Compare proclamation with translation

Other translations:

God's guidance....

Recognize My guidance and don't resist if you have to take paths which appear difficult to you, for I know what is at the end of the path and why I let you take this path. And My spirit, which knows everything, which is aware of all correlations and which always influences you such that every step can be successful for you, precedes you. If you have a spiritual mission to fulfil on earth, once you have declared your willingness to be active for Me and My kingdom, then everything, even the smallest event, is connected with this mission. And then you should walk this path unwaveringly, for I Myself guide you; the way everything comes about is good; what you experience is so arranged by Me; whoever crosses your path of life is brought to you by Me because I know what is beneficial for your and your fellow human being's salvation, because I know how you can best fulfil your mission. One day it will become obvious to you and you will realize that everything you want for yourselves must be in accordance with My will if it is to be successful, and you will always act in accordance with My will if you allow yourselves to be guided by Me without resistance, that is, if you always bow down to My will, thus always do what approaches you daily, what is fatefully demanded of you.... For it is always My will which has determined your earthly fate as I recognized it to be beneficial for you. Then you will neither complain nor be anxious, you will remain calm and balanced even if seemingly insurmountable things are demanded of you. Then you will feel connected to Me and also be aware of My love which only ever wants to give and make you happy but does not create a difficult earthly existence for you without reason. Yet no ascent is possible without a fight and without using strength; therefore try to overcome but not to escape if resistance requires increased strength from you, for nothing will come upon you which I don't know or which would not be good for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A orientação de Deus....

Reconheça a Minha orientação e não resista se tiver de tomar caminhos que lhe pareçam difíceis, pois eu sei o que está no fim do caminho e porque o deixei tomar este caminho. E o Meu espírito, que sabe tudo, que está ciente de todas as correlações e que sempre o influencia de tal forma que cada passo pode ser bem sucedido para si, precede-o. Se tem uma missão espiritual a cumprir na Terra, uma vez declarada a sua vontade de ser activo para Mim e para o Meu reino, então tudo, mesmo o mais pequeno evento, está ligado a esta missão. E então deves percorrer este caminho inabalavelmente, pois Eu próprio te guio; a forma como tudo acontece é boa; o que vives é tão organizado por Mim; quem quer que cruze o teu caminho de vida é-te trazido por Mim, porque Eu sei o que é benéfico para a tua e para a salvação do teu semelhante, porque sei como podes cumprir melhor a tua missão. Um dia tornar-se-á óbvio para vós e compreendereis que tudo o que desejais para vós próprios deve estar de acordo com a Minha vontade, para ser bem sucedido, e agireis sempre de acordo com a Minha vontade se vos deixardes guiar por Mim sem resistência, ou seja, que vos curvareis sempre à Minha vontade, fazendo assim sempre o que vos aproxima diariamente, o que é fatalmente exigido de vós.... Pois foi sempre a Minha vontade que determinou o vosso destino terreno, pois reconheci que ele era benéfico para vós. Então não se queixará nem ficará ansioso, permanecerá calmo e equilibrado, mesmo que lhe sejam exigidas coisas aparentemente intransponíveis. Então sentir-se-á ligado a Mim e também estará consciente do Meu amor que só quer dar e fazer feliz, mas não cria uma existência terrena difícil para si sem razão. No entanto não é possível subir sem luta e sem usar a força; por isso tente superar mas não escapar se a resistência exigir de si um aumento de força, pois nada lhe acontecerá que eu não saiba ou que não seja bom para si...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL