• Back

Sudden end amid the ecstasy of worldly pleasure....

In the ecstasy of worldly pleasure people pay no attention to the signs from above, and the end is approaching with giant strides. The world keeps all their senses enthralled and utterly blurs the spirit; they respect no God and fear no power above, for they are content with the measures taken by the ruling powers, and the more secular their worldly promises of improvements are the more they applaud them. It is the same state of affairs as it was at the time of the great flood; their increased lust for life allows for no spiritual thoughts, and the fulfilment of their wishes and cravings is sinful because they discard all moderation and indulge in unbridled pleasure and thereby completely put themselves into the hands of God's adversary. And he has won his game with these people; he enticed them with earthly possessions and won them over surprisingly quickly. But his victory signifies death for people, death of body and soul, for the end will not be long in coming, the end will come amid the ecstasy of pleasure, unexpectedly and so fast that no-one will be able to think about it and there will be no more escape. They certainly could have recognised that it was shortly before midnight, for all the signs pointed to it, yet they kept their eyes and ears closed as not having to hear and see what they didn't want to hear and see. And thus the end will come unexpectedly.... When lust and vice have reached their climax, when sin gets so out of control that it can no longer be stopped by the warnings and admonitions of God's servants.... then the Judgment must come, which has always been and forever will be announced. Therefore, pay attention to the signs, earthly prosperity will be recognisable which will signify an uninhibited enjoyment of life for worldly people who try to gain whatever they can from the world. In so doing they will find their faithful brothers' admonitions inconvenient and getting in their way, for this reason the latter will be treated with such hostility that a time of need will commence for the believers for the sake of Jesus' name, because the goal of the sinners' attacks will focus on His teaching and because everyone professing Jesus and His teaching will be deprived of everything essential for living. However, this time of need will be a temporarily blessing for the believers, for their faith will become increasingly stronger since obvious strength will be conveyed to them from above and because they will be able to hear the Word of God either directly or through His messengers.... And this time is still ahead of you; it will arrive without fail and must be overcome, because it is necessary to separate the goats from the sheep, because every individual person's attitude must be clarified; every single person must make a decision for or against God, and since this decision shall be taken in complete free will the pressure exerted by the earthly authority will be permitted, just as blessings from above will provide exceptional strength to those who want to make use of them in faith in God.... in Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world.... People will still have to go through difficult times, yet blessed is he who experiences life as difficult.... For the others will go down because they paid no attention to any signs, because they feared nothing and yet will nevertheless have to face God's decision on the day of Judgment when the end of this Earth has come....

Amen

Terminar de repente no meio do frenesim do prazer mundial....

No frenesim do prazer do mundo, as pessoas não prestam atenção aos sinais vindos de cima, e o fim aproxima-se com passos gigantescos. O mundo mantém todos os seus sentidos cativos, o espírito está completamente enevoado, não prestam atenção a nenhum Deus e não temem nenhum poder acima deles, pois contentam-se com as medidas dos governantes terrenos, a quem tanto mais aplaudem mundanos e lhes prometem melhorias mundanas. É um estado como na época do dilúvio do pecado, o desejo crescente pela vida não os deixa chegar a quaisquer pensamentos espirituais, e a realização dos seus desejos e desejos é pecaminosa porque já não exercem moderação e desfrutam sem restrições e, assim, colocam-se completamente nas mãos do adversário de Deus. E ganhou o seu jogo com estas pessoas, seduziu-as com bens terrenos e ganhou-as surpreendentemente depressa. Mas a sua vitória significa morte para as pessoas, morte de corpo e alma, pois o fim não será longo, o fim virá no meio do frenesim do prazer, inesperada e tão rapidamente que ninguém será capaz de pensar sobre isso e não haverá salvação. Podiam muito bem ter reconhecido que era perto da meia-noite, pois todos os sinais apontavam para ela, mas bloquearam os seus ouvidos e olhos para não precisarem de ouvir e ver o que não queriam ouvir e ver. E assim o fim vem como uma surpresa.... Quando a luxúria e o vício atingiram o seu clímax, quando o pecado se torna tão desenfreado que já não pode ser travado por avisos e admoestações dos servos de Deus...., então o julgamento deve vir, o que tem sido anunciado sempre e continuamente. Portanto, preste atenção aos sinais, uma prosperidade terrena será reconhecível, o que significa um gozo desenfreado da vida para as pessoas mundanas que agora tentam extrair do mundo tudo o que é possível. Ao fazê-lo, as admoestações dos seus irmãos crentes serão inconvenientes e obstrutivas para eles, e, portanto, estes últimos serão atacados a tal ponto que amanhecerá um tempo de adversidade para os crentes por causa do nome de Jesus, porque os pecadores farão dos seus ensinamentos o alvo dos seus ataques e porque todos os que professam Jesus e os seus ensinamentos serão privados de tudo o que ele precisa para a sua vida. No entanto, este tempo de adversidade passará para a bênção dos crentes, pois a sua fé tornar-se-á cada vez mais forte porque uma força vinda de cima ser-lhes-á obviamente transmitida e porque poderão ouvir a Palavra de Deus directamente ou através dos Seus mensageiros.... E este é o tempo que ainda está à sua frente, que virá irrevogavelmente e que tem de ser ultrapassado, porque agora é necessário separar os caprinos das ovelhas, porque tem de vir uma clarificação da atitude do indivíduo, porque o indivíduo tem de decidir a favor ou contra Deus e tal decisão deve ter lugar em total livre arbítrio e, portanto, também é permitida uma aflição por parte do poder terreno, mas tal como as graças vindas de cima dão uma força invulgar àqueles que as querem usar na fé em Deus.... em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... As pessoas ainda terão de passar por momentos difíceis, mas abençoado é aquele que acha a vida difícil.... Pois os outros perecerão porque não prestaram atenção a nenhum sinal, porque não temeram nada acima de si próprios e, portanto, ainda terão de enfrentar o julgamento de Deus no dia do julgamento, quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen