Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing rests on every redeemer's work....

Every redeemer's work finds My blessing.... Anyone who is seriously willing to help and to reduce the spiritual hardship on earth as well as in the beyond can also be certain that he will always find My support and that I will bless his work. The will is always decisive, not just the word, i.e. the thoughtless utterance of a good intention which lacks the will. Again and again I emphasize that I need labourers who are active for My kingdom, who are to carry out an extremely urgent work in My vineyard. And this work is always to be understood as the release of the bound beings which, as human beings on earth, still walk on wrong paths or, having entered the beyond immaturely, have to endure an unhappy fate there in spiritual darkness. To release everything that is bound, to lead it out of darkness into light, to change the wretched state into a blissful one.... is redemptive work which will always be blessed by Me because it is done of free will, because love for the wretched person is the reason for this redemptive work. And thus only that which is done out of love can be regarded and evaluated by Me as redemptive work.... And thus you also have clarification as to whether and when My blessing is certain for you.... I will approve everything that helps even one soul to ascend. Whether you speak words of love to your fellow human beings on earth, whether you bear witness to Me and My working, whether you admonish them to work on their souls.... whether you pray for the poor dark souls on earth or in the beyond and mentally instruct them in order to help them.... as well as only your intention is to help, you act well and righteously and will always experience My blessing. There are only a few people who seriously work for Me and My kingdom, who have the well-being of their fellow human beings or the deceased at heart, there are only a few who know about the great spiritual hardship and want to control it, and My love also applies to these few, which makes all work easier for them again and lets it become successful. A spiritual vision into the places of darkness, on earth as well as in the spiritual kingdom, would certainly shake people up and perhaps also make them willing to help, yet this would then be conscious work which would be done out of fear, because people still lack knowledge and have to acquire it through works of love. Every person who lives according to My will will become knowledgeable, and the spiritual hardship will also be recognizable to him very soon. But too little attention is paid to My will, i.e. My commandment of love is not fulfilled, and the effect of this neglect is so dreadful that the fetters around the souls become ever more oppressive and they have to be helped to get rid of them. But only a loving soul can provide this help again, and therefore every worker is welcome to Me who is driven by love to work for salvation.... For where only one soul is rescued from darkness My love will reward it a thousand fold and bestow My blessing on those who thus want to serve Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A bênção de Deus repousa sobre a obra de cada redentor....

O trabalho de cada redentor encontra a Minha bênção.... Qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a ajudar e a reduzir as dificuldades espirituais na terra, bem como no além, pode também ter a certeza de que encontrará sempre o Meu apoio e que eu abençoarei o seu trabalho. A vontade é sempre decisiva, e não apenas a palavra, ou seja, a expressão irreflectida de uma boa intenção que carece de vontade. Uma e outra vez sublinho que preciso de trabalhadores activos para o Meu reino, que devem realizar um trabalho extremamente urgente na Minha vinha. E este trabalho deve ser sempre entendido como a libertação dos seres presos que, como seres humanos na terra, ainda caminham por caminhos errados ou, tendo entrado no além imaturamente, têm de suportar ali um destino infeliz na escuridão espiritual. Libertar tudo o que está ligado, conduzi-lo das trevas para a luz, mudar o estado miserável para um bem-aventurado.... é um trabalho redentor que será sempre abençoado por Mim porque é feito de livre vontade, porque o amor pela pessoa miserável é a razão para este trabalho redentor. E assim só o que é feito por amor pode ser considerado e avaliado por Mim como trabalho redentor.... E assim também tem esclarecimento sobre se e quando a Minha bênção é certa para si.... Aprovarei tudo o que ajude até uma alma a ascender. Se dizes palavras de amor aos teus semelhantes na terra, se dás testemunho de Mim e do Meu trabalho, se os admoestas a trabalhar nas suas almas.... se rezas pelas pobres almas negras na terra ou no além e os instrues mentalmente a fim de os ajudar.... assim como só a vossa intenção é ajudar, agem bem e com rectidão e experimentarão sempre a Minha bênção. Há apenas algumas pessoas que trabalham seriamente para Mim e para o Meu reino, que têm no coração o bem-estar dos seus semelhantes ou dos falecidos, há apenas algumas que conhecem as grandes dificuldades espirituais e querem controlá-las, e o Meu amor também se aplica a estas poucas, o que torna todo o trabalho mais fácil para eles e permite que se torne bem sucedido. Uma visão espiritual para os lugares das trevas, tanto na terra como no reino espiritual, iria certamente abalar as pessoas e talvez também torná-las dispostas a ajudar, mas isto seria então um trabalho consciente que seria feito por medo, porque as pessoas ainda carecem de conhecimento e têm de o adquirir através de obras de amor. Todas as pessoas se tornarão conhecedoras que vivem de acordo com a Minha vontade, e as dificuldades espirituais ser-lhe-ão também muito em breve reconhecidas. Mas é dada muito pouca atenção à Minha vontade, ou seja, o Meu mandamento de amor não é cumprido, e o efeito desta negligência é tão terrível que os grilhões à volta das almas se tornam cada vez mais opressivos e têm de ser ajudados para se livrarem deles. Mas só uma alma amorosa pode prestar esta ajuda novamente, e por isso todo o trabalhador é bem-vindo a Mim que é levado pelo amor a trabalhar para a salvação.... Pois onde apenas uma alma é resgatada das trevas O meu amor recompensá-la-á mil vezes e concederá a Minha bênção àqueles que assim quiserem servir-me...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL