Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious admonition.... The final phase of the earth....

Your well-ordered life will only last a little while longer in order to then be plunged into a chaos which you cannot escape with your own strength. For then the earth will enter its final phase, it will be approaching its end.... This prediction has to be taken very seriously, since it is intended to make you aware that your time, too, is coming to an end, that you don't have a long lifespan left and many will even have to brace themselves to be suddenly recalled before. Every day you are still alive is a gift you should value, for every good deed you do in one day will increase your strength, which you will sorely need to make use of in the coming time. However, anyone who thoughtlessly lives without love and faith will be completely without strength or hand himself over to the one who will certainly provide him with strength but will not protect him from the end, from the last Judgment, from the renewed banishment in solid matter. Don't sell your soul for a price which will truly not make up for the hardship the soul has yet to go through when its earthly life comes to an end.... I cannot admonish you often and seriously enough about this, because I want to prepare a blissful fate for you. Yet you humans don't believe what I repeatedly let seers and prophets proclaim to you.... you don't believe it and I cannot force you to believe. You are truly worldly-minded and incredibly distant from being spiritual, you are completely immersed in matter and this matter will overwhelm you, it will completely imprison you again because you don't want to let go of it as long as you have the strength to hold on.

Try to imagine just for once imprisonment in hardest matter and being unable to free yourselves from it. The thought would give you tremendous strength to avoid this fate, yet you lack belief in it and I cannot give you this belief, you will have to acquire it for yourselves through a life of love.... Then the whole context will become clear to you and also the significance of your earthly life as a human being.... And you would be alarmed as to how much you deviate from the task given to you for the time of your existence on earth.... Do good works, force yourselves to do so, learn to do without for the sake of your fellow human being, alleviate suffering and hardship, comfort and refresh those who are sick and weak, lend a merciful hand wherever you see misery.... you won't just do it for others but also for yourselves, for your soul will come alive and every good deed will gain you spiritual enlightenment.... you will attain spiritual vision and recognise My great love where you still see today the merciless reign of a power which only wants to torture you on earth.... Listen to My repeated call of warning and admonition and don't let it bypass your ears unheeded, let go of your desire for material things, only consider the salvation of your soul and don't worry, for I will also take care of you in an earthly sense if only you seriously take care of your soul, which is in utmost danger because the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lembrete sério.... Última fase da Terra....

Durante algum tempo estará ainda em circunstâncias ordenadas e depois será mergulhado no caos do qual não conseguirá escapar pelas suas próprias forças. Por agora a terra está a entrar na última fase, está a aproximar-se do seu fim.... Esta previsão deve ser levada muito a sério, pois pretende fazer-vos saber que a vossa última vez chegou, que já não têm todos uma longa vida útil e que muitos de vós terão de se preparar para uma súbita recordação. Cada dia que se vive é um presente que se deve apreciar, pois cada bom trabalho que se faz num dia aumenta a força de que se vai precisar no futuro. Mas quem vive sem amor e fé ficará completamente sem força ou entregar-se-á àquele que certamente lhe dá força mas não o salva do fim, do último Juízo Final, do novo desterro em matéria sólida. Não venda a sua alma por um preço que não ultrapasse verdadeiramente as dificuldades que a alma ainda terá de enfrentar quando a vida terrena chegar ao fim.... Não posso avisar-vos com frequência e seriedade suficiente sobre isto, porque quero preparar-vos um destino feliz. No entanto, vós, humanos, não acreditais no que vos proclamo repetidamente através de videntes e profetas.... Não se acredita e não posso forçá-lo a acreditar. Tendes uma mente mundana e indizivelmente distante do espiritual, estais completamente imersos na matéria, e esta matéria irá esmagar-vos, irá aprisionar-vos completamente de novo porque não vos separareis dela enquanto tiverdes a força para o fazer. Imaginem seriamente estar encerrados pela matéria mais difícil e já não serem capazes de se libertar dela. O pensamento dar-vos-ia a maior força para escapar a este destino, mas falta-vos fé nele, e eu não posso dar-vosesta fé, mas vós próprios deveis adquiri-la através de uma vida de amor.... Então todo o contexto se tornará claro para si e também o significado da sua vida terrena como ser humano.... E ficaria chocado com o quanto se desviaria do que lhe foi dado fazer durante o tempo da sua existência terrena.... Fazei boas acções, forçai-vos a fazê-las, aprendei a prescindir dos vossos semelhantes, aliviaiai o sofrimento e as dificuldades, confortai e refrescai os doentes e fracos, dai uma mão misericordiosa onde quer que vejais a miséria.... não o fazeis apenas pelos outros, fá-lo-eis também por vós próprios, pois a vossa alma ressuscita, e todo o bom trabalho traz a iluminação do espírito.... vereis e reconhecereis o Meu grande amor onde ainda hoje vedes a regra impiedosa de um poder que só vos quer atormentar na terra.... Ouve o Meu renovado apelo de aviso e admoestação e não o deixes passar despercebido, abstém-te do desejo de matéria, pensa apenas na salvação da tua alma e não te preocupes, pois também te sustentarei na terra se te preocupares seriamente com a tua alma, que está em grande perigo, pois o fim está próximo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL