Compare proclamation with translation

Other translations:

Special mission: Fighting for truth....

As a result of your willingness to serve, your mission is carried out conscientiously and you are true workers in My vineyard. Therefore you were given tasks which are not suitable for everyone, which require a special willingness and are of extreme importance.... You shall fight for truth.... It is certainly very necessary to preach love, since no-one can gain beatitude without love, yet spiritually enlightened people can handle the preaching ministry, even if they have no fighting spirit.... anyone can inspire love who has love himself.... The battle for truth, however, requires a special aptitude, knowledge of truth and a fighting spirit which supports what is right and true, as well as an extremely strong faith in My Word.... for a person can only endorse what he recognises as truth, what he does not doubt because it has been conveyed to him by the ‘Eternal Truth’.

In order to support truth convincingly he first has to be firmly convinced of it himself and this, in turn, requires a life of love.... so that My spirit can work in him. Hence his love for his fellow human being has to motivate him to convey the truth to him too, and therefore he will proceed against falsehood and error with passion.... These are the kind of servants I need on earth during the last days before the end.... And this mission is so important that I will help these servants especially by preparing the field of their activity in every way.... by helping them in spiritual as well as in earthly difficulties, by smoothing their path of earthly life, and by strengthening and encouraging them into ever more wholehearted spiritual activity to make their mission successful. The presence of lies and error make it difficult for the light to penetrate....

Where a field is covered by weeds, good seeds cannot develop and the field has effectively become worthless to its owner. And therefore My servants first have to remove the weeds, which is an extremely laborious task that requires perseverance and strength.... Where lies and error have established themselves in human hearts, the cleansing process can only be carried out with unyielding vigour.... the representative of truth must relentlessly uncover everything that contradicts the pure truth, consequently he himself has to own what he wants to give to his fellow human beings.... He should not uphold the result of his personal thinking.... albeit it can also be true if he is enlightened by My spirit. Yet the extraordinary work of My spirit within him should give him the self-confidence to take courageous action against error and falsehood. And, being enlightened, he will know where error and falsehood are present.... he will confront them with pure truth and not allow himself to be disconcerted by opposition, by hostility or persecution, he will boldly fight with the sword of his tongue and be fully convinced that he has the truth....

I need servants on earth who fear no-one and will do anything for their Lord.... I need people with a strong faith and a firm will, with an absolute love for truth and a realisation of the immense spiritual hardship. And when I find them I will prepare them first by conveying the truth to them and acquaint them with their mission. I will educate them to become fearless advocates, I will enlighten their spirit Myself so that they will clearly recognise where and when their intervention is necessary, where and when they are confronted by lies and error in order to publicly denounce it. Not every labourer in My vineyard can cope with this task, because the opposition has already grown too strong, because people are happy to live in falsehood which allows them a comfortable life, whereas pure truth requires self-denial, which they don’t want to muster. Knowing this, My servant therefore has to honestly reveal the consequences of incorrect thoughts and misguided teachings and should not shy away from telling the supporters of error the truth to their faces. For good seed cannot be sown and flower until the field has been cleared of weeds, which are useless and have to be relentlessly destroyed. Truth must and will prepare the way, and therefore I will bless every bearer of truth and support his work for Me and My kingdom, just as I will smooth his earthly path so that he can carry out the work for which I have chosen him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Missão especial: Luta pela verdade....

A vontade de servir assegura que a vossa missão será levada a cabo de forma consciente e que serão trabalhadores fiéis na Minha vinha. E, portanto, foram-lhe atribuídas tarefas que nem todos podem cumprir, que requerem uma vontade especial e que são da maior importância.... Lutarás pela verdade.... Pregar o amor é certamente a coisa mais necessária porque ninguém pode ser abençoado sem amor, no entanto o ofício de pregador pode ser administrado por pessoas cheias de espírito mesmo que não sejam militantemente qualificadas.... Qualquer pessoa que esteja apaixonada pode ele próprio inspirar o amor.... A luta pela verdade, contudo, requer uma capacidade especial, um conhecimento da verdade e um espírito de luta que defenda o que é certo e verdadeiro, mas além disso uma fé excessivamente forte na Minha Palavra.... porque o ser humano só pode defender o que reconhece como verdade, o que é sem dúvida para ele porque a "verdade eterna" lha transmitiu. Para poder defender a verdade com convicção, deve primeiro tê-lo convencido ele próprio, e isto por sua vez requer uma vida de amor.... para que o Meu espírito possa trabalhar nele. Assim, o amor pelo seu semelhante deve também impeli-lo novamente a querer transmitir-lhe a verdade, e é por isso que agora actua ferozmente contra a mentira e o erro..... Preciso de tais criados na terra na última vez antes do fim.... E esta missão é tão significativa que eu assisto especialmente estes servos, preparo o campo para eles de todas as formas em que devem trabalhar...., que os assisto tanto na adversidade espiritual como na terrena, suavizo o seu caminho de vida terrena e os reforço e estimulo a uma actividade espiritual cada vez mais ávida, para que a sua missão seja bem sucedida. Onde há mentiras ou erros, é difícil para a luz penetrar.... Onde o campo está coberto de ervas daninhas, uma boa semente não pode desenvolver-se e o campo, por assim dizer, tornou-se inútil para o seu proprietário. E por isso os Meus servos têm primeiro que limpar as ervas daninhas, um trabalho que é extremamente árduo e requer perseverança e força.... Onde mentiras e erros se enraizaram nos corações humanos, o trabalho de purificação só pode ser realizado com uma força implacável.... O representante da verdade deve expor incessantemente tudo o que contradiz a pura verdade, e por isso deve possuir o que quer trazer ao seu semelhante.... Ele não deve representar o seu próprio produto de pensamento.... embora isto também possa estar certo se ele for iluminado pelo Meu espírito. Mas um trabalho invulgar do Meu espírito nele dar-lhe-á a certeza de agir corajosamente contra o erro e a mentira. E ele reconhecerá com um espírito brilhante onde o erro e a mentira são.... ele opor-se-á à verdade pura e não se deixará distrair pela resistência aberta, pela hostilidade ou pela perseguição, lutará com a espada da sua boca destemido e completamente convencido de que ele próprio está na verdade.... Preciso desses servos na terra que não temem ninguém e caminham através do fogo pelo seu Senhor.... Preciso de pessoas com fé forte e vontade firme, com amor absoluto pela verdade e pela realização das grandes dificuldades espirituais, e onde encontro tais pessoas faço primeiro o trabalho preliminar para lhes transmitir a verdade e para as familiarizar com a sua missão pretendida. Treino-os para serem representantes certos sem medo, ilumino o seu espírito Mim mesmo para que reconheçam claramente onde e quando a sua intervenção é necessária, onde e quando são confrontados com mentiras e erros a fim de o denunciar publicamente.

Nem todos os trabalhadores da Minha vinha estão à altura desta tarefa porque o poder oposto já se tornou demasiado forte, porque as pessoas se sentem confortáveis na inverdade, porque isso lhes permite uma vida confortável, enquanto a pura verdade exige uma auto-conquista que eles não querem reunir. Por esta razão, o meu servo, percebendo isto, deve expor sem reservas as consequências de pensamentos errados e também as consequências de ensinamentos mal orientados, e não se deve furtar a dizer aos representantes dos erros a verdade na sua cara. Pois as boas sementes não podem ser semeadas e florescer até o campo ser limpo de ervas daninhas que são inúteis e devem ser impiedosamente arrancadas. A verdade deve e irá romper, e por isso quero abençoar cada portador da verdade e apoiar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino, mas também quero suavizar o seu caminho terreno para que possa prosseguir sem entraves o seu trabalho para o qual o escolhi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL