Compare proclamation with translation

Other translations:

Rage of satan at the end....

Satan will rage incomparably at the end of days because he knows that his time is over. He believes that he will still win the victory in the short time left because all signs among people speak in his favour. He has the majority in his power and this determines him to take action against Me with open sights. He openly attacks Me, he does not shy away from acting against Me with brutality, he uses means which alone characterize him as an enemy of souls, for he seeks to exert coercion by driving the body into extreme adversity so that the soul will succumb to his pressure. The adversity will be overwhelming and fill the weakly believing people with doubt.... Yet it shall not make you waver, and therefore you will also experience such visible strengthening and comfort from My side, you will experience things which will make you rejoice and be glad even in greatest earthly adversity.... You will be allowed to see Me Myself and also be able to speak to Me. You will feel My presence in many ways, which will never remain without impression on you and enable you to resist all challenges by My adversary and earthly power. You will certainly have to struggle, yet the battle will not depress you but revive your strength, for you know that you are fighting for a holy cause and this knowledge has become a conviction in you, your faith is firm and can no longer be shaken. And if I tell you this, then you may confidently expect what is to come and always be certain of My help. I still require great soul work from you on those who are weaker than you, and therefore I predict all this so that you will not become fickle when all earthly signs are recognizable, when earthly power brutally acts against the believers, when it also begins to look threatening for yourselves.... All this must come, for these are My adversary's weapons which he has sharpened.... Yet you need not fear Me as long as you acknowledge Me as your commander, as long as you allow yourselves to be protected by Me through your will to belong to Me eternally and not to deny My name. The power of the enemy of your soul fails due to this will of yours, and he will be defeated by you even if he pushes it to the limit. For I Myself come and capture him when there is utmost danger, but I will not let you fall into his hands who believe in Me and want to be faithful to Me. The time is near when all this will happen, and it cannot be urged upon you urgently enough to gather strength for these days of adversity, to maintain the connection with Me and to fetch the strength from My word, which you can receive unmeasured if only you want it. And don't forget that I am always there for you, no matter how often you call Me, but don't forget that I also want to be called.... For I am constantly willing to help and give, yet My gifts shall also be desired in order to be able to be of true help to you.... With giant strides it is coming to an end.... Make full use of the short time and you will easily be able to fight the last battle on this earth if only you make use of My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Fúria de Satanás no fim....

Satanás irá enfurecer-se incomparavelmente no final dos dias, porque sabe que o seu tempo acabou. Ele acredita que ainda ganhará a vitória no pouco tempo que lhe resta, porque todos os sinais entre as pessoas falam a seu favor. Ele tem a maioria no seu poder e isto determina-o a tomar medidas contra Mim com vistas abertas. Ataca-me abertamente, não se coíbe de agir contra Mim com brutalidade, usa meios que por si só o caracterizam como inimigo das almas, pois procura exercer coerção conduzindo o corpo à extrema adversidade para que a alma sucumba à sua pressão. A adversidade será esmagadora e encherá de dúvidas as pessoas de fraca fé.... No entanto, não vos fará vacilar e, por isso, também experimentareis um fortalecimento e conforto tão visíveis do Meu lado, experimentareis coisas que vos farão regozijar e alegrar-vos-ão mesmo na maior adversidade terrena.... Ser-lhe-á permitido ver Mim Mesmo e também poder falar Comigo. Sentirá a Minha presença de muitas maneiras, que nunca ficará sem impressão em si e lhe permitirá resistir a todos os desafios do Meu adversário e do meu poder terreno. Terá certamente de lutar, mas a batalha não o deprimirá, mas reavivará as suas forças, pois sabe que está a lutar por uma causa santa e esse conhecimento tornou-se uma convicção em si, a sua fé é firme e já não pode ser abalada. E se eu vos disser isto, podem esperar com confiança o que virá e ter sempre a certeza da Minha ajuda. Continuo a exigir de vós um grande trabalho de alma sobre aqueles que são mais fracos do que vós, e por isso prevejo tudo isto para que não vos torneis inconstantes quando todos os sinais terrenos forem reconhecíveis, quando o poder terreno agir brutalmente contra os crentes, quando também começar a parecer ameaçador para vós próprios.... Tudo isto deve vir, pois estas são as armas do meu adversário, que ele afiou.... Contudo, não precisam de Me temer desde que Me reconheçam como vosso comandante, desde que se permitam ser protegidos por Mim através da vossa vontade de Me pertencer eternamente e de não negar o Meu nome. O poder do inimigo da sua alma falha devido a esta sua vontade, e ele será derrotado por si mesmo se ele o empurrar até ao limite. Pois Eu mesmo venho capturá-lo quando há o maior perigo, mas não o deixarei cair nas suas mãos aqueles que acreditam em Mim e querem ser fiéis a Mim. Está próximo o momento em que tudo isto acontecerá, e não se pode incitá-lo com urgência suficiente para reunir forças para estes dias de adversidade, para manter a ligação comigo e para ir buscar a força da Minha Palavra, que pode receber sem medidas se apenas a quiser. E não se esqueça que estou sempre presente para si, não importa quantas vezes me chame, mas não se esqueça que eu também quero ser chamado.... Pois estou constantemente disposto a ajudar e a dar, no entanto os Meus dons também serão desejados para poder ser de verdadeira ajuda para si.... Com passos gigantescos está a chegar ao fim.... Faça pleno uso do pouco tempo e poderá facilmente combater a última batalha nesta terra se apenas fizer uso da Minha força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL