Compare proclamation with translation

Other translations:

Consequences of unkindness in the beyond....

Unkindness has far-reaching consequences on earth as well as in the beyond. For it surrounds the soul with the densest of covers, so that no ray of light can penetrate it and it forever remains in darkness. Light is everywhere, yet where it cannot penetrate the human soul there is darkness. Love, however, radiates light and illuminates the soul from within, the covers dissolve, and then the light from outside can exert an effect.... the soul becomes enlightened.... Thus, on earth ‘enlightenment’ denotes knowledge of the eternal truth, of the meaning and purpose of earthly life and ever-increasing love for God.... But in the kingdom of the beyond receiving light is guaranteed to the soul who became enlightened on earth through love.... Darkness has gone forever, everything is revealed to the soul, no uncertainty exists for the soul any longer, nothing is incomprehensible or impossible, for due to love it has become full of light and strength itself....

Hence, unkindness is the soul’s eternal ruin, for a soul who still languishes in profound darkness is wretched. It has become a victim of the one who is devoid of love himself and also wants to prepare this state for souls who allow themselves to be influenced by him, who are full of selfish love and only ever treat their fellow human beings unkindly, because they are seduced by Satan, because he wants to transfer his own feelings into people in order to enslave them. Unkindness is the death of the soul.... it poisons people’s thoughts, so that the results of thinking are lies and ill-will which generate acts of hatred and, in turn, will result in evilness again. And neither can it be otherwise, for where there is love there is God.... where unkindness and hatred reveal themselves there is Satan. And he reigns, so that he can truly be recognised as the souls’ greatest enemy, who not only pursues and tries to gain people on earth, but with increased malice works on and tries to influence the souls in the beyond in order to hasten the hardening of their hearts and pull them ever deeper into the abyss.

And because heartlessness has such a frightening effect in the beyond it can only be countered with love.... souls in the beyond need to be given lots of love, which effects the ailing soul like medicine by which it can be healed if people do not stop giving them love.... Even the most stubborn souls of darkness can be changed by rays of love, unwillingly at first, yet once they feel the blissful relief they will not let go of it again.... Love is the most effective weapon against the opponent who cannot endure it, who takes flight and therefore will rather drop his victims than allow himself to be touched by rays of love. For this reason you should fight against unkindness and know that it will lead into ruin, whereas deeds of love will open the kingdom of light for you, and with love you can also help those to attain the light who still languish in darkness as a result of their loveless and unkind way of life on earth. Only love can help them and release their restraints, only love can make all of you blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Consequências da indelicadeza no futuro....

A indelicadeza tem consequências graves, tanto na terra como no além. Pois envolve a alma com coberturas mais espessas para que nenhum raio de luz possa penetrá-la e ela permanece eternamente na escuridão. A luz está em todo o lado, mas onde não consegue penetrar a alma humana, há escuridão. O amor, porém, irradia luz e assim ilumina a alma por dentro, as conchas dissolvem-se e a luz pode agora ter um efeito do exterior.... a alma fica em reconhecimento.... Na terra, "reconhecimento" significa o conhecimento da verdade eterna, do significado e propósito da vida na terra e o constante aumento do amor por Deus.... No reino do além, no entanto, a luz da alma é certa, que alcançou o conhecimento através do amor na terra.... A escuridão desapareceu para sempre, tudo é evidente para a alma, pois já não há nada de incerto, nada incompreensível e nada impossível, porque ela própria se tornou leve e poderosa através do amor.... A indelicadeza é portanto a ruína eterna da alma, pois uma alma que ainda definha nas trevas mais profundas é miserável, tornou-se presa daquele que é despojado de todo o amor e também quer preparar este estado para as almas que se deixam influenciar por ele, que só estão cheias de amor egoísta e só agem mal para com os seus semelhantes porque Satanás os tenta a fazê-lo, porque quer transplantar os seus próprios sentimentos para as pessoas para que se tornem seus escravos. A indelicadeza é a morte da alma.... envenena o pensamento das pessoas para que os resultados do pensamento sejam mentira e maldade, e dele saem actos de ódio que darão de novo à luz o mal. Nem pode ser de outra forma, pois onde há amor é Deus.... onde a indelicadeza e o ódio vêm à luz é Satanás, e ele governa, para que possa ser verdadeiramente reconhecido como o maior inimigo das almas, que não só persegue as pessoas na terra e tenta conquistá-las para si próprio, mas trabalha com maior malícia no além e também tenta influenciar as almas lá para as levar a uma dureza de coração cada vez maior, a fim de as atrair cada vez mais para o abismo. E porque a indelicadeza tem um efeito assustador no além, portanto só pode ser contrariada com amor.... Muito amor tem de ser dado às almas no além, que age como um medicamento sobre a alma doente, através do qual pode recuperar se não deixar de dar amor a essas almas.... Até as almas mais obstinadas das trevas se deixam mudar por raios de amor, embora de má vontade no início, mas o que outrora sentiram como um benefício, não voltarão a dar....

O amor é a arma mais eficaz contra o adversário, que ele não pode suportar, a qual foge e por isso prefere deixar cair as suas vítimas antes de se deixar tocar pelos raios do amor. Portanto, lute contra a indelicadeza, saiba que ela leva à ruína, enquanto que a actividade amorosa abre o reino da luz para si e através do amor também pode ajudar aqueles que ainda definham na escuridão como resultado do seu modo de vida sem amor e indelicado na terra. Só o amor pode trazer-lhes ajuda e soltar as suas correntes, só o amor pode fazer todos vocês felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL