Compare proclamation with translation

Other translations:

Christ problem.... visible God....

You confess Me, and thus I also confess you before My father.... One day you will experience for yourselves what this means when you enter the kingdom of peace, where love emanating from Me radiates towards you, where the father embraces you with His love because you have found Him through Jesus Christ.... because you have received strength from the treasure of grace acquired on the cross and have accomplished your change of nature with this strength and thus have become love. But without acknowledging My act of salvation you would never find the path to eternal love, for you are too weak of your own strength and irrevocably need My help, My grace and My strength, but I can only give it to you if you acknowledge Me as redeemer of the world.... as God's son, Whom eternal love sent to you humans in order to save you....

A being, which came forth from Me, ascended to earth and received Me, the father, in all fullness within itself. It allowed itself to be completely permeated by My strength of love and was now also able to show the earthly children the path to Me, but it only leads via this being, via Jesus Christ. You cannot switch off Jesus Christ, bypass Him and believe that you can also reach Me in another way. You have to join Him, you have to follow Him, you have to confess Him before the world.... Then you will also safely reach your aim.... Jesus Christ leads you to Me, He brings you to the father, Who has taken on form through Him, Who now presents Himself to you visibly in Jesus Christ, the redeemer of the world.... You will find this difficult to understand but only as long as you still don't know that My fundamental nature is love, that I am a spirit Who fills the whole of infinity and Who thus manifested Himself in Jesus Christ in order to be a visible God to you humans, to Whom you can entrust yourselves like children, Who is your father from eternity and also wants to be loved by you as father.... I and He are one, for it was My infinite love which drew Me to My earthly children, which rescued them from the deepest night, from satan’s bonds through death on the cross. The fact that I used a human form was necessary because I, as a spirit, could neither suffer nor offer you a visible work of salvation on the cross as long as you were unable to see spiritually yourselves and only that which was accomplished humanly was impressive to you. Yet this human form was also My work, the soul sheltering in it was My work, only it was externalized as independent in order to bring itself to the highest possible perfection, which the man Jesus also achieved on earth through His love for His fellow human beings and His death on the cross. But love was I Myself.... Who therefore sheltered Himself in Him as the eternal deity until Jesus ascended to heaven transfigured....

You humans cannot separate Jesus Christ from Me, for I was in Him and therefore He in Me.... Jesus Christ was love Himself, therefore He was also God, Who is love in Himself.... And all beings which shape themselves into love are likewise merged with Me and will be allowed to behold Me in Jesus Christ, Who received Me on earth in all fullness, Who already accomplished the merger with Me on earth and can no longer be apart from Me eternally....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Cristo problema.... Visível Deus....

Confessais-Me, e assim também Eu vos confesso perante o Meu Pai.... Um dia ireis experimentar por vós próprios o que isto significa quando entrardes no reino da paz, onde o amor que emana de Mim irradia para vós, onde o Pai vos abraça com o Seu amor porque O encontrastes através de Jesus Cristo.... porque recebestes força do tesouro de graça adquirido na cruz e realizastes a vossa mudança de natureza com esta força e assim vos tornastes amor. Mas sem reconhecer o Meu acto de Salvação nunca encontrarias o caminho para o amor eterno, pois és demasiado fraco da tua própria força e necessitas irrevogavelmente da Minha ajuda, da Minha graça e da Minha força, mas só ta posso dar se Me reconheceres como Redentor do mundo.... como Filho de Deus, a quem o amor eterno enviou a vós, humanos, a fim de vos salvar....

Um ser, que saiu de Mim, ascendeu à terra e recebeu-Me, o Pai, em toda a plenitude dentro de Si mesmo. Deixou-se permear completamente pela Minha força de amor e foi agora também capaz de mostrar às crianças terrenas o caminho para Mim, mas só conduz através deste ser, através de Jesus Cristo. Não se pode desligar Jesus Cristo, ignorá-lo e acreditar que se pode também chegar a Mim de outra forma. Tem de se juntar a Ele, tem de O seguir, tem de O confessar perante o mundo..... Então também atingirá com segurança o seu objectivo.... Jesus Cristo leva-vos até Mim, Ele traz-vos ao Pai, que por Ele tomou forma, que agora se vos apresenta visivelmente em Jesus Cristo, o Redentor do mundo.... Vós achareis isto difícil de compreender, mas apenas enquanto não souberdes que a Minha natureza fundamental é o amor, que Eu sou um Espírito que preenche todo o infinito e que assim se manifestou em Jesus Cristo para ser um Deus visível para vós, humanos, a Quem vos podeis confiar como filhos, Que é vosso Pai desde a eternidade e que também quer ser amado por vós como Pai.... Eu e Ele somos um, pois foi o Meu amor infinito que Me atraiu para os Meus filhos terrenos, que os resgatou da noite mais profunda, dos laços de Satanás através da morte na cruz. O facto de ter utilizado uma forma humana era necessário porque eu, como espírito, não podia sofrer nem oferecer-vos uma obra visível de Salvação na cruz enquanto não conseguissem ver espiritualmente a vós próprios e só o que foi realizado humanamente vos impressionava. Mas esta forma humana era também a Minha obra, a alma que nela se abrigava era a Minha obra, só que foi exteriorizada como independente para se levar à mais alta perfeição possível, que o homem Jesus também alcançou na terra através do Seu amor pelos seus semelhantes e da Sua morte na cruz. Mas o amor era Mim mesmo.... Que por isso se abrigou Nele como a Deidade eterna até Jesus ascender ao céu transfigurou-se....

Vós, humanos, não podeis separar Jesus Cristo de Mim, pois Eu estava Nele e, portanto, Ele em Mim.... Jesus Cristo era o próprio amor, portanto Ele era também Deus, que é amor em si mesmo.... E todos os seres que se moldam em amor fundem-se igualmente comigo e poderão contemplar-Me em Jesus Cristo, que Me recebeu na terra em toda a plenitude, que já realizou a fusão comigo na terra e já não pode estar separado de Mim eternamente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL