Compare proclamation with translation

Other translations:

Conveying the pure Gospel is necessary....

The Gospel needs to be conveyed to people time and again in its purity, because this alone has the strength to change people's will. The pure Gospel comes forth from God, it is His spoken Word to people, which will remain for all eternity.... However, as soon as it reaches imperfect people, they will either accept it in its purity and then live their lives accordingly or people will distort it according to their will, then it will lose its strength, for then it will no longer be God's Word but people's word instead. As long as the Word of God remains pure and unadulterated it will have a noticeable effect on people, since they will subsequently change their nature and consciously strive towards God.... If, however, the divine Word has been modified, people will remain the same, for they will have reshaped that which was intended to accomplish a change in line with their will and created something distorted, but which is still endorsed as God's Word, which nevertheless is completely without strength. Therefore, God conveys the pure Gospel to earth over and over again, and He admonishes people to abide by it.... The pure Gospel is the divine teaching of love which Jesus, the man, preached on earth to His fellow human beings and which will always and forever remain the same teaching of love. But since love is no longer practised on earth, people do not understand the divine teaching of love, and in places where the Gospel is proclaimed, love for God and one's neighbour is only preached as a side-line because, due to human influence, so many teachings and commandments were given to people that the fulfilment of these has become more important, but that the human being's change of nature, the real purpose of life on earth, was no longer striven for and yet people believe that they are good Christians because they endeavour to fulfil the lesser commandments and teachings. For this reason the divine teaching of love as Jesus preached it on earth must be mentioned anew time and again, this preaching of love must be given to people in its purest form again so that they can feel the strength of the divine Word if they live accordingly and thus change themselves into love. Admittedly, Jesus' divine teaching of love in its core can still be found if the human being accepts even the spoilt teaching with good will.... Hence anyone who always regards the commandments of love as the first and only important commandments and lives accordingly, will also soon brightly and clearly recognise the changes in the divine Gospel, and he will also understand why the pure teaching of Christ is repeatedly conveyed to earth again; he will understand that God constantly talks to people and imparts His Word to them in all purity, for anyone who lives in love is also permeated by the strength of love, anyone who lives in love will be educated by his indwelling spirit, and God's infinite love is his explanation for the fact that He will do everything in His power in order to guide people into truth and to lead them to eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Alimentar o puro evangelho necessário....

O Evangelho deve ser sempre dado às pessoas na sua pureza, porque só isto tem o poder de mudar a vontade das pessoas. O Evangelho puro tem origem em Deus, é a Sua Palavra falada às pessoas que permanecerá em existência por toda a eternidade.... No entanto, assim que atingir pessoas imperfeitas, ou será aceite como pura e o modo de vida será vivido de acordo com ela, ou será moldada pelas pessoas de acordo com a sua vontade, e então perderá toda a força, então deixará de ser a Palavra de Deus e passará a ser a Palavra do homem. Enquanto a Palavra de Deus permanecer pura e não adulterada, o seu efeito também é reconhecível nas pessoas que agora mudam a sua natureza e lutam conscientemente para Deus..... Mas se a Palavra divina sofreu uma mudança, as pessoas continuam por melhorar, pois transformaram aquilo que se destinava a provocar a sua mudança de acordo com a sua vontade, e surgiu algo artificial que, no entanto, ainda é representado como Palavra de Deus, mas é completamente impotente. Portanto, Deus guia repetidamente o Evangelho puro à terra e admoesta as pessoas a obedecerem a ele..... O Evangelho puro é o ensino divino do amor que o homem Jesus pregou aos seus semelhantes na terra e que permanecerá sempre e para sempre o mesmo ensino de amor. Mas como o amor já não é praticado na terra, o ensino divino do amor é também incompreensível para as pessoas, e onde o Evangelho é proclamado amor a Deus e ao próximo é apenas pregado de passagem, pois tantos ensinamentos e mandamentos foram transmitidos às pessoas através da influência humana, que estes vêm à tona como os primeiros a serem cumpridos, mas que a transformação da natureza do ser humano, o verdadeiro propósito da vida terrena, já não era mais procurado e, no entanto, as pessoas acreditam ser bons cristãos porque fazem um esforço para cumprir os mandamentos e ensinamentos secundários. Por esta razão, o ensino divino do amor, tal como pregado por Jesus na terra, tem de ser mencionado uma e outra vez, e por esta razão este sermão de amor tem de ser dado de novo às pessoas na sua forma mais pura, para que possam sentir a força da Palavra divina se a viverem e assim se transformarem em amor. O ensino de Jesus sobre o amor ainda pode ser encontrado no seu núcleo se a pessoa de boa vontade também aceitar o ensino educado..... Portanto, qualquer pessoa que considere os mandamentos do amor como os primeiros e únicos mandamentos importantes e que viva de acordo com eles, em breve reconhecerá também brilhante e claramente a mudança no Evangelho divino, e compreenderá também isso e por que razão o puro ensinamento de Cristo vem sempre à terra através do fornecimento do alto; ele compreenderá que Deus fala constantemente às pessoas e lhes transmite a Sua Palavra com toda a pureza, pois quem vive no amor é também permeado pela força do amor, quem vive no amor é ensinado pelo espírito dentro de si, e o amor infinito de Deus explica-lhe que Ele faz tudo para guiar as pessoas para a verdade e para as conduzir à vida eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL