The present time is very much influenced by My adversary, although it doesn't mean that I withhold My might, My love and mercy. Yet people themselves grant him more right through their will, their attitude, their actions and words. Hence they distance themselves ever more from Me and are unable to feel My emanation of love, which could release them from My adversary's influence. It is the time of the end, the time of which it is written: he knoweth that he hath but a short time.... And this is why he rages particularly conspicuously and yet will not be recognised by people. And My adversary fights especially vehemently where people quite clearly strive for Me.... This should always be an explanation for you when the spiritual aspirants come into conflict with themselves or their environment. Spiritual aspiration, that is, looking towards Me, is an abomination to My adversary, it fills him with hatred and a fury of annihilation, it inspires him to carry out the most shameful plans and the consequences can clearly be felt amongst My Own, amongst those who loyally want to serve Me, amongst those who receive light and shall spread it throughout the world. For he will interfere with his deceptive light, the light from above irritates him and he tries to extinguish it. He fights for every soul he is at risk of losing, and since the majority of people follow him voluntarily every soul which recognises and detaches itself from him makes him very angry.
This sign of the times is understandable to the person who knows the reason and purpose for bringing this earthly period to an end, who knows about the battle between light and darkness and the approaching end. And the closer it gets to it the more vehemently will he rage and cause confusion amongst My Own, for he uses every trick, every lie, he makes unscrupulous use of all weapons even if they result in the death of the soul he fights for. He will appear wearing a mask and will often be difficult to detect, he will also turn up in the midst of My Own and deceive all those who allow themselves to be deceived by his disguise.... And I will not stop him, for he has power and strength until the end of this world and can put it to the test, yet to the same extent I, too, Am on hand with My gifts of grace which, if they are used, will ensure victory over him on the day of Judgment. What has been proclaimed to you humans long in advance has to come true.... And this includes the raging of Satan in the last days before the end.... But there is always a path for all of you which will lead out of the confusion, there will always be a refuge for you to which you can hasten whenever you are in peril.... Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.... Bring all your suffering, your anxious questions, your fears and problems, your considerations to Me. I Am always available to you, I want to help you and give you strength if you are weak, I want to lead you out of the tribulation of your souls.... Anyone who seriously seeks Me need not be afraid to fall into My adversary's hands, since I Am already present to someone who desires Me.
Just a little time longer and the flame ignited by My adversary in order to conceal himself in this blaze will flare-up high; his time is not over quite yet, thus he will still work to the utmost extent, and he will make good use of this time. All the same, it will come to an end when it is My will. For I truly reign over heaven and earth, over the good and the bad world of the spirit and nothing can happen without My will or My permission. And it is My will that he shall be bound for a thousand years.... that his power and control over the human race will be taken away from him for a period of time; it is My will that people shall live in peace one day, that those who have proven themselves to be My Own will be released from his domination; it is My will that My Own shall be victorious over him, thus I will not abandon them even in times of fiercest battle, I will always be present and not allow you to be pressed by him above and beyond your strength. I only ever want to be allowed to be present to you, that is, you should always continue to love despite all temptations from his side, because then I Myself can be with you and he will have to retreat from you, whom he then will have lost to Me for good....
Amen
TranslatorPrezentul se află foarte mult sub influența adversarului Meu, deși aceasta nu înseamnă că Eu Mă retrag cu puterea Mea, cu dragostea și harul Meu. Dar oamenii înșiși îi acordă mai multe drepturi prin voința lor, prin atitudinea lor, prin acțiunile și discursurile lor. De aceea ei se îndepărtează de Mine și nu mai pot simți radiația Mea de iubire, al cărei efect ar putea să-i elibereze de influența adversarului. Este timpul sfârșitului, timpul așa cum este scris: El știe că nu mai are mult timp la dispoziție. De aceea, el se înfurie în mod deosebit de vizibil și totuși nu este recunoscut de oameni. Iar adversarul Meu luptă cu o deosebită înverșunare acolo unde este evidentă strădania față de Mine.
Aceasta va fi întotdeauna explicația pentru voi atunci când cei care se străduiesc spiritual intră în conflict cu ei înșiși sau cu mediul lor. Strădania spirituală, adică întoarcerea privirii la Mine, este o oroare pentru adversarul Meu, îl umple de ură și furie distructivă, îi testează planurile cele mai rușinoase, iar efectele se simt clar printre copiii Mei, printre cei care vor să Mă slujească cu credință, printre cei care trebuie să primească lumina și să o ducă în lume. Pentru că el interferează cu lumina lui falsă, lumina de Sus îl deranjează și vrea să o stingă. El luptă pentru fiecare suflet pe care este în pericol să-l piardă și, întrucât majoritatea oamenilor îl urmează în mod voluntar, se înfurie pentru fiecare suflet care îl recunoaște și se detașează de el. Aceasta este o apariție a timpului care este de înțeles pentru omul care cunoaște cauza și scopul sfârșitului acestei perioade pământești, care știe despre lupta dintre lumină și întuneric și despre sfârșitul apropiat. Și cu cât acesta se va apropia mai mult, cu atât mai aprig se va înfuria și va provoca confuzie printre ai Mei, căci orice șiretlic, orice minciună este potrivit pentru el, va folosi toate armele fără scrupule, chiar dacă acestea vor duce la moartea sufletului pentru care luptă. El va apărea sub o mască și va fi adesea greu de recunoscut, dar va apărea și printre ai Mei și îi va înșela pe toți cei care se vor lăsa înșelați de masca lui.
Și nu mă voi împotrivi lui, pentru că el are putere și tărie până la sfârșitul acestei lumi și îi poate pune la încercare, dar în aceeași măsură stau și Eu pregătit cu darurile Mele de har care, dacă sunt folosite, vor aduce victoria asupra lui în ziua Judecății. Ceea ce v-a fost deja anunțat vouă, oamenilor, cu mult timp înainte, trebuie să se îndeplinească. Și aceasta include și dezlănțuirea lui Satan în ultimele zile înainte de sfârșit....dar pentru voi toți rămâne întotdeauna o cale care să vă conducă afară din confuzie, rămâne întotdeauna un refugiu la care vă puteți grăbi în orice pericol. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.
Purtați toți toată suferința voastră, întrebările voastre neliniștitoare, temerile și grijile voastre, preocupările voastre la Mine. Eu sunt mereu gata pentru voi, voi fi alături de voi și vă voi da putere dacă sunteți slabi, Eu vreau să vă conduc afară din necazul sufletelor voastre. Căci cine Mă caută cu sinceritate nu trebuie să se teamă că va cădea în mâinile adversarului Meu, căci Eu sunt deja cu cel care Mă solicită. Încă o perioadă scurtă de timp și flama va izbucni înalt în flăcări, pe care adversarul Meu o aprinde pentru a se ascunde în această flacără; timpul său nu s-a încheiat încă, astfel că încă lucrează în cea mai mare măsură și folosește bine timpul.
Dar se va termina dacă aceasta este voința Mea. Pentru că Eu poruncesc cu adevărat peste Cer și Pământ, peste lumea spiritelor bune și rele, și nimic nu se poate întâmpla fără voia sau permisiunea Mea. Și este voința Mea ca el să fie legat pentru o mie de ani, că puterea și autoritatea lui asupra rasei umane îi vor fi luate pentru un timp; este voința Mea ca odată să vină pacea peste oameni, ca ei, care s-au dovedit a fi ai Mei, să fie răscumpărați de sub autoritatea lui; este voința Mea ca ai Mei să fie victorioși asupra lui, astfel că nu-i voi părăsi nici în momentele de luptă cea mai puternică, voi fi mereu prezent și nu voi permite să fiți asupriți de el peste puterile voastre.
Și vreau doar să Mi se permită să fiu mereu prezent pentru voi, adică ar trebui să rămâneți mereu în dragoste, în ciuda tuturor provocărilor din partea lui, pentru că Eu Însumi pot fi atunci cu voi și el va trebui să se dea în lături de la voi, în care acum a pierdut definitiv față de Mine.
Amin
Translator