Compare proclamation with translation

Other translations:

Opportunities for attaining the childship to God....

You will truly be compensated for all adversity you have to endure on earth and you will joyfully realise what you have gained by your state of suffering on earth which My love recognised as being beneficial for your soul and which therefore was only inflicted on you because of love. You humans should believe that you all still need opportunities to achieve maturity, that a person's soul on earth is very rarely so crystallised on leaving its body that it can pass into the spiritual kingdom as My child.... believe, that only few people would achieve the degree of childship to God which grants them the Father's inheritance if I did not create opportunities for them through a state of illness or suffering which can completely purify the soul and at the same time signify the removal of all guilt still on earth. But I know every person's ability and willingness to love and thus also his degree of maturity.... I really also know best who is already so close to Me that I can accept him as My child.... Yet according to the law of eternity the soul has to be completely free of impurities, because the highest degree of beatitude, the childship to God, can only be reached on earth, because it is no longer possible for the soul in the spiritual kingdom to reach perfection, an ascent towards childship to God.... This is why the soul will still be offered the opportunity on earth to perfect itself, which a sorrowful and difficult earthly existence can achieve. Love and suffering lead the soul to perfection, love and suffering let it mature, love and suffering enable it to partake of the highest pleasures and the sweetest togetherness with Me.... the child unites with the Father and eternally remains joined to Him.... Earthly life, however, is limited, it is but a fleeting moment compared to eternity, and no matter how sorrowful it is, the beatitudes at the Father's heart make up the suffering a thousand fold, and the soul looks back with gratitude and realises the overwhelming love of the Father, Who wanted to grant it this infinite happiness and therefore let it suffer on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Formas de alcançar a filiação a Deus....

Serás verdadeiramente compensado por todas as dificuldades que tiveste de suportar na terra, e irás aperceber-te com alegria do que o teu estado de sofrimento na terra te trouxe, que o Meu amor reconheceu como benéfico para a tua alma e que por isso só te foi imposto por amor. Acreditem, humanos, que todos vocês ainda precisam de oportunidades para amadurecer, que raramente há uma pessoa na Terra cuja alma está tão cristalizada quando sai do corpo que pode entrar no reino espiritual como Meu filho.... acreditam que apenas poucas pessoas atingiriam o grau de filiação a Deus que lhes valeria a herança do Pai se eu não quisesse criar as oportunidades para eles, um estado de doença e sofrimento que pode purificar completamente a alma e, por assim dizer, significar a remoção de toda a culpa enquanto ainda na terra.

Mas conheço a capacidade e vontade de cada pessoa de amar e, portanto, também o seu grau de maturidade.... Eu também sei melhor quem já está tão perto de Mim que o posso aceitar como Meu filho.... No entanto, de acordo com a lei da eternidade, a alma deve estar completamente desprovida de erosão no seu desaparecimento, porque o mais alto grau de felicidade, a filantropia a Deus, pode ser alcançado na terra, porque uma perfeição no reino espiritual, uma ascensão à filantropia a Deus, já não é uma opção para a alma.... É por isso que ainda se oferece à alma a oportunidade de se aperfeiçoar na terra, o que pode ser conseguido através de uma existência terrena dolorosa e difícil. O amor e o sofrimento levam a alma à perfeição, o amor e o sofrimento deixam-na amadurecer, o amor e o sofrimento fazem-na participar das mais altas alegrias e da mais feliz unidade com Mim.... a criança junta-se ao Pai e permanece eternamente unida a Ele.... Mas a vida terrena é limitada, é apenas um momento fugaz em relação à eternidade, e por muito triste que seja, as bem-aventuranças no coração do Pai superam em mil vezes o sofrimento, e a alma olha para trás com gratidão e reconhece o imenso amor do Pai, que quis preparar esta felicidade sem fim para ela e por isso a deixou sofrer na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL