Compare proclamation with translation

Other translations:

Return according to law....

Earth walk....

The path through earthly life for the purpose of the spiritual being's higher development is the only possibility for it to return to its original state, which it once voluntarily gave up. This is why every being has to cover this path because a sudden return to God is not possible, but everything has to reach God again in order to be able to fulfil its original purpose of working with Him in power and light as a God-like being. The will of the being once robbed it of its power and its light, and it stepped out of the divine order, which was based on the perfection of the being. This divine order has to be recognised again by the being, and that is why it first has to reintegrate itself into the order in bound and finally in free will in order to regain the lost perfection and to use the power in divine will which is now again at its disposal. The course through earthly life is therefore a return to order, which also takes place in bound will but can fail in the state of free will.... that the being then again consciously perishes against divine order, thus falls back where it should ascend. Hence, earthly life as a human being is extremely significant, for it will decide whether the former perfection will be achieved again or whether the being will lose the degree of maturity achieved in the bound state.... As a human the being itself decides its fate in eternity, or rather, it postpones the state of perfection, the divinisation of its soul, for eternities and will therefore still be wretched for eternities because there is no bliss without perfection. Hence earthly life is the last opportunity for an infinitely long time, for although God will not abandon this soul either and it, too, will be granted happiness in the end.... the being will have to spend eternities in a state of torment, of lack of light and power, because God cannot act against the law of eternal order and therefore cannot provide light and strength to the being which does not integrate itself into His divine order.... If you humans look at your earthly life from this perspective then you will also realise the great responsibility you bear for your soul, for the spiritual substance which should strive towards perfection.... All possibilities are at your disposal, you can reach the goal on earth.... yet not without your own will, for it was this will which distanced itself from God and therefore also has to strive towards God again in order to restore the order which the being once overturned, which understandably also affected itself as an unfortunate state which is by no means God's will and therefore has to be cancelled. The fact that you humans lack all realisation of this is the result that unfortunate state, for realisation is light and you gave this up voluntarily. Yet you can attain the light again if you strive for it. The mere desire to gain knowledge of the meaning and purpose of your earthly life will also lead you to this knowledge. But then you should also do everything you recognise as God-willed, which corresponds to His eternal order. Then you will consciously strive towards perfection, then your earthly progress will be successfully covered, then you will join the divine order of your own free will and approach the original state.... You voluntarily strive towards God and thus return to the One from Whom you once originated.... You return to the Father's house where you are awaited and received full of love in order to never again leave the One Who loves you and wants to provide you with endless bliss....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Repatriamento legal.... Earthwalk....

O caminho através da vida terrena para o propósito da ascensão do ser espiritual é a única possibilidade de voltar a entrar no estado original, do qual uma vez desistiu voluntariamente. É por isso que todo o ser tem de percorrer este caminho, porque um regresso repentino a Deus não é possível, mas tudo tem de voltar a chegar a Deus para poder cumprir o propósito original de trabalhar com Ele em força e luz como um ser semelhante a Deus. A vontade do ser roubou-lhe uma vez a sua força e luz e saiu da ordem divina que se baseava na perfeição do ser. Esta ordem divina deve ser novamente reconhecida pelo ser, e por conseguinte, deve primeiro em bound e finalmente em livre arbítrio inserir-se novamente na ordem para recuperar a perfeição perdida e utilizar o poder na vontade divina, que está agora novamente à sua disposição. O caminho através da vida terrena é, portanto, um regresso à ordem, que também tem lugar na vontade vinculada, mas pode falhar no estado de livre arbítrio.... que o ser vai então conscientemente contra a ordem divina novamente, caindo assim de novo onde deveria ascender.

A vida terrena como ser humano é, portanto, extremamente importante, porque nesta vida é decidido se a primeira perfeição será alcançada novamente ou se o ser perderá o grau de maturidade a que chegou no estado vinculado novamente..... O próprio ser, como ser humano, decide o seu destino na eternidade, ou melhor, adia o estado de perfeição, a deificação da sua alma, por eternidades novamente e, por isso, continuará a ser infeliz por eternidades, porque não há bem-aventurança sem perfeição. A vida terrena é, portanto, a última oportunidade por um tempo infinitamente longo, pois embora Deus também não desista desta alma e também lhe seja concedida felicidade no final.... o ser tem de passar eternidades em estado de tormento, de falta de luz e de força, porque Deus não pode agir contra a lei da ordem eterna e, portanto, não pode fornecer luz e força ao ser que não se integra na Sua ordem divina.... Se vocês, humanos, olharem agora para a vossa vida terrena deste ponto de vista, então também se tornarão conscientes da grande responsabilidade que têm pela vossa alma, pelo ser espiritual que deve lutar pela perfeição.... Todas as possibilidades estão à sua disposição, pode alcançar o objectivo na terra.... mas não sem a sua própria vontade, pois foi isto que se distanciou de Deus, e por isso deve também esforçar-se novamente por Deus a fim de restaurar a ordem que o ser uma vez derrubado, o que compreensivelmente também teve um efeito sobre si mesmo como um estado infeliz que não é de forma alguma querido por Deus e por isso tem de ser abolido.

O facto de vos faltar todo o conhecimento sobre isto é a consequência, pois o conhecimento é ligeiro e isto desistiu voluntariamente. Mas pode voltar a alcançar a luz se se esforçar por ela. Já o desejo de receber conhecimento do significado e da finalidade da sua vida terrena também o levará ao conhecimento. Mas então também deve fazer tudo o que reconhece como vontade de Deus, o que corresponde à Sua ordem eterna. Depois esforçar-se-ão conscientemente pela perfeição, depois o vosso caminho terreno será percorrido com sucesso, depois integrar-se-ão na ordem divina de vossa livre vontade e aproximar-se-ão do estado original.... Esforças-te voluntariamente por Deus e assim regressas àquele de quem uma vez tiraste a tua origem.... Regressas à casa do Pai, onde és esperado e recebido cheio de amor, para que nunca mais O deixes, que te ama e quer preparar a tua bem-aventurança sem fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL