Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the spirit shortly before the end....

The power of the spirit will burst forth with all-conquering might. Then My own will bear witness to Me and My glory, but also to people's sin and darkness, who would certainly like to conceal it but who will see it ruthlessly exposed by the spirit from My own. My spirit will become effective to such an extent that even the opponents will take notice of the unusual activity by the servants of light. But this will only cause an increased will to defend themselves, for satan impels them to work against My own. The light and the darkness are obviously fighting each other, and this is the sign of the end, that the battle will no longer be waged in secret but in public and that it is considered good and right that the faith in Me is declared a battle. Then My adversary believes he has won his game.... Then the battle will flare up so fiercely that the world of light will also intervene and an incessant influx of strength from the spiritual kingdom will be recognizable, for My own will no longer be timid or afraid of the threats and decrees on the part of earthly power, they will be so filled with the strength of My spirit that they will testify vividly with a power of persuasion which will fill all people with astonishment and also still change a few in the last hour. For I am no longer a distant God to My own, I have truly become a father to My own, to Whom they trustingly cast their hearts, Whom they childishly call upon for help and Whom they confess before the world in every hour with unshakeable faith and courage. My spirit will work so obviously and the strength of My spirit will flood My own that they will remain steadfast and lose all fear and timidity in the joyful certainty of My coming. And I will come to them, visibly or tangibly, and strengthen, comfort and encourage them, I will be with them and give ever new signs of My presence, because the final battle of faith requires great strength from My own and this strength can only be exceptionally supplied to them through Me Myself. Then signs and miracles will happen as proclaimed, yet the strength of My spirit will bring them about, for in the last days these miracles will no longer signify compulsory faith, only strengthening for My own and judgment for My adversaries who will not be changed in their thinking and striving even by such evidence of My divine influence, who fully consciously hand themselves over to satan for the sake of earthly possessions, who take action against My own in order to serve him.... And they will receive their reward.... they will have to share the fate of the one who is My adversary, who will be bound on the day of judgment when I fetch My own to Me into My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O poder do Espírito prestes a terminar....

O poder do espírito irromperá com todo o poder conquistador. Então a Minha Própria vontade dará testemunho de Mim e da Minha glória, mas também do pecado e da escuridão das pessoas, que certamente gostariam de a esconder, mas que a verão impiedosamente exposta pelo espírito da Minha Própria vontade. O meu espírito tornar-se-á eficaz a tal ponto que mesmo os adversários tomarão consciência da actividade invulgar dos servos da luz. Mas isto só irá causar um aumento da vontade de se defenderem, pois Satanás impele-os a trabalhar contra os Meus. A luz e a escuridão estão obviamente a lutar entre si, e este é o sinal do fim, de que a batalha já não será travada em segredo mas em público e que é considerado bom e correcto que a fé em Mim seja declarada uma batalha. Então o meu adversário acredita ter ganho o seu jogo.... Então, a batalha irá inflamar-se tão ferozmente que o mundo da luz também intervirá e um incessante influxo de força do reino espiritual será reconhecível, pois os Meus já não serão tímidos ou temerosos das ameaças e decretos da parte do poder terreno, serão tão cheios da força do Meu espírito que testemunharão vividamente com um poder de persuasão que encherá todas as pessoas de espanto e também ainda mudará alguns na última hora. Pois já não sou um Deus distante para o Meu, tornei-me verdadeiramente um Pai para o Meu, a Quem eles confiam, a Quem pedem infantilmente ajuda e a Quem confessam perante o mundo em cada hora com fé e coragem inabaláveis. O meu espírito trabalhará de forma tão óbvia e a força do Meu espírito inundará o Meu Próprio que eles permanecerão firmes e perderão todo o medo e timidez na alegre certeza da Minha vinda. E irei ter com eles, visível ou tangivelmente, e reforçá-los, confortá-los e encorajá-los, estarei com eles e darei sempre novos sinais da Minha presença, porque a batalha final da fé requer grande força da Minha própria e esta força só excepcionalmente lhes pode ser fornecida através de Mim Mesmo. Então os sinais e milagres acontecerão como proclamados, mas a força do Meu espírito irá fazê-los acontecer, pois nos últimos dias estes milagres deixarão de significar fé obrigatória, apenas reforçando para os Meus e julgamento para os Meus adversários que não serão mudados no seu pensamento e lutando mesmo com tal evidência da Minha influência divina, que conscientemente se entregam a Satanás em nome dos bens terrenos, que tomam medidas contra os Meus para o servir.... E eles receberão a sua recompensa.... terão de partilhar o destino daquele que é o Meu adversário, que estará preso no dia do Juízo quando eu buscar os Meus no Meu reino...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL