Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual compulsion.... Doctrines.... Truth....

One characteristic of the working of My spirit is hearing the inner voice. I Myself communicate with you so that you can understand Me, so that you can even hear My voice audibly within if you have reached a specific degree of maturity which allows for the latter. Hence you can hear My Word within yourselves which My love, wisdom and omnipotence pours into you in the form of brightest thoughts, and which also reveal My love, wisdom and omnipotence to you.... Kind admonition, comfort and advice will therefore reach your spiritual ear and teachings of wisdom will be conveyed to you, explaining My reign and activity in a way that you can also recognise My omnipotence, for all My revelations I bestow upon a person are merely intended for you to recognise Me Myself, to recognise a Being Which is exceedingly kind, wise and powerful. Consequently, if I reveal Myself to a person who is able to hear My voice within himself, he must also receive Words which allow Me to be recognised in My nature, and thereby you human can make the test, if you doubt the authenticity of such Words which are presented as having been 'received' from Me. Every human being should be able to hear My voice within himself, yet only a few people exist on earth, especially during the last days, to whom I can speak so that they will hear Me. Although anyone may feel himself addressed by Me, I will not deny Myself to any person, however, whether his soul is sufficiently prepared so that it can hear and understand the voice of My spirit is the only decisive factor, as to whether the spiritual knowledge presented to people as My revelation is My spoken living Word. For the intellect can also produce words which are pleasing to Me, a person's thoughts can aim towards Me and desire to hear My speech, he can want Me to express Myself in a way he desires. In that case the spiritual information is produced through human will, and although it is not in contradiction to the divine principle it is nevertheless not the divine Word My spirit would like to impart to the soul, but the soul can neither hear nor understand this because it has not attained spiritual maturity as yet.

This person is indeed influenced by My spirit or he would not express God-opposing views, however, My voice, My living Word, is always received without forethought, in a manner of speaking, the recipient receives My literally imparted Word.... Words with profound meaning through which all people shall be guided into realisation; Words which are profoundly significant and are intended to enlighten people who are still living in spiritual darkness. If I speak through the spirit to people who are to pass on to their fellow human beings what they heard from Me, then I will truly speak in a clearly understandable way which also testifies to My love, wisdom and omnipotence, otherwise I Myself would not be recognised in the Word that flows forth from Me. However, the intention of My Word is for humanity to learn to recognise Me.... Consider these Words seriously if you conduct an examination of spiritual knowledge which claims to originate from Me. If people can recognise an exceedingly kind, wise and powerful God and Father of eternity in it, they can unhesitatingly accept them as coming from Me. Nevertheless, only very rarely reveal Myself to a soul which had so sharpened its spiritual ear in order to perceive the voice of My spirit and to repeat word for word the message it receives from the spirit.... A genuine Word recipient is never intellectually active himself and his spiritual knowledge includes all areas, because I first want to introduce himself and through him subsequently all people to the truth, because he shall become a true proclaimer of the truth, for only this can make My nature identifiable to people. It is imperative that anyone who wants to recognise Me must know the truth, so that he will learn to gain a living faith, i.e. that his inner faith will become conviction, which before was merely traditionally adopted spiritual knowledge. I, however, want to be recognised, because I want to be loved.... For this reason all My revelations will only aim to achieve to give people a truthful impression of Me, so that they will be able to love Me if they inwardly visualise this picture which is, however, only possible if purest truth is conveyed to them. And the unusual way of transferring the truth through a person's indwelling spirit is always the most unmistakable characteristic that a person hears My voice within himself, that he receives the living Word from Me Myself, Who is the eternal Word Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Funcionalidade da Palavra Viva.... Exame....

Uma característica do Meu trabalho do espírito é a audição da voz interior. Eu-Me comunico consigo para que Me possa compreender, para que possa mesmo ouvir a Minha voz dentro de si quando um certo grau de maturidade tiver sido atingido, o que torna este último possível. Assim podeis ouvir a Minha Palavra dentro de vós sob a forma de pensamentos cheios de luz que deixam fluir o Meu amor, sabedoria e omnipotência para vós e que também expressam o Meu amor, sabedoria e omnipotência.... Assim, admoestações amorosas, confortos e conselhos chegarão ao vosso ouvido espiritual, ensinamentos sábios ser-vos-ão transmitidos e o Meu reinado e actividade ser-vos-ão explicados de tal forma que podereis também reconhecer a Minha omnipotência, pois todas as Minhas revelações que concedo às pessoas são meramente destinadas ao reconhecimento de Mim mesmo, o reconhecimento de um Ser que é extremamente amoroso, sábio e poderoso. Qualquer pessoa a quem Eu me revele, qualquer pessoa que seja capaz de ouvir a Minha voz dentro de si, deve portanto receber Palavras que Me permitam ser reconhecido na Minha natureza, e vós, humanos, podeis testar-vos contra elas se duvidardes da autenticidade de tais Palavras que são apresentadas como 'recebidas' de Mim. Cada pessoa deve ser capaz de ouvir a Minha voz dentro de si, no entanto há apenas algumas pessoas na Terra, especialmente nos últimos dias, com quem posso falar para que me ouçam. Embora todos possam sentir-se dirigidos por Mim, não me negarei a ninguém, ainda que a sua alma esteja preparada de tal forma que possa ouvir e compreender a voz do Meu espírito, que só isso determina se o conhecimento espiritual apresentado às pessoas como uma revelação de Mim é a Palavra viva dita por Mim. Pois o intelecto também pode formar palavras num sentido agradável para Mim, o pensamento do ser humano pode ter-Me como objectivo e também desejar o Meu endereço, pode querer que Mim me expresse da forma que anseia. Então o conhecimento espiritual emergirá através da vontade humana que certamente não contradiz o princípio divino e, no entanto, não é a Palavra viva que o Meu espírito no ser humano gostaria de transmitir à alma mas que a alma não pode ouvir e compreender porque ainda não atingiu a maturidade espiritual. O meu espírito certamente influencia o pensamento da pessoa, razão pela qual ela não fala coisas que se opõem a Deus, mas a Minha voz, a Minha Palavra viva, é recebida sem pensar, o que eu quero informar o destinatário da Minha Palavra é, por assim dizer, literalmente transmitido.... Palavras de profundo conteúdo através das quais todas as pessoas devem ser guiadas para a realização; palavras que têm um profundo significado e que se destinam a trazer luz às pessoas que ainda vivem na escuridão espiritual.

Quando falo às pessoas através do Meu espírito para que transmitam aos seus semelhantes o que ouviram de Mim, então falarei verdadeiramente de tal forma que seja claramente compreensível mas também testemunhe o Meu amor, sabedoria e omnipotência, caso contrário Mim mesmo não seria reconhecível na Palavra que brota de Mim. Mas o propósito da Minha Palavra é que a humanidade aprenda a reconhecer-Me.... Considere seriamente estas palavras se examinar o conhecimento espiritual que supostamente Me tem como origem. Se as pessoas podem reconhecer um Deus e Pai da eternidade extremamente amoroso, sábio e poderoso, então pode aceitá-los em segurança como sendo originários de Mim. No entanto, só muito raramente me posso dar a conhecer desta forma, que uma alma afiou tanto o seu ouvido espiritual para ouvir a voz do Meu espírito e reproduzir literalmente o que o espírito de Mim lhe anuncia.... Um verdadeiro receptor da Palavra nunca é mentalmente activo, e o seu conhecimento espiritual abrange todas as áreas, porque primeiro quero apresentá-lo a Mim mesmo e depois através dele a todas as pessoas, porque ele se tornará um verdadeiro proclamador da verdade para Mim, o que só pode tornar a Minha natureza reconhecível para as pessoas. Quem quiser aprender a reconhecer-me tem absolutamente de experimentar a verdade para aprender a acreditar de uma forma viva, ou seja, a fé torna-se uma convicção nele que anteriormente só era tradicionalmente adoptada como conhecimento espiritual. Mas eu quero ser reconhecido porque quero ser amado.... Por esta razão todas as Minhas revelações terão apenas um propósito, dar às pessoas uma imagem verdadeira de Mim, para que possam amar-Me quando estabelecerem essa imagem dentro de si, mas isto só é possível quando lhes for transmitida a mais pura verdade. E a transmissão da verdade de uma forma invulgar, através da voz do espírito no ser humano, é sempre o sinal mais inconfundível de que uma pessoa ouve a Minha voz dentro de si, de que recebe a Palavra viva de Mim Mesmo, Quem Sou a Palavra Mim Mesmo desde a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL