Compare proclamation with translation

Other translations:

Watch and pray.... God's protection against evil forces....

I will hold you with a firm hand, I will guide you on the right path, I will always walk with you and not let any enemy approach you, I will always protect you from danger, for I do not want you to suffer harm, just as I do not want you to go astray. Nevertheless, you will always be besieged by forces which want to harm you, which are only waiting for you to let go of My hand for once, to walk the path without Me in order to then quickly push you away from Me in order to harm you. Hence you must always be on your guard but not against him, instead you must always make sure that you don't move away from Me, for as long as you are close to Me he cannot approach you, he cannot harm you as long as your gaze is turned towards Me. You need not fear him, no matter how cleverly he thinks he can use.... I have bestowed the gift of knowledge upon you who want to serve Me, and thus he will not be able to deceive you, even though he camouflages himself and tries to win you under a mask. I am with you and know what he intends, and I truly do not hand you over to his power. I only want to constantly warn and admonish you to keep watch and pray.... that you consciously unite with Me and call upon Me for protection and help if you believe yourselves to be in danger. He will not triumph over you, yet he can still cause you inner battles through temptations but you will always remain victorious as long as you stick to Me, as long as you never leave Me out of your thoughts and prayers.... Then you will take refuge in Me, then I will protect you and he will have to leave without having reached his aim. For I am the lord even over him who wants to oppress you.... and where I am, there his activity is in vain....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ver e rezar.... A protecção de Deus contra as forças do mal....

Segurar-te-ei com mão firme, guiar-te-ei pelo caminho certo, caminharei sempre contigo e não deixarei nenhum inimigo aproximar-se de ti, proteger-te-ei sempre do perigo, pois não quero que sofras danos, tal como não quero que te desvies. No entanto, será sempre sitiado por forças que o querem prejudicar, que só estão à espera que você solte a Minha mão por uma vez, para percorrer o caminho sem Mim a fim de depois o afastar rapidamente de Mim a fim de o prejudicar. Por isso deves estar sempre atento mas não contra ele, em vez disso deves sempre assegurar-te de que não te afastas de Mim, pois enquanto estiveres perto de Mim ele não pode aproximar-se de Mim, não pode fazer-te mal enquanto o teu olhar estiver voltado para Mim. Não precisa de o temer, por mais esperto que ele pense que pode usar..... Dei-vos o dom do conhecimento a vós que Me quereis servir, e assim ele não vos poderá enganar, mesmo que se camufle e tente ganhar-vos sob uma máscara. Eu estou convosco e sei o que ele pretende, e não vos entrego verdadeiramente ao seu poder. Quero apenas avisar-vos e admoestar-vos constantemente para que vigiem e rezem para que se unam conscientemente a Mim e me invoquem para protecção e ajuda se acreditarem que estão em perigo. Ele não triunfará sobre ti, mas pode ainda causar-te batalhas interiores através de tentações, mas permanecerás sempre vitorioso enquanto Me mantiveres, enquanto nunca Me deixares fora dos teus pensamentos e orações.... Então, refugiar-vos-eis em Mim, depois eu proteger-vos-ei e ele terá de partir sem ter atingido o seu objectivo. Pois eu sou o Senhor mesmo sobre aquele que vos quer oprimir.... e onde eu estou, aí a sua actividade é em vão...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL