• Back

Jesus came to the weak, sick and needy....

I came into the world for the weak, sick and needy, for the strong and healthy did not require Me, they found their own way, at least they believed they could, and only when they went astray did they recognise their weakness and called for Me.... when their own strength did not suffice to master their lives. All those who call for Me, who need Me, are weak and their souls are ailing, and all those will be helped by Me, because by calling for Me they acknowledge their distressed state, from which they hope to be rescued by Me. All you humans are weak and ill, and good for those who recognise it.... However, those who feel strong and healthy are in a bad way, for they cannot be helped.... And there are many who believe that they don't need help, there are many who are convinced of their own strength and very easily use the strength of the one who wants to gain them for himself, who increases their arrogant belief and therefore gives them strength, but not without a service in return.... He wants the soul and in exchange gives the body what it wants....

I, however, Am the physician of the sick and weak, I Am the comforter of the sorrowful and the hope of the disheartened.... They all come to Me and they will not ask in vain, I agree to help them all even if they do not experience it immediately. But in that case I also know why, and yet you are not abandoned, for no one who calls to Me for help from the bottom of his heart will ever call to Me in vain. Come unto Me, all you who are weak and heavily laden, I will refresh you.... Thus I have promised you My help, and so you will certainly receive it.... Always remember this when you are confronted by hardship, when you feel physically or psychologically distressed, when earthly life is a heavy burden to you, when you need help. Then remember that I once and at any time came to the poor, sick and weak and only await your call to reveal Myself to you, but that I want to be called upon, so that you freely recognise your weakness and ask for Me, your physician and helper, that your call demonstrates your faith that I can and will help you.... and I will never allow this faith to be destroyed....

Amen

Aos fracos, doentes e necessitados Jesus veio....

Vim ao mundo pelos fracos, doentes e necessitados, pois os fortes e saudáveis não precisavam de Mim, encontraram o seu caminho por si próprios, pelo menos acreditaram que o podiam encontrar, e só quando perderam o seu caminho é que reconheceram a sua fraqueza e apelaram a Mim.... quando a sua própria força não era suficiente para dominar a vida. Todos aqueles que clamam por Mim, que precisam de Mim, são fracos e doentes nas suas almas, e eu venho em seu auxílio porque através do seu apelo a Mim confessam o seu estado de aflição do qual esperam ser salvos por Mim. Vós, humanos, sois todos fracos e doentes, e bons para aqueles que o reconhecem.... Mas aqueles que se sentem fortes e saudáveis estão em mau estado, pois não podem ser ajudados.... E há muitos que acreditam que não precisam de ajuda, há muitos que estão convencidos da sua própria força e fazem facilmente uso da força de quem os quer conquistar, que os encoraja na sua crença arrogante e que, portanto, lhes dá força, mas não sem algo em troca.... Ele exige a alma e em troca dá ao corpo o que ele exige.... Mas eu sou o Médico dos doentes e dos fracos, sou o Consolador dos aflitos e a Esperança dos desanimados.... Todos eles vêm ter comigo e não pedirão em vão, prometo A minha ajuda a todos eles, mesmo que vocês, humanos, não a experimentem imediatamente. Mas então também saberei porquê, e ainda assim não sereis abandonados, pois ninguém Me invoca em vão quem Me pede ajuda do coração. Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso.... Assim, prometi-vos a minha ajuda, e por isso também é certo para vós.... Lembre-se sempre disto quando for confrontado com a adversidade, quando se sentir física ou emocionalmente angustiado, quando a vida terrena pesar muito sobre si, quando precisar de ajuda. Então lembre-se que uma vez vim aos pobres, aos doentes e aos fracos e que só espero pelo seu chamamento para me dar a conhecer, mas que quero ser chamado para que reconheça livremente a sua fraqueza e Me deseje, seu médico e ajudante, para que prove a sua fé através do seu chamamento para que eu possa e ajude.... e nunca deixarei que esta fé chegue a nada....._>Ámen