Compare proclamation with translation

Other translations:

God speaks through nature....

I must speak to you humans in a language which is understandable to all of you. You yourselves force Me to do so, for you don't listen when I speak to you with gentle words, when I want to win you over with love, and yet it is necessary that you listen to Me. And thus I speak loudly and audibly so that every person can recognize Me and pay attention to My voice. I shake the earth violently and let nature speak for Me, and there will be a great panic and great hardship will come upon people.... I am apparently merciless because countless people will lose their lives in the process; yet this, too, is a work of salvation for the souls, and I will be a lenient judge for those who are called away and, to a certain extent, perish through no fault of their own and give them every opportunity to still mature into bliss in the kingdom of the beyond. Yet great adversity and tribulation will arise on earth, for now My adversary will take possession of the weak and undecided, whom it is not possible to escape without calling upon My name.... I will make Myself known to people through the elements of nature.... They can also recognize Me, but as long as they resist a higher power Which holds the fate of every individual in its hand, they will not call upon Me for help either, and this resistance against Me can have serious consequences.... They can completely surrender to My adversary and be in his power again for endless times where the call of My name could release them from it. But anyone who awakens from his sleep through My voice, who sees his saviour in Me and appeals to Me for help, is not lost, even though he still has to endure earthly hardship.... he follows the voice which calls him, and that is his blessing. I bring Myself close to everyone, I call them to Me with a soft admonishing voice, and anyone who does not want to hear it will hear it louder and be terrified. But I announce it beforehand so that you humans will know the truth of My word, so that you can prepare yourselves and experience strengthening if you believe and follow My words. I already show you beforehand which means I use to save people from the complete fall into the abyss. For it is a work of mercy, even if you regard it as the opposite.... I want to save you and therefore must let My voice resound louder so that you will hear.... It comes as surely as the next day comes, and just as surely the day follows after a short time when this earth will change.... the last judgement will come for all people, as it is proclaimed in word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus fala através da natureza....

Devo falar-vos, humanos, numa língua que seja compreensível para todos vós. Vocês próprios me forçam a fazê-lo, pois não me ouvem quando vos falo com palavras suaves, quando vos quero conquistar com amor, e mesmo assim é necessário que Me ouçam. E assim falo alto e audivelmente para que cada pessoa possa reconhecer-Me e prestar atenção à Minha voz. Sacudo a terra violentamente e deixo a natureza falar por Mim, e haverá um grande pânico e grandes dificuldades chegarão às pessoas.... Sou aparentemente impiedoso porque inúmeras pessoas perderão as suas vidas no processo; no entanto, isto também é uma obra de Salvação para as almas, e eu serei um juiz indulgente para aqueles que forem chamados e, até certo ponto, perecerão sem culpa própria e dar-lhes-ei todas as oportunidades de ainda amadurecerem em êxtase no reino do além. No entanto, grandes adversidades e tribulações surgirão na terra, por agora o Meu adversário tomará posse dos fracos e indecisos, a quem não é possível escapar sem invocar o Meu nome.... Dar-me-ei a conhecer às pessoas através dos elementos da natureza.... Eles também Me podem reconhecer, mas enquanto resistirem a um Poder superior Que tem na mão o destino de cada indivíduo, também não Me pedirão ajuda, e esta resistência contra Mim pode ter graves consequências.... Podem render-se completamente ao Meu adversário e estar novamente em seu poder por tempos intermináveis onde o chamamento do Meu nome poderia libertá-los dele. Mas quem desperta do seu sono através da Minha voz, quem vê o seu Salvador em Mim e me pede ajuda, não está perdido, mesmo que ainda tenha de suportar dificuldades terrestres.... ele segue a voz que o chama, e essa é a sua bênção. Aproximo-me de todos, chamo-os a Mim com uma voz suave de admoestação, e quem não o quiser ouvir, ouvi-lo-á mais alto e ficará aterrorizado. Mas anuncio-o de antemão para que vós, humanos, conheçais a verdade da Minha Palavra, para que vos possais preparar e experimentar o fortalecimento se acreditardes e seguirdes as Minhas Palavras. Já vos mostro de antemão o que significa que uso para salvar as pessoas da completa queda no abismo. Pois é uma obra de misericórdia, mesmo que se considere o contrário.... Quero salvar-vos e por isso devo deixar que a Minha voz ressoe mais alto para que possam ouvir.... É tão certo como o dia seguinte, e tão certo como o dia seguinte após um curto período de tempo em que esta terra vai mudar.... o último julgamento virá para todas as pessoas, como é proclamado no Word e na Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL