Compare proclamation with translation

Other translations:

Help of men in the beatification of the creatures....

I Am close to all of you who ardently long for Me, My flow of grace flows to all of you, I seize you all with My love and I truly give you the bread of heaven for the right strengthening of your soul. I Am in and with you.... You are all My children because you call out to the Father in childlike prayer, because you speak to Him in your distress and implore His grace. And just as you entrust your heart to Me I shall also take you into My heart, of this you can all be certain if you believe in Me and seek contact with Me. But not everyone comes to Me in this way and that is because they lack faith in a God of Love, in a Father Who longs for His children. And My longing for these apostate children of Mine is so great that I constantly endeavour to win them back, for My love cannot change forever and it applies to everything I have created. But you have emerged from the same Love and must therefore feel closely connected to those who are far away from Me. You are more likely to have access to them because they see you where they cannot see Me....

Do you now realise that I place My hope in you, that you help Me to win those children for Me? I Am not allowed to prove Myself to them as existing in any way, I have to step back until they have gained faith in Me.... But you are allowed to come forward at any time, you can contact them at any time and try to lead them to faith by sharing your inner experiences with them, by trying to convey to them what you have already received from Me.... I Am certainly always with you and also in the midst of those who do not want to recognise Me as Father and God.... yet their hearts are still closed and thus I can only be present outside of them but never within them and therefore cannot influence them as I would like to do out of My love. I have been struggling for souls for endless times and My love has not yet diminished and shall not cease forever, for I cannot help but encompass everything with My love because I Myself Am Love. And therefore it makes Me happy to always give, bestow, liberate and redeem.... I constantly seek to bestow happiness and shall never stop bringing help to the bound until it will once allow itself to be rescued of its own free will.... I Am a Being Which can only ever be blissful because nothing exists which could dominate Me or impair My working.... My ultimate goal for what I have created is bliss, and My perpetual activity to achieve this goal is also bliss.... for I clearly foresee that I shall reach My goal, and since I cannot rest there shall also never be a standstill insofar as that My activity would remain unsuccessful.... which is indeed perceived so by you humans because you do not know My eternal plan of Salvation. Yet nothing shall disappoint Me because I know everything and because every event already determines the next one. Yet I always allow everything created by Me to participate in the process which is intended to bring back what was lost to Me. Thus you humans in an elevated state of maturity are also active co-helpers for Me and your bliss is also dependent on this. You, too, live not only for yourselves but for those creatures which are to be redeemed through you.... However, since you have already found Me yourselves, it is your own inner urge to also show others the path to Me, to lead them to Me and to rejoice with Me in the happiness of those who were previously unhappy. It is a work of merciful love that you do for them, and it is a work of heartfelt filial love that you do for Me.... that you bring Me children who were lost and whom I long for. Everyone who feels called to do so has made a covenant with Me and I will bless him for it. You are all My children and you are in My favour, and if you commend yourselves to Me I shall watch over you and not let you go astray.... The world may well judge but I never judge eternally, only that which resists Me judges itself because it cannot be touched by My ray of love and is therefore unhappy.... Yet even this unhappy one will one day become blessed, for My love shall not allow anything to be lost forever....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

A assistência dos seres humanos na beatificação de criaturas....

Estou perto de todos vós que anseiam por Mim, o Meu fluxo de graça flui para todos vós, apodero-me de todos vós com o Meu amor, e dou-vos verdadeiramente o pão do céu para o fortalecimento correcto da vossa alma. Estou dentro e convosco.... Sois todos Meus filhos porque sois um chamado infantil ao Pai, porque falais com Ele na vossa adversidade e implorais a Sua graça. E tal como Me ofereces o teu coração, Eu também te aceitarei no Meu coração, disto todos podem ter a certeza de que acreditam em Mim e procuram o contacto comigo. No entanto nem todos vêm a Mim assim, e isso é porque lhes falta fé num Deus de amor, num Pai que anseia pelos Seus filhos. E o Meu desejo por estas crianças apóstatas é tão grande que tento constantemente reconquistá-las, pois o Meu amor não pode mudar para sempre e aplica-se a tudo o que criei. Mas surgiram do mesmo amor e por isso devem sentir-se intimamente unidos com aqueles que estão longe de Mim. É mais provável que tenha acesso a eles porque eles vêem-no onde não podem ver Me....

Compreendeis agora que deposito em vós a Minha esperança, que Me ajudais a ganhar aquelas crianças para Mim? Não posso de forma alguma provar-lhes a Mim mesmo como existente, devo recuar até que eles tenham ganho fé em Mim.... Mas pode avançar a qualquer momento, pode contactá-los a qualquer momento e tentar levá-los à fé, partilhando com eles as suas experiências interiores, tentando transmitir-lhes o que já recebeu de Mim.... Estou de facto ainda convosco e também no meio daqueles que não me querem reconhecer como Pai e Deus...., mas os seus corações ainda estão fechados, e por isso só posso estar presente fora deles mas nunca dentro deles e, portanto, não posso ter o efeito que gostaria de ter fora do Meu amor. Tenho lutado pelas almas durante um tempo infinitamente longo e o Meu amor ainda não diminuiu e nunca cessará, pois não posso deixar de abraçar tudo com o Meu amor porque Eu Mesmo Sou amor. E por isso faz-me feliz dar sempre, dar, libertar e redimir.... Procuro constantemente agradar e nunca deixarei de levar ajuda até que um dia ela se permita ser salva por sua própria vontade....

Sou um Ser que só pode ser feliz, porque não há nada que Me possa dominar ou interferir com o Meu trabalho.... O meu objectivo final para o que criei é a felicidade, e a Minha actividade eterna para alcançar este objectivo é também a felicidade.... pois prevejo claramente que alcançarei o Meu objectivo, e uma vez que não posso descansar aí também nunca haverá um impasse na medida em que a Minha actividade permaneceria mal sucedida.... bem vista por vós, humanos, porque não conheceis o Meu plano eterno de Salvação. Mas nada me desilude porque sei tudo e porque cada evento já causa o próximo. Mas deixo sempre que tudo o que foi criado por Mim participe no processo que é trazer de volta os perdidos de volta para Mim. Assim, vós, humanos, numa fase de maturidade elevada, sois também ajudantes activos para Mim, e a vossa felicidade também depende disso. Vós, também, não viveis apenas para vós próprios, mas para aquelas criaturas que serão redimidas através de vós.... Mas como já Me encontrastes, é vosso próprio impulso interior mostrar também o caminho para Mim aos outros, levá-los até Mim e também regozijar-se comigo na bem-aventurança daqueles que antes eram infelizes. É uma obra de amor compassivo que se faz por eles, e é uma obra de amor sincero pelas crianças que se faz por Mim.... que se trazem a Mim crianças que estavam perdidas e por quem eu anseio. Todos os que se sentem chamados a fazê-lo fizeram um pacto comigo e eu vou abençoá-lo por isso. Sois todos Meus filhos e estais em Minha graça, e se vos encomendardes a Mim, eu velarei por vós e não vos deixarei desviar. O mundo pode muito bem julgar, mas eu nunca julgo eternamente, apenas o próprio juiz que me resiste, porque então não pode ser tocado pelo Meu raio de amor e por isso é miserável.... No entanto, mesmo este infeliz será um dia abençoado, pois o Meu amor não deixará que nada se perca para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL