Compare proclamation with translation

Other translations:

Redeemer work.... understanding for spiritual need....

With the realization of the spiritual need, the will to help and the willingness to participate in the work of redemption also increases. Then the condition is also created to be able to constantly receive strength and thus also to be capable of the work of redemption. And then I place the human being Myself in the area of redemption which he can master, then I let him become sighted so that he will now be active where he is needed. I constantly endeavour to save and help.... My saving hand reaches into the deepest depths, and anyone who allows himself to be pulled up by it will never regret it, for it will guide him such that he can now prove to himself whether he is worthy of My saving love. And therefore I need servants who are willing to serve and to whom I entrust the work on these lost souls, because they have to be humanly instructed and guided in order to ascend to the light. In order to be able to instruct them, knowledge must have been made accessible to My servants, which I therefore convey to them Myself in order to make them suitable. But what this work of salvation achieves is incomprehensible to you humans.... but you should know that it is necessary, that you are assured of My reward and the gratitude of the redeemed souls, but that you will only be successful if love stimulates you to be redeemingly active. The feeling of compassion and love would certainly awaken in many people if they could recognize the spiritual hardship of the souls, both on earth as well as in the beyond; if only they could take a look into the kingdom which is still closed to them, they would be able to see and hear spiritually.... Yet this knowledge must be withheld from them, the spiritual kingdom must remain closed to them as long as they still dwell on earth, because the convinced knowledge would make them unfree in their thoughts and actions. Yet anyone who lives in love has also reached a certain degree of maturity which gives him full understanding for the spiritual hardship on earth and also in the spiritual kingdom.... This person cannot be told urgently enough to participate in the salvation of souls, for this is the actual task of the human being on earth, to cast off the spiritual darkness and attain the light. And where people themselves are too weak-willed, their fellow human beings shall help them with love, they shall carry the light where it is still dark, and much blessing will result from it, both for the saved as well as for their saviours, for every work of love has an effect as strength and light, and every work of love brings bliss one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Trabalho de resgate.... Compreender a necessidade espiritual....

Com a realização da necessidade espiritual, aumenta também a vontade de ajudar e a vontade de participar no trabalho de redenção. Então a condição é também criada para poder receber constantemente força e assim também ser capaz do trabalho de redenção. E depois coloco o ser humano Mim mesmo na área da redenção que ele pode dominar, depois deixo-o ser avistado para que agora seja activo onde ele é necessário. Esforço-me constantemente por salvar e ajudar.... A minha mão salvadora alcança as profundezas mais profundas, e quem se deixar puxar por ela nunca se arrependerá, pois ela guiá-lo-á de tal forma que agora poderá provar a si próprio se é digno do Meu amor salvador. E por isso preciso de servos que estejam dispostos a servir e a quem confio o trabalho destas almas perdidas, porque têm de ser humanamente instruídos e guiados a fim de ascenderem à luz. Para poder instruí-los, o conhecimento deve ter sido tornado acessível aos Meus servos, que eu próprio lhes transmito para os tornar adequados. Mas o que esta obra de salvação alcança é incompreensível para vós, humanos.... mas deves saber que é necessário, que tens a certeza da Minha recompensa e da gratidão das almas redimidas, mas que só serás bem sucedido se o amor te estimular a ser redentoramente activo. O sentimento de compaixão e amor despertaria certamente em muitas pessoas se pudessem reconhecer as dificuldades espirituais das almas, tanto na terra como no além; se ao menos pudessem olhar para o reino que ainda lhes está fechado, seriam capazes de ver e ouvir espiritualmente.... No entanto, este conhecimento deve ser-lhes sonegado, o reino espiritual deve permanecer fechado a eles enquanto eles ainda habitarem na terra, porque o conhecimento convencido os tornaria inúteis nos seus pensamentos e acções. No entanto, quem vive apaixonado também atingiu um certo grau de maturidade que lhe dá plena compreensão das dificuldades espirituais na terra e também no reino espiritual.... A esta pessoa não se pode dizer com urgência suficiente para participar na salvação das almas, pois esta é a verdadeira tarefa do ser humano na terra, para expulsar as trevas espirituais e alcançar a luz. E onde as próprias pessoas são demasiado fracas, os seus semelhantes ajudá-los-ão com amor, levarão a luz onde ainda é escuro, e dela resultará muita bênção, tanto para os salvos como para os seus salvadores, pois cada obra de amor tem um efeito como força e luz, e cada obra de amor traz felicidade um dia na eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL