Behold, I Am with you always, until the end of the world.... I will not leave you humans alone because I know that you would then be lost, because you alone are incapable of fulfilling your earthly task.... I descended to earth because I knew since eternity that you were defencelessly at the mercy of the one whose will called you into life using divine power and because I wanted to help you against his bondage. I ascended into heaven again, as a human being I had to part from you, I could not remain with you humans in the flesh forever but I promised you My spirit, which was to remain with you until the end of the world.... Physically I Am certainly no longer among you but spiritually always and constantly, so that you need never feel abandoned by the One Who can be a real helper for you in every adversity. Call upon Me so that you consciously place yourselves under My protection and also always remain aware of My presence, and you will become masters of every earthly and spiritual adversity, for then you will do it with Me and I shall accompany you every step of the way, you will never be alone.... providing that you don't want to be alone, and it is entirely up to you who you want to join, Me or My adversary.... He will always be with you, he will harass you or lure you to him.... But I Am always ready to offer you protection against him if you want it yourselves. Yet since your will is decisive I shall not visibly intervene if he pressurises you, instead I shall wait for your call, which has to be sent up to Me in spirit and in truth in order to always be heard. I shall be with you until the end of the world.... What a comforting promise lies in these words, that you need never feel lonely, that you are never abandoned by the Power Which can do and also wants to do everything because It loves you.... Who is only waiting for your call to make you happy with His presence and to give you what you need.... light and strength, love and grace in abundance....
Amen
TranslatorEis que estou sempre convosco até ao fim do mundo.... Não vos deixarei em paz, humanos, porque sei que então estareis perdidos, porque só vós sois incapazes de cumprir a vossa tarefa terrena.... Desci à terra porque sabia desde a eternidade que estavas indefeso à mercê daquele cuja vontade te chamou à vida, usando a força divina, e porque te queria ajudar contra a sua escravidão. Subi novamente ao céu, como ser humano tive de vos deixar, não pude permanecer convosco humanos em corpo para sempre, mas prometi-vos O meu espírito que deveria permanecer convosco até ao fim do mundo.... Posso já não estar convosco fisicamente, mas estou sempre e constantemente convosco espiritualmente, para que nunca se sintam abandonados por Aquele que pode ser um verdadeiro ajudante para vós em todas as adversidades. Apelai a Mim para que vos coloqueis conscientemente sob a Minha protecção e também permaneçais sempre conscientes da Minha presença, e dominareis todas as adversidades terrenas e espirituais, pois então fá-lo-eis comigo e eu acompanhar-vos-ei em cada passo, nunca estareis sozinhos.... desde que não queira estar sozinho, e é inteiramente consigo a quem se quer juntar, Eu ou o Meu adversário.... Ele estará sempre contigo, assediar-te-á ou atrair-te-á a ele.... Mas estou sempre pronto a oferecer-vos protecção contra ele, se vós próprios o quiserdes. No entanto, como a vossa vontade é decisiva, não irei intervir visivelmente se ele vos oprimir, em vez disso aguardarei a vossa chamada que tem de ser enviada até Mim em espírito e em verdade, para ser sempre ouvida. Eu estou convosco até ao fim do mundo.... Que promessa reconfortante está nestas Palavras que nunca precisará de se sentir só, que nunca será abandonado pelo Poder que pode e também quer tudo porque Ele o ama.... Que só espera pela sua chamada para o fazer feliz com a Sua presença e para lhe dar o que precisa.... Luz e força, amor e graça em abundância...._>Ámen
Translator