Compare proclamation with translation

Other translations:

Incarnation and redemptive work of Jesus....

I came into the world to redeem people and to open the gate to eternity for them. I came as a human being as God's emissary and yet was God Himself in this human being; I gave a soul, a child of Mine, an external form in order to then indissolubly unite Myself with this soul and thus take abode as God in this external form. Yet only a few people recognized Who sheltered in this form; only a few people likewise established the connection with Me in their heart and were thereby also able to recognize Me in the human being Jesus, for love gave these few the light, love recognized eternal love and worshipped it.

And so also I died on the cross.... The human shell had to suffer death with all pain and agony. But eternal love made the sacrifice in this human being Jesus, eternal love took all torment and suffering upon itself, otherwise the sacrifice would not have been made voluntarily.... Love died for people on the cross, and thus it was I Myself Who suffered for you for the sake of the overwhelming guilt of sin which I wanted to redeem. I, as God, could have deleted this guilt, erased it from the book of retribution; I could have redeemed the guilt out of immense mercy; yet My perfection prevented Me from doing so, for justice is also part of My nature and this relentlessly demanded atonement for people's guilt of sin. All of you would have had to suffer unimaginably in order to pay off this great guilt and would never have been able to endure on earth what would have cleansed you from guilt. And therefore a soul of light, an angelic spirit called into existence by Me, offered Itself as a human being to atone for the great guilt and to make amends to Me. And He accomplished the work.... He accepted Me into His heart and thus drew on the strength of love to offer the greatest sacrifice of atonement a human being was ever capable of on earth. He was My son.... I His father.... But through love the complete fusion took place, He and I, we became one, for love filled Him such that everything spiritualized itself, that body, soul and spirit became one and could indissolubly unite with the father-spirit of eternity. As long as you humans cannot fathom love in its essence, God's incarnation will also appear incomprehensible to you, and only those who let love flare up into a bright flame will be able to solve this problem. Only this person can understand that eternal love manifested itself in a human being and thus enabled Him to sacrifice His life for people's sins in dreadful agony, for love gave Him strength, love was Me Myself.... I Myself descended to earth and saved humanity from deepest adversity.... Love redeemed the guilt of sin, but the human being Jesus made the atonement because eternal love could not suffer but help was to be brought to humanity and this help could only be provided by a human being who was full of love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Encarnação e obra redentora de Jesusu....

Vim ao mundo para redimir as pessoas e para lhes abrir o portão da eternidade. Eu vim como um ser humano como emissário de Deus e no entanto era o próprio Deus neste ser humano; dei uma alma, uma criança minha, uma forma exterior para depois me unir indissoluvelmente a esta alma e assim tomar morada como Deus nesta forma exterior. No entanto, apenas algumas pessoas reconheceram Quem se abrigou sob esta forma; apenas algumas pessoas estabeleceram igualmente a ligação comigo no seu coração e puderam assim reconhecer-Me também no ser humano Jesus, pois o amor deu a estes poucos a luz, o amor reconheceu o amor eterno e adorou-o.

E assim também eu morri na cruz.... A concha humana teve de sofrer a morte com toda a dor e agonia. Mas o amor eterno fez o sacrifício neste ser humano Jesus, o amor eterno levou sobre si todo o tormento e sofrimento, caso contrário o sacrifício não teria sido feito voluntariamente.... O amor morreu pelas pessoas na cruz, e assim fui eu próprio que sofri por vós por causa da culpa esmagadora do pecado que eu queria redimir. Eu, como Deus, poderia ter apagado esta culpa, apagando-a do livro da retribuição; poderia ter redimido a culpa por imensa misericórdia; no entanto a Minha perfeição impediu-me de o fazer, pois a justiça também faz parte da Minha natureza e esta implacável expiação pela culpa do pecado das pessoas. Todos vocês teriam de sofrer de forma inimaginável para pagar esta grande culpa e nunca teriam sido capazes de suportar na terra o que vos teria purificado da culpa. E portanto uma alma de luz, um espírito angélico chamado à existência por Mim, ofereceu-se a si próprio como ser humano para expiar a grande culpa e para me redimir. E ele realizou o trabalho.... Ele acolheu-me no seu coração e assim aproveitou a força do amor para oferecer o maior sacrifício de expiação de que um ser humano foi capaz na Terra. Ele era o Meu Filho.... I Seu Pai.... Mas através do amor ocorreu a fusão completa, Ele e eu, tornamo-nos um só, pois o amor encheu-o de tal forma que tudo se espiritualizou, que o corpo, a alma e o espírito se tornaram um só e puderam unir indissoluvelmente com o Pai-Espírito da eternidade. Enquanto vocês, humanos, não puderem sondar o amor na sua essência, a encarnação de Deus também vos parecerá incompreensível, e apenas aqueles que deixam o amor arder numa chama brilhante serão capazes de resolver este problema. Só esta pessoa pode compreender que o amor eterno se manifestou num ser humano e assim permitiu-lhe sacrificar a sua vida pelos pecados do povo em horrível agonia, pois o amor deu-lhe força, o amor foi Eu mesmo..... Eu próprio desci à terra e salvei a humanidade das mais profundas adversidades.... O amor redimiu a culpa do pecado, mas o ser humano Jesus fez a expiação porque o amor eterno não podia sofrer, mas a ajuda devia ser trazida à humanidade e esta ajuda só podia ser fornecida por um ser humano que estivesse cheio de amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL