Compare proclamation with translation

Other translations:

Transformation work of the earth is intended to create order....

My creations on this earth no longer fulfil their purpose because human will often unjustifiably intervenes and destroys before the spiritual substance contained therein has matured.... Likewise, the human being is no longer aware of his earthly task and misuses his external form, which is only meant to serve the soul to mature.... He misuses it for other purposes, he mostly uses his vitality in the wrong direction, he accumulates matter and thickens the shell around his soul instead of practicing active neighbourly love, in his ignorance he also prevents the spiritual from being of service, which is still hidden in matter.... He interferes with the process of development everywhere because he is completely blind in spirit due to his way of life and neither knows about his own task nor about the task of all My works of creation. A chaos has occurred in the development, the maturing of the spiritual is only deficient, there is no longer an order which corresponds to My will and My eternal law.... There is a state of spiritual confusion wherever people dwell who are no longer connected to Me through love. Such a state leads to complete decay, to the decline of the spiritual, which has already overcome the state of compulsion. But whatever moves outside of My eternal order does the will of My adversary.... who cannot intervene destructively himself, who cannot influence the spiritual substance in the state of compulsion either and therefore uses the human being's.... spiritual substance in free will.... in order to carry out his intention to prevent the spiritual's ascent development. And therefore I Myself must confront him in order to restore the eternal order, I must wrest from him what he already believes to possess and what is also already all too willing for him.... I must first free the human race from its unfavourable influence by carrying out a divorce.... by fetching the people who fulfil their earthly task to Me for the time being and also removing the others from his influence by banishing them into matter again, into which My adversary can no longer have an effect for a long time. And I have to renew the works of creation, I have to give the spiritual in the state of compulsion, which is in ascent development, the opportunity again to be able to carry out its development unhindered by destructive human hands, looked after by the human race which has proven its love and loyalty to Me through hard tests and does not exert an unfavourable influence on the works of creation which I hand over to it for care. Order will be restored as soon as the work of transformation on this earth has been completed.... The upward development will continue undisturbed as long as My adversary is bound, as long as the most solid matter harbours the spiritual substance which carries a will that is completely opposed to Me, and there will be peace on this earth again and I Myself will be able to dwell in the midst of people who love Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Reformar a Terra para Estabelecer a Ordem....

As minhas criações nesta terra já não cumprem o seu propósito porque a vontade humana intervém e destrói muitas vezes injustificadamente antes de a substância espiritual nelas contida ter amadurecido.... Do mesmo modo, o ser humano já não está consciente da sua tarefa terrena e utiliza incorrectamente a sua forma externa, que se destina apenas a servir a alma para amadurecer.... Utiliza-a indevidamente para outros fins, usa sobretudo a sua vitalidade na direcção errada, acumula matéria e engrossa a concha à volta da sua alma em vez de praticar o amor de vizinhança activo, na sua ignorância impede também que o espiritual seja útil, o que ainda está escondido na matéria.... Ele interfere com o processo de desenvolvimento em todo o lado porque é completamente cego de espírito devido ao seu modo de vida e não conhece a sua própria tarefa nem a tarefa de todas as Minhas obras de criação. Ocorreu um caos no desenvolvimento, a maturação do espiritual é apenas deficiente, já não existe uma ordem que corresponda à Minha vontade e à Minha lei eterna..... Há um estado de confusão espiritual onde quer que habitem pessoas que já não estão ligadas a Mim através do amor. Tal estado leva à completa decadência, ao declínio do espiritual, que já superou o estado de compulsão. Mas o que quer que se mova fora da Minha ordem eterna, faz a vontade do Meu adversário que não pode intervir destrutivamente, que também não pode influenciar a substância espiritual no estado de compulsão e, portanto, usa a substância espiritual do ser humano no livre arbítrio para realizar a sua intenção. a fim de realizar a sua intenção de impedir o desenvolvimento da ascensão espiritual. E por isso eu mesmo devo confrontá-lo a fim de restaurar a ordem eterna, devo arrancar-lhe o que ele já acredita possuir e o que também já está demasiado disposto a possuir.... Devo primeiro libertar a raça humana da sua influência desfavorável, levando a cabo um divórcio.... ao trazer até Mim as pessoas que cumprem a sua tarefa terrena por enquanto e também ao retirar os outros da sua influência, banindo-os novamente para a matéria, na qual o meu adversário já não pode ter um efeito durante muito tempo. E tenho de renovar as obras da criação, tenho de dar ao espiritual em estado de compulsão, que está em desenvolvimento ascendente, a oportunidade de poder de novo levar a cabo o seu desenvolvimento sem entraves por mãos humanas destrutivas, cuidado pela raça humana que provou o seu amor e lealdade para comigo através de duras provas e não exerce uma influência desfavorável sobre as obras da criação que lhe entrego para cuidado. A ordem será restaurada assim que o trabalho de transformação nesta terra tiver sido concluído..... O desenvolvimento ascendente continuará sem perturbações enquanto o Meu adversário estiver ligado, enquanto a matéria mais sólida albergar a substância espiritual que carrega uma vontade completamente oposta a Mim, e haverá paz nesta terra novamente e Mim mesmo poderei habitar no meio de pessoas que Me amam...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL