Compare proclamation with translation

Other translations:

The blood of Christ.... Guilt of sin....

For you, My children on earth, I shed My blood; for you I took the most difficult path because I wanted to help you ascend from the abyss which you could never have left by yourselves.... for you I died on the cross.... The sacrifice I had wanted to offer God-Father was accepted, it was offered for you.... Thus you humans on earth shall gain from it; what I had begged from God and for which I made the sacrifice should benefit you earthly children, because in the state you were at the time I descended to earth you urgently needed help. But I also knew that not just the people during My life time on earth were in need; I knew that, as long as the earth exists, human beings could not fulfil their earthly task because they were too weak and I took pity on the whole of humanity, even those of the past and in the future, and I included all human beings in My act of Salvation, I gained unlimited blessings for all people, which they now can use in order to reach their goal on earth. Sacrificing My life was an act of utmost compassion, I had accepted a state of suffering entirely consciously and voluntarily, which I would have been unable to bear without the divine strength of love, but I took pity on humanity's awful distress and was willing to endure anything in order to help.

Although I knew that this act of Salvation would culminate in My Being's complete deification it was not the reason for My action. I was purely moved by My love for the suffering spirit which had deserted God, which was so very distant from God and therefore unhappy. Love filled Me with such might that I was able to find the strength therein for the act of mercy, that I suffered and died for humanity in excruciating physical pain. I sacrificed My life on the cross for My unhappy brothers who, like Me, had formerly come forth from God but who had left the path of their destiny. I knew the bliss of God's nearness and had mercy with the fallen wretched spirit.... But I also knew of God's love for all His living creations and wanted to bring back to Him what had voluntarily distanced itself from Him.... My love for God, as well as the love for everything which had emerged from Him, was overwhelming. Only because of this love had God accepted My sacrifice.... And My love asked God for forgiveness of the guilt which clung to the fallen and could not be redeemed in any other way, since it consisted of heartlessness.

Hence only love could make this sacrifice, and therefore it was not the death on the cross as such but the love for humanity which was proven by this death which was accepted by God as atonement.... I shed My blood for you humans and thus made

Amends for your actions, I took your sin upon Myself and suffered for it.... But you also have to do your part, you have to be willing to become redeemed by My crucifixion. You have to want that this act of grace was also achieved for you, you have to make use of the blessings by acknowledging Me and My act of Salvation and willingly join those for whom I have died on the cross. Without this acknowledgment and your will, you are and remain blemished by this guilt of sin and chained to him who has caused your fall. I have indeed accomplished the act of Salvation for all of you but only your own will can bring it into effect for you because you cannot be redeemed against your will from a sin which you voluntarily committed. You have to step beneath the cross of Christ, you have to acknowledge Me and call to Me, you have to confess your guilt to Me and request that I carry it on your behalf and remove it with My blood.... And all your guilt will be forgiven for the sake of My love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Blut Christi.... Sündenschuld....

Für euch, Meine Kinder auf Erden, habe Ich Mein Blut vergossen; für euch bin Ich den schwersten Gang gegangen, denn Ich wollte euch helfen aus der Tiefe, die ihr nimmermehr hättet verlassen können aus eigener Kraft.... für euch starb Ich den Tod am Kreuze.... Das Opfer, das Ich Gott Vater darbringen wollte, wurde angenommen, es wurde für euch dargebracht.... Also ihr Menschen auf Erden solltet den Gewinn tragen; was Ich bei Gott erflehte und wofür Ich das Opfer gebracht habe, das sollte euch Erdenkindern zugute kommen, weil ihr nötig eine Hilfeleistung brauchtet in dem Zustand, in dem ihr euch befandet, als Ich zur Erde niederstieg. Doch Ich wußte auch, daß nicht nur die Menschen zu Meiner Erdenzeit bedürftig waren; Ich wußte es, daß, solange die Erde besteht, die Menschen darauf ihre Erdenaufgabe nicht erfüllen konnten, weil sie zu schwach waren, und Mich erbarmte die gesamte Menschheit, auch die der Vergangenheit und der Zukunft, und alle Menschen schloß Ich ein in das Erlösungswerk, allen Menschen erwarb Ich Gnaden ohne Maß, deren sie sich nun bedienen können, um ihr Ziel auf Erden zu erreichen. Mein Opfertod war ein Werk größter Barmherzigkeit, Ich nahm mit vollem Bewußtsein und freiem Willen einen Leidenszustand auf Mich, den Ich ohne die göttliche Liebekraft nicht hätte ertragen können, doch die entsetzliche Not der Menschheit erbarmte Mich und ließ Mich alles auf Mich nehmen, was nur möglich war, um ihr zu helfen. Ich wußte wohl, daß die völlige Vergöttlichung Meines Wesens dieses Mein Erlösungswerk krönte, doch Ich tat es nicht um dieses Zieles willen, sondern allein aus Liebe zu dem leidenden, von Gott abgefallenen Geistigen, das so gottfern und darum unselig war. Die Liebe erfüllte Mich mit solcher Gewalt, daß Ich daraus Kraft schöpfte für das Werk der Barmherzigkeit, daß Ich litt und starb für die Menschheit in unsäglicher körperlicher Pein. Ich gab Mein Leben hin am Kreuz für Meine unglücklichen Brüder, die einstmals gleich Mir von Gott ausgegangen waren, aber den Weg verlassen hatten, der ihre Bestimmung war. Ich kannte die Seligkeit der Gottnähe, und Mich erbarmte das gefallene Unselige.... Doch Ich wußte auch um die Liebe Gottes zu allen Seinen Geschöpfen, und Ich wollte Ihm zurückbringen, was sich freiwillig von Ihm entfernt hatte.... Meine Liebe zu Gott war übermächtig wie auch die Liebe zu allem aus Ihm Hervorgegangenen. Allein dieser Liebe wegen nahm Gott Mein Opfer an.... Und Meine Liebe erbat bei Gott Vergebung der Schuld, die dem Gefallenen anhaftete und nicht anders getilgt werden konnte, weil sie in Lieblosigkeit bestand. Nur Liebe konnte daher dieses Opfer bringen, und also war es nicht der Kreuzestod an sich, sondern die durch diesen Tod bewiesene Liebe zu den Menschen, die Gott nun annahm als Entsühnung.... Ich habe Mein Blut vergossen für euch Menschen und also die Sühne geleistet für das, was ihr getan habt, Ich habe eure Sünde auf Mich genommen und dafür gebüßt.... Doch auch ihr Menschen müsset euer Teil dazu beitragen, ihr müsset willig sein, durch Meinen Kreuzestod erlöst zu werden. Ihr müsset wollen, daß das Gnadenwerk auch für euch gebracht worden sei, ihr müsset Gebrauch machen von den Gnaden, indem ihr Mich und Mein Erlösungswerk anerkennet und willensmäßig euch in die Schar jener einreihet, für die Ich am Kreuz gestorben bin. Ohne diese Anerkennung und euren Willen seid und bleibt ihr mit der Sündenschuld behaftet und in den Ketten dessen, der euch zum Fall gebracht hat. Ich habe wohl für euch alle das Erlösungswerk vollbracht, doch erst euer eigener Wille macht, daß es wirksam werde an euch, denn ihr könnet nimmermehr wider euren Willen erlöst werden von einer Sünde, die ihr im freien Willen begangen habt. Ihr müsset euch unter das Kreuz Christi stellen, ihr müsset Mich anerkennen und Mich rufen, ihr müsset Mir eure Schuld gestehen und bitten, daß Ich sie für euch trage und mit Meinem Blut auslöschen möge.... Und es wird euch alle Schuld vergeben sein um Meiner Liebe willen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde