Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the gospel in times of need....

And when you see the hardship around you, which will increase the closer the end is, then eagerly fulfil your ministry to proclaim My gospel, to give comfort and courage to your fellow human beings and to awaken the living faith in them. For as soon as they have faith they will also become masters of adversity, as soon as they have faith they will be helped.... But first preach love to them, for this alone leads to faith, and living faith is a strength which overcomes everything. The adversity will approach all people, albeit in different ways, for I want to rouse all people from their state of inactivity, I want them to awaken from their sleep of death and recognize what lies ahead of them. Everyone will be touched by My hand which wants to save him, and only those who have completely fallen prey to My adversary, who have hopelessly turned towards him, will be left out by Me, for standing under My adversary's influence they will remain completely untouched by My warning voice which they could hear everywhere if they opened their ear. Yet many are still undecided as to whom they should turn to. I still want to win them with your help. But those who are then still too weak and in danger of the adversary gaining power over them, I will call them away in order to stop their complete fall into the abyss.... Whatever you humans will experience, they are all means to save the lost person.... And you should vigorously help and work for Me and My kingdom.... You, too, will need much strength, and you can draw it at any time if only you turn to Me in faith, if you let My word speak to you, if you are willing to serve Me.... For I need you in the last days before the end, and I will truly not let you become weak and powerless as long as you want to participate in work which is extremely important and necessary in the coming time. Therefore, only see the confirmation of My word in the adversity around you and believe that you are always assured of My help where it is necessary to carry out a work of salvation for which I only have a few helpers. There is only a short time left until the end and much shall still be achieved in this short time, which is why I have to help with unusually harsh means in order to still save those who are of good will, in order to save them from an infinitely long stay in the abyss, but which is the lot of those who resist Me and are in bondage to My adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Proclaiming the Gospel in times of need....

E quando vires as dificuldades à tua volta, que aumentarão quanto mais próximo estiver o fim, então cumpre avidamente o teu ministério para anunciar o Meu Evangelho, para dar conforto e coragem aos teus semelhantes e para despertar a fé viva neles. Porque assim que tiverem fé tornar-se-ão também senhores da adversidade, assim que acreditarem que serão ajudados.... Mas primeiro pregar-lhes o amor, pois só isto conduz à fé, e a fé viva é uma força que supera tudo. A adversidade aproximar-se-á de todas as pessoas, embora de formas diferentes, pois quero despertar todas as pessoas do seu estado de inactividade, quero que despertem do seu sono de morte e reconheçam o que as espera. Todos serão tocados pela Minha mão que o quer salvar, e apenas aqueles que caíram completamente na presa do Meu adversário, que se voltaram desesperadamente para ele, serão deixados de fora por Mim, por estarem sob a influência do Meu adversário, permanecerão completamente intocados pela Minha voz de aviso que poderiam ouvir em todo o lado se abrissem o seu ouvido. No entanto, muitos ainda estão indecisos sobre a quem se devem dirigir. Continuo a querer conquistá-los com a vossa ajuda. Mas aqueles que então ainda estão demasiado fracos e em perigo de o adversário ganhar poder sobre eles, chamá-los-ei de volta para impedir a sua completa queda no abismo.... O que quer que vocês humanos experimentem, todos eles são meios para salvar a pessoa perdida.... E deves ajudar e trabalhar vigorosamente para Mim e para o Meu Reino.... Também vós precisareis de muita força, e podeis atraí-la a qualquer momento, se apenas vos voltardes para Mim com fé, se deixardes que a Minha Palavra vos fale, se estiverdes dispostos a servir-Me.... Pois preciso de vós nos últimos dias antes do fim, e não vos deixarei verdadeiramente fracos e impotentes enquanto quiserdes participar no trabalho que é extremamente importante e necessário nos próximos tempos. Portanto, basta ver a confirmação da Minha Palavra na adversidade à sua volta e acreditar que está sempre seguro da Minha ajuda onde é necessário realizar um trabalho de Salvação para o qual só tenho alguns ajudantes. Resta pouco tempo até ao fim e muito ainda será conseguido neste curto espaço de tempo, razão pela qual tenho de ajudar com meios invulgarmente duros para salvar aqueles que são de boa vontade, para os salvar de uma estadia infinitamente longa no abismo, mas que é o destino daqueles que me resistem e estão em cativeiro com o Meu adversário...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL