Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission to proclaim the Gospel....

And it is My will that My Gospel shall be carried out into the world.... for humanity is ignorant of what it should do in order to become blessed. Although they know My Teaching superficially, and you will not bring anything new to people, yet that which is still dead, which was only words to them without meaning and spirit, shall come alive in them. You are to enliven people with My Word, which comes from above, you are to make My working known to them, which is the result of a living faith, a life of unselfish neighbourly love and the most intimate connection with the One Whom you want to proclaim to them. You should teach them that not everything they want to dismiss and relegate to the realm of fantasy and legends is to be rejected, that profound truth was only distorted by human will and that you bring this truth back to them in its purest form. For there are seekers amongst the masses of people and to them you bring precious gifts which they appreciate and are happy to find.... And because it is My will that you proclaim My Gospel I Myself will support your activity in every way.... I will show starving souls the path to you, anyone who desires light shall see it shine and enter its ray, and I will guide your thoughts so that they will always want what is right once they carry out spiritual work and thus serve Me.

You only feel yourselves to be beings with inferior labour, and yet even the smallest effort can be of greatest blessing, a tiny stone can be set in motion and have a mighty effect, a single Word of Truth can draw ever greater circles and set countless spiritual beings in motion which intervene in people's thoughts and provide further clarification and thus can kindle light where it is still dark.... Carry the Gospel out into the world, speak where it is appropriate and know that I will always stand by your side if you are active for Me and My Name.... For the time is coming to an end. Therefore help redeem all who are of good will, for you, who know the truth yourselves because you receive it directly from Me, are also able to spread it, for anyone who wants to distribute it must possess it himself, and therefore I will provide for you abundantly so that you can pass on My Gift, for there is great hardship amongst people and you should be constantly active in remedying this hardship. And I will give you My blessing, and all souls will also thank you for leading them from the darkness of the spirit into the light of eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Missão de proclamar o Evangelho....

E é da Minha vontade que o Meu Evangelho seja espalhado pelo mundo, pois a humanidade não tem conhecimento do que deve fazer para se tornar abençoada. Eles conhecem o Meu ensinamento superficialmente e não trarão nada de novo às pessoas, no entanto o que ainda está morto, que para eles era apenas palavras sem sentido e sem espírito, ganhará vida neles. Animareis as pessoas com a Minha Palavra que vem de cima, informá-las-eis do Meu trabalho que é o resultado de uma fé viva, de uma vida de amor altruísta ao próximo e da ligação mais íntima com Aquele que quereis proclamar-lhes. Deveria ensinar-lhes que nem tudo o que gostariam de rejeitar e banir para o reino da fantasia e da lenda deve ser rejeitado, que a verdade profunda só foi desfigurada pela vontade humana e que lhes trazem esta verdade na sua forma mais pura. Pois há buscadores entre as massas de pessoas, e a estes trazem presentes preciosos que eles apreciam bem e ficam felizes por encontrar.... E porque é da Minha vontade que proclameis o Meu Evangelho, Eu Mim mesmo promoverei a vossa actividade de todas as formas.... Mostrar-vos-ei o caminho às almas famintas, qualquer um que deseje luz vê-la-á brilhar e entrar no seu raio, e guiarei os vossos pensamentos para que desejem sempre o que é certo quando fazem trabalho espiritual e assim Me servem. Só se sente como seres com uma força de trabalho inferior e, no entanto, mesmo a mais pequena realização pode ser de grande bênção, uma pequena pedra pode ser colocada a rolar e ter um efeito poderoso, círculos cada vez maiores podem ser desenhados por uma única Palavra de verdade e pôr em movimento inúmeros seres espirituais que intervêm nos pensamentos das pessoas e proporcionam mais iluminação e, assim, podem acender luz onde ainda está escuro....

Levem o Evangelho para o mundo, falem onde for apropriado e saibam que estarei sempre ao vosso lado se estiverem activos para Mim e para o Meu nome. Pois o tempo está a chegar ao fim. Portanto, ajudai a redimir todos aqueles que são de boa vontade, pois vós próprios, que viveis na verdade porque a recebestes directamente de Mim, também sois capazes de a espalhar, pois quem quiser distribuir deve possuí-la ele próprio, e por isso vos proverei abundantemente para que possais transmitir o Meu dom, pois há grandes dificuldades entre as pessoas e deveis estar constantemente activos para remediar essas dificuldades. E dar-vos-ei a Minha bênção, e todas as almas vos agradecerão também por isso, a quem conduzis das trevas espirituais para a luz da vida eterna...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL