Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of Satan.... Deepest darkness.... Eternal light....

Satan's bondage extends over the whole earth and therefore darkness is spread over the whole earth, for he is the prince of darkness and his uninterrupted activity is aimed at extinguishing the light which flashes here and there on earth and threatens to chase away the darkness. Light is his greatest enemy, because he can only stay where there is darkness, where he can work and unfold all his power and cunning. His kingdom is this earth, his kingdom is the world, which harbours the immature spiritual that is to be set free from his bondage. In this kingdom he has unlimited power as long as the light is denied access, for without light the spiritual will not find the path which leads out of bondage. That is why he will try to hinder the spreading of light, which is to be understood as follows: he undermines the truth wherever he can, for truth is light that has its origin in God. He therefore stands as the prince of darkness in the battle against God, Who is the Eternal Light. Where the light can shine once, his rule has come to an end, and therefore light has to be constantly brought into the darkness, the truth has to be brought to those beings who live in error, in complete ignorance and therefore also have to suffer under Satan's power as long as they are in darkness. The truth can indeed prevail, but only if people voluntarily profess God, the Eternal Light, and therefore become bearers of the light from God themselves. Then Satan has lost all power.... However, he will not give up his position of power so easily and he will fight against the light until the end.... He will take action against the truth everywhere and also find great support from people who are still spiritually dark and willingly allow themselves to be led by him. And since these people are in the majority, it is not easy to take action against error and lies. The darkness is too deep and the light still too weak to chase away the darkness on earth completely. It is the majority of people who are its followers.... Consider this, you humans, that he still has power on the whole earth because men themselves do not strive towards the light but feel well in darkness, then you will also understand that he makes good use of his position, that he lets the cover become thicker and thicker because people themselves support him, because they defend themselves against the radiation of light, which is therefore his endeavour to oppose truth with thickest lies and error so that God cannot be recognised and He loses His followers. It will remain a battle between light and darkness; the number of those who demand light and therefore also receive light will always be small, while the masses prefer darkness and can be offered the untruth no matter how blatantly without resisting it. For Satan has the masses behind him, whereas it is only a small flock which strives towards the light and whose goal is God Himself, the Eternal Light. Yet, one day the light shall break through with victorious power.... Then the deepest darkness will be unable to withstand, then the Eternal Light Itself will appear with such radiant power that everything will perish which opposes it.... Then untruth shall be uncovered and everything that does not strive for eternal truth will be exposed to destruction, but Satan shall lose his power, he will be bound so that he cannot poison the pure atmosphere which has now arisen through God's will.... so that he cannot diminish the light which now shines for humanity on the new earth, which will feel happy in the light of truth and need not fear the darkness for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le pouvoir de Satan – La très profonde obscurité – La Lumière Éternelle

L'esclavage de Satan s'étend sur toute la Terre, et donc sur toute la Terre l'obscurité est étendue, parce que le prince des ténèbres et son activité ininterrompue sont dirigés pour éteindre la Lumière qui frétille ici et là sur la Terre et qui menace de chasser l'obscurité. La Lumière est sa plus grande ennemie, et il peut s'arrêter seulement là où il y a l'obscurité, là il peut agir et développer tout son pouvoir et son astuce. Son règne est cette Terre, son règne est le monde qui cache en lui le spirituel non mûr qui doit devenir libre de son esclavage. Dans ce règne il a un pouvoir illimité tant qu’est refusé l'accès à la Lumière, parce que sans Lumière le spirituel ne trouve pas la voie qui mène hors de l'esclavage. Donc il cherchera à empêcher la diffusion de la Lumière, et il faut comprendre cela de cette façon : il mine la Vérité partout où il peut, parce que la Vérité est la Lumière qui a son origine en Dieu. Donc le prince des ténèbres est en lutte contre Dieu, qui Est l'éternelle Lumière. Là où la Lumière peut briller sa domination est finie, et donc la Lumière doit être apportée continuellement dans l'obscurité, la Vérité doit être apportée aux êtres qui vivent dans l'erreur, dans une totale ignorance, et qui donc doivent aussi souffrir sous le pouvoir de satana, tant qu’ils sont dans l'obscurité. La Vérité peut certes s'affirmer, mais toujours seulement lorsque des hommes se déclarent librement pour Dieu, pour la Lumière éternelle, et donc lorsqu’ils deviennent eux-mêmes porteurs de la Lumière de Dieu. Alors Satan a perdu tout pouvoir. Mais il ne renonce pas aussi facilement à sa position de pouvoir, et il luttera contre la Lumière jusqu'à la fin. Il procédera contre la Vérité partout et il trouvera même un grand soutien de la part des hommes qui sont eux-mêmes encore d'esprit abruti et se laissent volontairement guider par lui. Et vu que ces hommes sont en majorité, il n'est pas facile de procéder contre l'erreur et le mensonge. L'obscurité est trop profonde et la Lumière encore trop faible, pour chasser entièrement l'obscurité de la Terre. Ce sont les hommes qui dans leur majorité sont ses disciples. Rappelez-vous, vous les hommes, qu'il a encore le pouvoir sur toute la Terre, parce que vous les hommes n'aspirez pas à la Lumière, mais vous vous sentez bien dans l'obscurité, alors vous comprendrez aussi qu'il exploite bien sa position, qu’il fasse devenir l'enveloppe toujours plus dense, parce que les hommes eux-mêmes le soutiennent, parce qu'eux-mêmes refusent le rayonnement de la Lumière, donc son effort consiste à opposer le mensonge et l'erreur la plus grosse à la Vérité, pour que Dieu ne puisse pas Être reconnu et perde Sa suite. Cela restera une lutte entre la Lumière et les ténèbres ; le nombre de ceux qui désirent la Lumière et qui la reçoivent sera toujours insuffisant, tandis que la masse préfère l'obscurité pour combien grossière la non-vérité est offerte, sans qu’elle s'en défende. Parce que Satan a derrière lui la masse, tandis qu'il y a seulement un petit groupe qui tend à la Lumière et dont le but Est Dieu Lui-Même, l'éternelle Lumière. Mais un jour la Lumière se fera une brèche avec une puissance victorieuse. Alors l'obscurité la plus profonde ne pourra pas résister, alors la Lumière éternelle Elle-Même Se manifestera avec une Puissance si rayonnante que tout ce qui s'oppose à elle disparaitra. Alors la non-vérité sera découverte et tout ce qui ne tend pas vers l'éternelle Vérité sera exposé à la destruction, mais Satan perdra son pouvoir, il sera lié pour qu'il ne puisse pas empoisonner la pure atmosphère qui, maintenant, a été créée à travers la Volonté de Dieu, pour qu'elle ne puisse pas diminuer la Force de la splendeur de la Lumière, qui maintenant rayonne pour l'humanité sur la nouvelle Terre, et elle se sentira heureuse dans la Lumière de la Vérité et elle ne devra plus craindre l'obscurité pour longtemps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet