Compare proclamation with translation

Other translations:

Radiance of God's love is bliss.... restriction in life....

I embrace all My living creations with My love, yet whether they feel My love is up to each individual creature as to what extent it accepts My will, that is, whether it relinquishes its former resistance against Me. It can accept My illumination of love or also reject it. Accordingly, the creature will also become aware of My love or will not be able to feel it. In the state of compulsion the being certainly submits to My will, i.e., it cannot offer Me any resistance but it is not aware of what My strength of love signifies.... It lives well and is active but it lacks the feeling of happiness about its activity. But as a human being, in the stage of free will and the ability to think, it is up to him to allow himself to be permeated by My love or to close himself off to every influx of divine strength of love.... And then it creates the state of bliss or the state of blisslessness for itself, but the human being can only understand this once he has been touched by My love. For My illumination of love touches the soul and it feels happiness even if the human being has no purely physical perception. But as soon as the human being is aware of being able to enter into intimate contact with Me and thus establishes this bond, he is also filled with a quiet bliss, a peace is within him which cannot be given to him in any other way than through the supply of My strength of love. The human being feels secure in Me, everything unsteady falls away from him, he has allowed himself to be seized by My love and now also feels it in a way which is beneficial for him as long as he dwells on earth. He can only endure a certain amount in the earthly body if he wants to remain suitable for the earthly task given to him, and only when he has matured is he able to receive more, otherwise beatitude on earth would be obvious to some people and would mean a compulsion of faith for fellow human beings. But My living creations, the people on earth, shall freely strive towards Me of their own accord, they shall open themselves for My ray of love, they shall hand themselves over to Me without the slightest resistance in order to then be allowed to experience My whole fatherly love, which is unlimited and only ever wants to make people happy. Every person can feel it but he must give up all resistance, for all My living creations emerged from My love, My love will never ever change or diminish. And therefore it applies to everyone, yet it waits to be able to express itself, which is solely up to the human being's will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O brilho do amor de Deus é bem-aventurança.... Restrição na vida....

Com o Meu amor abraço todas as Minhas criações vivas, no entanto, se elas sentem que o Meu amor depende de cada criatura individual em que medida ela aceita a Minha vontade, ou seja, se ela abandona a sua anterior resistência contra Mim. Pode aceitar a Minha iluminação do amor ou também rejeitá-la. Assim, a criatura também se tornará consciente do Meu amor ou não será capaz de o sentir. No estado de compulsão o ser submete-se certamente à Minha vontade, ou seja, não Me pode oferecer qualquer resistência mas não está consciente do que significa a Minha força de amor.... Vive bem e é activo, mas falta-lhe a sensação de felicidade sobre a sua actividade. Mas como ser humano, na fase do livre arbítrio e da capacidade de pensar, cabe a ele deixar-se permear pelo Meu amor ou fechar-se a cada influxo de força divina do amor.... E depois cria para si o estado de êxtase ou o estado de desgraça, mas o ser humano só pode compreender isto depois de ter sido tocado pelo Meu amor. Pois a Minha iluminação do amor toca a alma e sente felicidade mesmo que o ser humano não tenha uma percepção puramente física. Mas assim que o ser humano tem consciência de poder entrar em contacto íntimo comigo e assim estabelecer este laço, é também preenchido por uma felicidade tranquila, uma paz que não lhe pode ser dada de outra forma que não seja através do fornecimento da Minha força de amor. O ser humano sente-se seguro em Mim, tudo o que está instável cai-lhe para longe, deixou-se levar pelo Meu amor e agora também o sente de uma forma que lhe é benéfica enquanto habitar na terra. Ele só pode suportar uma certa quantidade no corpo terreno se quiser permanecer adequado à tarefa terrena que lhe foi dada, e só quando tiver amadurecido é que poderá receber mais, caso contrário a beatitude na terra seria óbvia para algumas pessoas e significaria uma compulsão de fé para os seus semelhantes. Mas as Minhas criações vivas, as pessoas na terra, lutarão livremente para Mim por vontade própria, abrir-se-ão para o Meu raio de amor, entregar-se-ão a Mim sem a mínima resistência para depois poderem experimentar todo o Meu amor paternal, que é ilimitado e só quer fazer as pessoas felizes. Cada pessoa pode senti-lo mas deve desistir de toda a resistência, pois todas as Minhas criações vivas surgiram do Meu amor, o Meu amor nunca mudará ou diminuirá. E, portanto, aplica-se a todos, mas espera poder expressar-se, o que só depende da vontade do ser humano...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL