Compare proclamation with translation

Other translations:

Immutable will of God.... plan of salvation from eternity....

God's will is unchangeable, and what He has proclaimed to people on earth through His word will come to pass because He is the eternal truth. And therefore His word can never be changed either, because God's wisdom always chooses the means which promise the most success, even if they remain unused due to the human being's free will.... What God had foretold through seers and prophets must come and can only be stopped or postponed if people's will completely submits to divine will, which, however, God already foresaw from eternity as not happening and therefore also gave and could give the constant predictions until today. It is the time of the end, for a redemption period has expired, and this always necessitates an act of violence, the details of which were also predicted by people who, on divine instruction, enlighten their fellow human beings about it. The divine will is eternally fixed, for only rarely does a person approach Him with the request to exercise mercy and to mercifully change His will. Such a request will also be granted, but even then the event which occurs in truth is still intended in God's eternal plan of salvation, because God knows everything and has also included such a case of granting in His plan and thus His will nevertheless remains unchangeable. As far as people themselves are concerned, they often cause Him to withdraw His will and leave people to their own devices for a short time, i.e. they can act by virtue of their free will in a way that is often completely contrary to God's will without being prevented from doing so.... However, it is precisely such actions which cause God's will to manifest itself, albeit to the greatest sorrow of people who have brought this about themselves. Through their actions they have done something contrary to God's will, which from eternity determined the divine will to express itself. And because He knows from eternity everything people do and think in the individual redemption periods, because He knows if and when they will find their way to Him and when they will oppose Him.... God can also determine the exact time when what He intends to do will happen. Yet it will never be announced to people, yet they will be informed if possible when His righteousness will come forth and He wants to restore His order on earth and in the spiritual kingdom.... He will draw people's attention to the upheaval which will take place for everything spiritual on earth and in the universe, so that the eternal order will be restored, without which spiritual maturing is impossible. His will is unchangeable, and therefore you humans can safely expect the day which shall bring you the evidence that everything on earth has been planned since eternity, that although no-one can state the day but you can all believe that it will come suddenly and unexpectedly, because everything will come as God has proclaimed through seers and prophets, because He, as an exceedingly perfect being, has recognized the necessity of it and thereby a new stage will be initiated for the benefit of all who have not yet reached the aim on earth.... For God wants all His creations to be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vontade imutável de Deus.... Plano de Salvação da Eternidade....

A vontade de Deus é imutável, e o que Ele proclamou às pessoas na terra através da Sua Palavra será cumprido, porque Ele é a verdade eterna. E portanto a Sua Palavra também nunca pode ser alterada, porque a sabedoria de Deus escolhe sempre os meios que prometem mais sucesso, mesmo que permaneçam inutilizados devido ao livre arbítrio do ser humano..... O que Deus tinha previsto através dos videntes e profetas tem de vir e só pode ser detido ou adiado se a vontade do povo se submeter completamente à vontade divina, a qual, no entanto, Deus já previu desde a eternidade como não acontecendo e por isso também deu e poderia dar as previsões constantes até hoje. É o tempo do fim, pois expirou um período de redenção, e isto exige sempre um acto de violência, cujos pormenores também foram previstos por pessoas que, por instrução divina, esclarecem os seus semelhantes sobre o assunto. A vontade divina é eternamente fixa, pois só raramente uma pessoa se aproxima Dele com o pedido de exercer misericórdia e de mudar misericordiosamente a Sua vontade. Tal pedido também será concedido, mas mesmo assim o acontecimento que ocorre na verdade ainda está destinado no plano eterno de Salvação de Deus, porque Deus sabe tudo e também incluiu tal caso de concessão no Seu plano e, portanto, a Sua vontade permanece inalterável. No que diz respeito às próprias pessoas, muitas vezes levam-nas a retirar a Sua vontade e deixam as pessoas entregues a si próprias por um curto período de tempo, ou seja, podem agir em virtude do seu livre arbítrio de uma forma que muitas vezes é completamente contrária à vontade de Deus, sem serem impedidas de o fazer.... Contudo, são precisamente essas acções que causam a vontade de Deus a manifestar-se, embora para a maior tristeza das pessoas que trouxeram isto a si próprias. Através das suas acções, fizeram algo contrário à vontade de Deus, que desde a eternidade determinou a vontade divina de se expressar. E porque Ele sabe desde a eternidade tudo o que as pessoas fazem e pensam nos períodos de redenção individual, porque Ele sabe se e quando encontrarão o seu caminho até Ele e quando se oporão a Ele.... Deus também pode determinar o momento exacto em que o que Ele pretende fazer irá acontecer. No entanto, nunca será anunciado às pessoas, mas elas serão informadas, se possível, quando a Sua justiça surgir e Ele quiser restaurar a Sua ordem na terra e no reino espiritual.... Ele chamará a atenção das pessoas para a convulsão que terá lugar para tudo o que é espiritual na terra e no universo, para que a ordem eterna seja restaurada, sem a qual o amadurecimento espiritual é impossível. A sua vontade é imutável, e por isso vós, humanos, podeis esperar com segurança o dia que vos trará a evidência de que tudo na terra foi planeado desde a eternidade, que embora ninguém possa afirmar o dia, mas todos vós podeis acreditar que ele virá repentina e inesperadamente, porque tudo virá como Deus proclamou através de videntes e profetas, porque Ele, como um Ser extremamente perfeito, reconheceu a sua necessidade e, assim, será iniciado um novo período para o benefício de todos os que ainda não alcançaram o objectivo na terra.... Pois Deus quer que todas as Suas criações sejam abençoadas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL