Compare proclamation with translation

Other translations:

Persecution of the disciples of the last days....

Just like My first disciples you will be severely attacked when the time comes that people will have to decide for or against Me. Then everyone who is for Me, who defends Me and My name before the world, will be treated with hostility and you will need much strength in order to be able to resist their demands to renounce Me and to revoke everything you upheld until then. All the same, you will not be afraid, for just as My disciples you will, permeated by My spirit, gladly confess who your Lord is, and you will always want to remain loyal to Me, and since you know of My might and strength you will not fear those who are certainly able to kill your body but are unable to kill your soul. And I will bless you for upholding My name, for admitting to your fellow human beings that He alone is your strength. Although you will be persecuted just like My first disciples you will not feel quite so distressed by everything the enemy of souls wants to inflict upon you.... it will bounce off you because you are protected by the shield of faith. And just like My disciples you will even then still win people over for Me, who are led to faith by your example and who recognise in My name a strength to Which they willingly entrust themselves.... And they, too, will receive the reward I promised to all those who believe in Me.... they, too, will reap eternal life and be admitted into the kingdom of light. But only those will openly profess Me who have found Me, who became enlightened by My Word, who attained a living faith through love and are also fully convinced that I will deliver them from all adversity of body and soul....

However, anyone who has not attained this living faith prior to the battle of faith will easily relinquish it; he will be enticed by the world and thoughtlessly abandon what should be his highest possession on this earth.... he will relinquish Me because he never properly recognised Me. But you, My disciples of the last days, you shall stand firm, and the strength to do so will be given to you in abundance, for your will to remain loyal to Me also guarantees My help and My unlimited flow of strength. You can only lose your earthly life but even this will not come to an end until it is My will; but then you will exchange it with a glorious life in the spiritual kingdom. But you will not let go of Me again regardless of how much you are promised by the one who can indeed give you earthly wealth but not eternal beatitude.... You will certainly still have to battle on this earth yet victory is assured to you, for you will fight with Me and on My behalf, you will argue for My name and My teaching, you will argue for truth, for light, for your happiness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Persecuzione dei discepoli nel tempo della fine

Voi verrete attaccati con veemenza come i Miei primi discepoli, quando sarà venuto il tempo, dato che si tratta di decidere, per o contro di Me. Allora ognuno che è per Me. che sostiene Me ed il Mio Nome davanti al mondo, verrà attaccato, ed allora avrete bisogno di molta forza per poter porre resistenza nei confronti degli inviti mondani di rinunciare a Me e di rinnegare tutto ciò che avete finora sostenuto. Ma non sarete impauriti, perché come i Miei primi discepoli, colmi del Mio Spirito, ammetterete gioiosi, chi è il vostro Signore. E la vostra volontà sarà sempre di rimanere fedeli a Me, e dato che sapete anche della Mia Potenza e Forza, non temerete coloro che possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. E vi voglio benedire per questo, perché tenete in alto il Mio Nome, perché ammettete nei confronti dei vostri prossimi che Sono Io unicamente la vostra forza. Verrete perseguitati come i Miei primi discepoli, ma non sentirete così l’afflizione, e tutto ciò che vuole fare il nemico alla vostra anima, rimbalzerà da voi, perché vi copre lo scudo della fede. E come i Miei primi discepoli, allora conquisterete ancora degli uomini per Me, che vengono guidati dalla fede mediante il vostro esempio, che riconoscono nel Mio Nome una Forza, alla quale si concedono poi volontariamente. Ed anche questi otterranno ancora la ricompensa, che ho promesso a tutti coloro che credono in Me, anche loro mieteranno la Vita eterna e verranno accolti nel Regno di Luce. Ma Mi riconosceranno apertamente soltanto coloro che Mi hanno trovato, a cui la Mia Parola ha portato la Luce, che sono giunti alla viva fede mediante l’amore, e che sono anche perciò totalmente convinti che li salvo da ogni miseria del corpo e dell’anima. E chi non ha raggiunto questa profonda, viva fede fino al tempo della lotta di fede, costui rinuncia facilmente a Me, costui è ancora più attratto dal mondo, e perciò rinuncia anche spensieratamente ciò che dovrebbe essergli la Cosa più Alta su questa Terra, egli rinuncia a Me, perché non Mi ha mai veramente riconosciuto. Ma voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete resistere, e per questo vi giungerà anche riccamente la Forza, perché la vostra volontà di rimanerMi fedeli, vi garantisce anche il Mio Aiuto ed il Mio Apporto di Forza in illimitata misura. Voi potete soltanto perdere la vita terrena, se non appartenete a coloro che rimuoverò, ma anche questa non sarà terminata prima finché non sia la Mia Volontà, ma allora voi la scambierete con una Vita meravigliosa nel Regno spirituale. Ma non rinuncerete mai più a Me, per qualsiasi grande promessa da parte di colui che può bensì darvi dei beni terreni, ma non l’eterna Beatitudine. Dovrete ancora lottare su questa Terra, ma la vittoria vi è sicura, perché combattete con Me e per Me, voi lottate per il Mio Nome e la Mia Dottrina, voi combattete per la Verità, per la Luce e con ciò anche per la vostra beatitudine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich