Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Judgment....

Listen to Me when I speak to you humans through the mouth of a servant: An inevitable judgment is about to happen to you. Nothing can avert this judgment from you anymore, for the time is fulfilled, a period of Salvation has expired and a new one shall start again, so that higher development of the spirits will be able to continue, since it has considerably slowed down due the human being's free will, who is no longer aware of his real purpose and therefore does nothing to further his complete maturation on earth, who even frequently prevents the progress of the spiritual substance bound within matter because he is spiritually utterly unenlightened. You humans, pay attention to the call from above: The last Judgment is about to happen.... Your lack of belief will not halt it, for it was planned by My love and wisdom from the start, firstly, in order to help the still bound spiritual substance to achieve freedom one day, and for another, in order to place the more liberated spirit, the human being, into a state he has created for himself through his will.... Freedom or renewed banishment, blissful activity in the spiritual kingdom or languishing in the matter he himself desired during his life on earth. You humans, listen to Me and believe Me, you are approaching the end.... I already announced the end to you long in advance so that you could prepare yourselves. But now the time has come when My announcements will be fulfilled, now the day comes ever closer which will be the last day on this earth for all of you.... the day, when the external shape of the old earth will be completely changed, which means destruction and annihilation of every work of creation on it.

You humans know of this, because the prophesies about the end of the world did not remain concealed from you, yet you never want to associate this with your time, you never believe yourselves to be affected by it, until the day takes you by surprise. But I don't want you to be taken unawares and experience this day entirely unprepared.... And thus I keep giving you the information from above time and again, I inform you through a human being's spirit what is about to happen to you. I would tell you far more, but if you don't believe this then more knowledge will not benefit you either, because you would only misuse it for worldly gain and this would not help your soul. Nevertheless, you should at least know that you can avert the worst from yourselves if you appeal to Me for help. Even if you call upon Me at the last minute you will still receive help, although in a different way than you expect. I will send My angels to fetch those who speak My name with complete confidence that they will be helped, yet I will not thwart My eternal plan of Salvation.... it will proceed as it is proclaimed in Word and Scripture.... The last Judgment will be the end of this earth, the goats will be separated from the sheep, the realm of the earth will receive all that pertains to Satan and I, as good shepherd, will gather My sheep and lead them to green pastures, the earth will be desolate and bare, without any life whatsoever.... it will wait for the working of My love and then new creations will emerge again which will reshape it into the paradise of Eden once more.... a new earth will arise which will be inhabited by a happy human generation, and all hardship will have ceased for those people who proved their love and loyalty to Me in the last days before the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Last Judgment....

Escutai-me quando vos falo, humanos, através da boca de um servo: um julgamento inevitável está sobre vós. Nada mais pode evitar este Juízo da sua parte, pois o tempo está cumprido, um período de redenção expirou e um novo período recomeçará, para que o desenvolvimento ascendente do espiritual possa continuar, o qual estagnou consideravelmente devido ao livre arbítrio do ser humano, que já não tem consciência do seu destino real e por isso nada faz que seja benéfico para o seu amadurecimento na terra, que também muitas vezes impede o desenvolvimento ascendente do espiritual, que ainda está ligado à matéria, porque ele está completamente obscurecido no espírito. Vós, humanos, escutai o apelo de cima: O último Juízo está sobre vós.... A sua descrença não a deterá, pois o Meu amor e sabedoria decretaram-no desde a eternidade, por um lado para ajudar o espiritual ainda preso a um dia tornar-se livre e, por outro, para colocar o espiritual já mais livre, o ser humano, no estado que ele criou para si próprio através da sua vontade.... Liberdade ou banimento renovado, actividade feliz no reino espiritual ou languidez na matéria, que ele próprio desejava durante a sua vida na terra. Vocês, humanos, escutem-Me e acreditem em Mim, estão a aproximar-se do fim....

Muito antes de eu já vos ter anunciado o fim para o qual se devem preparar. Mas agora é o momento do cumprimento dos Meus anúncios, agora o dia está cada vez mais próximo, que será o vosso último nesta terra.... o dia em que a velha terra será completamente alterada na sua forma externa, o que significa destruição e aniquilação de cada obra de criação sobre ela. Vós, humanos, sabeis isto, pois as profecias sobre o fim do mundo não permaneceram escondidas de vós, mas nunca quereis relacioná-las com o vosso tempo, nunca acreditais que sereis afectados por elas até que o dia vos apanhe de surpresa. Mas não quero que fiquem surpreendidos e vivam este dia completamente despreparados.... E é por isso que vos envio repetidamente informações de cima, informo-vos através do espírito de um ser humano o que vos está prestes a acontecer. Ainda vos diria muito mais, no entanto, se não acreditardes, mais conhecimento não será uma bênção para vós, pois só o usareis indevidamente para vantagem mundial, mas a vossa alma não será servida por ele. No entanto, devem saber que muito podem evitar o pior de vocês próprios se Me pedirem ajuda. E se ainda Me invocarem no último minuto, serão ajudados, mesmo que de uma forma diferente da que esperavam. Enviarei os Meus anjos para ir buscar aqueles que falam o Meu nome com toda a confiança de que serão ajudados, mas não irei frustrar o Meu plano de Salvação a partir da eternidade.... irá desenrolar-se tal como é proclamado no Word e na Escritura.... o último julgamento será o fim nesta terra, os caprinos serão separados das ovelhas, a terra receberá o satânico no seu reino e eu, como bom pastor, recolherei as minhas ovelhas e conduzi-las-ei a verdes pastos, a terra ficará desolada e nua e nenhum ser vivo a mostrará mais.... aguardará o Meu trabalho de amor e depois surgirão novamente criações que o transformarão novamente num Éden paradisíaco.... uma nova terra surgirá e uma feliz raça humana habitará nela, e toda a adversidade terá chegado ao fim para as pessoas que provaram o seu amor e lealdade para comigo nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL