Compare proclamation with translation

Other translations:

The blessing of spiritual knowledge in the beyond....

My spirit is revealing spiritual knowledge to you which will, one day, make you indescribably happy if you work with it in the spiritual kingdom for the benefit of those who are still unaware.... Until people have reached the state of enlightenment pure truth is rarely to be found amongst them on earth and therefore not in the kingdom of the beyond either. For light stands for wisdom, the knowledge of pure truth, and every erroneous thought is a shadow obscuring the light, even if a soul is already translucent. But until the last wrong thought has been banished the light will still be cloudy at times, and the soul first has to make itself completely accessible to the truth, it must have acquired the correct information before it will be able to work with it as a bearer of light in the spiritual kingdom.

Being able to enter the beyond with spiritual knowledge is therefore an immense grace, since it is the equivalent to wearing a bright gown of light which shines everywhere and distributes light in turn. Then it can instantly carry out its real function, it can educate the ignorant and be of immense help where there is still darkness or twilight. For it will also be confronted by doubters and liars in the spiritual realm, nevertheless it will be able to enlighten them with its knowledge. Since this knowledge is the result of the revelations through My spirit it will have a power of conviction which a being can rarely resist unless it is a representative of the prince of darkness and flees from the truth. For such beings will also cross the path of someone who knows in order to extinguish a light in the belief that they are able to do so. And beings like that can only receive clarification from a bearer of light who has received his knowledge from Me....

For this very reason My revelations, My Word, contain tremendous strength which can even pull down strong walls, for I will address these souls Myself if you lend Me your mouth, if you, due to My will, bring the Gospel to the souls in darkness in the same way as you have received it from Me. For it is the pure truth, and this will even convince a soul hitherto steeped in wrong thought since it feels an inner happiness, it more or less perceives the truth like a good deed, its understanding of it begins to develop, it can no longer doubt what it effectively receives from Me.... The strength of My Word will have a noticeable effect, the soul will suddenly become illuminated, and what it had so far failed to understand will suddenly become clear and will be joyfully accepted. Just as misery and confusion caused by misguided teachings are great, so gladdening and intelligible is the truth.... And truth will always be found where My spirit can be effective, what I reveal to people through My spirit will always be truth. Therefore you should remain aware of the abundance of blessings you receive from Me and work with this gift of grace, pass on My Word, carry light into the darkness, illuminate everyone, give them the truth which you have received from Me Myself, and work for the benefit of those who are still living in spiritual darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Bênção do conhecimento espiritual na vida após a morte....

O que o Meu espírito vos revela é conhecimento espiritual que um dia vos fará indizivelmente felizes se trabalhardes com ele no reino espiritual para a bênção de todos os que ainda são ignorantes.... A verdade pura é raramente encontrada entre as pessoas na terra e, portanto, também não no reino do além até as pessoas se encontrarem no estado de luz. Pois a luz significa sabedoria, conhecimento da verdade pura, e todo o pensamento errado é uma sombra que obscurece a luz, mesmo que uma alma já esteja translúcida. Mas até que o último pensamento errado tenha sido banido, a luz ainda está temporariamente diminuída, e a alma deve primeiro abrir-se completamente à verdade, deve ter adquirido conhecimento verdadeiro antes de poder agora trabalhar como portadora de luz no reino espiritual. Por esta razão, é uma graça imensurável poder entrar no além com conhecimento espiritual, pois isto significa tanto como usar uma veste de luz brilhante que brilha por todo o lado e volta a espalhar luz. Ela pode agora realizar a sua actividade real imediatamente, pode instruir os ignorantes e trabalhar de forma indizível onde ainda há escuridão ou crepúsculo. Pois ela também encontrará duvidadores e mentirosos no reino espiritual, mas ela pode iluminá-los através do seu conhecimento. Pois este conhecimento é o resultado de revelações através do Meu espírito. E há nele um poder de persuasão a que um ser raramente pode resistir, a menos que fuja da verdade como representante do príncipe das trevas. Pois também esses seres entrarão no caminho de um conhecedor para extinguir uma luz, o que eles acreditam ser capazes de fazer. E tais seres só podem ser iluminados através de um portador de luz que tenha recebido o seu conhecimento de Mim Mesmo.... Mas é por isso que as Minhas revelações, a Minha Palavra, que vos transmito, contêm uma força tremenda que também é capaz de derrubar fortes muros, pois Eu mesmo falo a estas almas se Me emprestardes a vossa boca, se, de acordo com a Minha vontade, recitardes o Evangelho às almas das trevas como vós próprios o recebestes de Mim. Pois é a pura verdade, e isto também convencerá uma alma até agora mal pensante, pois sentirá uma felicidade interior, por assim dizer, experimentará a verdade como uma bênção, a sua compreensão por ela se abrirá, não pode duvidar do que, por assim dizer, recebe de Mim.... A força da Minha Palavra tem um efeito óbvio, a alma é subitamente iluminada e aquilo por que antes lhe faltava compreensão é subitamente claro para ela e ela aceita-a com alegria. Por muito grande que seja a miséria e a confusão causadas por ensinamentos errados, por muito agradável e compreensível que seja a verdade.... E a verdade estará sempre onde o Meu espírito pode trabalhar, a verdade será sempre o que revelo às pessoas através do Meu espírito. Por isso, permanecei também conscientes das bênçãos que recebestes em abundância e trabalhai com este dom da graça, passai a Minha Palavra, levai a luz para as trevas, iluminai todos, dai-lhes a verdade que recebestes de Mim mesmo e sede activos para a bênção de todos os que ainda andam nas trevas do espírito...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL