Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle.... safest protection....

In the time of the battle of faith you are abandoned by all people who could protect you. Then you will only have one in Whom you can entrust yourselves and Whom you can call upon for help.... But then My strength and might will be revealed, then you will know that you have a father in heaven Who protects His children and cares for them when people condemn you to live in want, when they take everything away from you and your fate truly looks precarious. Then your gaze should only be directed upwards, then you should let Me Myself be present with you and all adversity will come to an end. What seems impossible to you will be accomplished, what is beyond your strength you will be able to achieve, and it will almost seem as if every law of nature is suspended in you if you intimately unite with Me and make use of My strength. You don't understand this yet, but you should know that much that you need not fear this time, even if you are surrounded by devils.... You will be untouchable for them because I protect you and My protection will also be visibly expressed, because you will escape everything that is done against you as if by miracle. People will not be able to help you, for those who would be willing to do so are powerless themselves; but where there is power satan rages, who wants to win the final battle against Me by every conceivable means. Satan opposes Me and for the sake of people's final decision I allow him to do so, yet he will not be victorious and you, My faithful, will certainly be severely harassed but not defeated. But then earthly adversity will push you towards Me, you will gladly come because you know that your father will help you, and I will reward this faith with certain help and My intervention wherever it is necessary. You will be attacked from all sides, both unbelievers as well as those who want to be believers will attack you first, but since everything spiritual will be opposed you will still be joined by those from that camp who don't want to give Me up, and this will increase the hatred of the unbelievers and hand you over all the more to their brutal attitude.... Yet there is a lord Who also has power over these devils, and if this lord is on your side you truly need fear nothing. For this reason I strengthen you with My word beforehand, for this reason I inform you of what still awaits you, and for this reason I assure you of My protection and My help so that you will become strong in faith and fearlessly face the coming time.

The end is near but first the battle of faith will break out.... But then you will know what hour the world clock has struck, then you will also know that My coming is no longer far away and with it the last judgment which will bring an end to all adversity of My own, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Faith Struggle.... Protecção mais segura....

No tempo da batalha de fé é abandonado por todas as pessoas que o poderiam proteger. Então terão apenas Um em quem se podem confiar e a quem podem pedir ajuda.... Mas então a Minha força e o Meu poder será revelado, então sabereis que tendes um Pai no céu que protege os Seus filhos e cuida deles quando as pessoas vos condenam a viver na miséria, quando vos tiram tudo e o vosso destino parece verdadeiramente precário. Então o teu olhar só deve ser dirigido para cima, depois deves deixar Mim Mesmo estar presente contigo e toda a adversidade chegará ao fim. O que lhe parece impossível será alcançado, o que está para além das suas forças será capaz de alcançar, e parecerá quase como se todas as leis da natureza estivessem suspensas em si se se unir intimamente a Mim e fizer uso da Minha força. Ainda não compreende isto, mas deve saber que desta vez não precisa temer muito, mesmo que esteja rodeado de demónios.... Serás intocável por eles porque eu te protejo e a Minha protecção também será visivelmente expressa, porque escaparás a tudo o que for feito contra ti como se fosse por milagre. As pessoas não o poderão ajudar, pois aqueles que estariam dispostos a fazê-lo são eles próprios impotentes; mas onde há poder, Satanás enfurece-se, que quer ganhar a batalha final contra Mim por todos os meios imagináveis. Satanás opõe-se a Mim e, em nome da decisão final do povo, permito que o faça, mas ele não será vitorioso e vós, Meus fiéis, sereis certamente severamente assediados mas não derrotados. Mas então a adversidade terrena empurrar-vos-á para Mim, de bom grado virão porque sabem que o vosso Pai vos ajudará, e eu recompensarei esta fé com certa ajuda e a Minha intervenção onde quer que seja necessário. Serás atacado por todos os lados, tanto os incrédulos como os que querem ser crentes atacar-te-ão primeiro, mas como tudo o que é espiritual será oposto, ainda te juntarás àqueles que não me querem entregar, o que aumentará o ódio dos incrédulos e te entregará ainda mais à sua atitude brutal.... No entanto existe um Senhor que também tem poder sobre estes demónios, e se este Senhor está do vosso lado, não precisais verdadeiramente de temer nada. Por esta razão, fortaleço-vos com a Minha Palavra de antemão, por esta razão, informo-vos do que ainda vos espera, e por esta razão asseguro-vos da Minha protecção e da Minha ajuda para que vos torneis fortes na fé e enfrenteis destemidamente o tempo que se aproxima.

O fim está próximo, mas primeiro a batalha da fé irá despontar.... Mas então saberá a que hora o relógio mundial chegou, então saberá também que a Minha vinda já não está longe e com ela o último Julgamento que porá fim a todas as adversidades da Minha, como prometi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL