a aceitar instruções mentais suas do que estariam na Terra, e para essas almas a morte prematura ainda pode ser o único caminho para uma mudança de vontade se lhes deres força através do teu amor, através da tua oração, que se destina à redenção dessas pobres almas das trevas...._>Ámen
Translator