Compare proclamation with translation

Other translations:

Forms of spiritual work.... healing.... speaking in tongues....

My spirit's working is based on love for Me and the neighbour, thus the person who lives a life of love, who helpfully supports his neighbour in spiritual as well as in earthly adversity and who is devoted to Me in profound love and humility so that he will always endeavour to fulfil My will, will always be filled by My spirit. Thus My spirit can become effective in him.... And it now expresses itself in many ways.... Many gifts of the spirit can be bestowed upon a person, yet rarely will all of them be recognizable in one person, for every individual person's maturity of soul and spiritual abilities are different, and thus My spirit will be particularly prominent where certain prerequisites are present for the gifts of the spirit to come into their own, so that fellow human beings will recognize how the spirit of God can work in a person.... Where there is true love, faith will also be powerful.... But a powerful, living faith is able to do everything, and then My spirit will work in such a way that the strength of faith will become evident.... Then the human being can heal the sick, remedy states of weakness, cast out devils and thus achieve unusual successes which affect physical ailments. Then My spirit is obviously active and bears witness to My love and strength....

Others again, who stand in love, fatefully have the opportunity to work enlighteningly amongst humanity.... Then the working of My spirit is recognizable in a different way, then knowledge is made accessible to the human being through My spirit which enables him to teach. Then the human being will be instructed by My spirit, his thinking will be ordered, his feeling will be refined, his spiritual ear will be trained so that it can hear the voice of the spirit which conveys everything to him which is to be said through him to his fellow human beings. Thus the human being can then preach in the spirit of God.... My spirit is effective as soon as the human being wants to work for Me and My kingdom out of love for Me and for his fellow human beings....

Another gift of the spirit is the gift of prophecy, the seeing into the future and proclaiming it in order to warn and admonish fellow human beings to prepare themselves spiritually for a sudden end, for events which have a spiritual reason and purpose. This proclamation of coming events is also work for Me and My kingdom and therefore the gift of sight is to be addressed as spiritual work, because only spiritual successes are to be achieved through it and humanity shall never be surprised by a judgment without being warned but, if it believes, can draw spiritual benefit from such prophecies. Only a person filled by My spirit will draw fellow human beings' attention to coming judgments and admonish them to a way of life which is pleasing to Me, for he knows about the spiritual adversity and his love impels him into redeeming activity....

Another form of My working of the spirit is the gift of speaking to people in all languages they understand.... Whatever language the human being speaks, he hears his mother tongue from the one who speaks to him impelled by the spirit, he understands every word, he is addressed by My spirit which expresses itself in the speaker. But My spirit only works in this way when it is necessary, i.e. when people of all nationalities are gathered in desire to hear My word and a person filled by My spirit speaks to them in the urge of love to help them, to speak of My love, might and wisdom, thus to make them acquainted with Me and to preach the gospel to them. Then he will be able to speak in his usual language and yet be understood by all who hear it in their mother tongue.... Then My working of the spirit will be so obvious that it can no longer be doubted, yet every weak believer will assume that it was spoken in his own language, and therefore this working of the spirit is not a compulsion of faith for the weak believer, yet it is such obvious evidence for the awakened person which, however, also requires the strongest faith and the most unselfish love in order to be given to people by Me. My spirit works where it wants and how it wants.... But enlightened thinking, recognition of truth and spiritual striving is always a sure sign that My spirit is permitted to work on the part of the human being, who thus opens himself to its working through a life of love and then also safely reaches his aim on earth.... the union with Me, the eternal father-spirit....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La formation de l’action spirituelle – Guérison – Parler la langue

L’Action de Mon Esprit est fondée sur l'amour pour Moi et pour le prochain, donc celui qui mène une vie dans l'amour, qui assiste affectueusement le prochain dans la misère spirituelle et terrestre et qui M’est adonné dans un profond amour et humilité, pour chercher toujours à réaliser Ma Volonté, sera toujours rempli de Mon Esprit. Et donc Mon Esprit peut devenir efficace en lui, et maintenant il s'exprime de diverses manières. À l'homme il peut être conféré beaucoup de Dons de l'Esprit, mais seulement rarement ils sont reconnaissables dans un homme tous ensemble, parce que la maturité de l'âme et les facultés spirituelles sont différentes dans chaque homme, et Mon Esprit Se manifestera en particulier là où il existe certaines conditions pour que les Dons de l'Esprit s’expriment, pour que le prochain reconnaisse comment l'Esprit de Dieu peut agir dans l'homme. Là où il y a le vrai amour, la foi sera puissante, et une foi puissante et vivante peut tout, et alors Mon Esprit agit de sorte que la force de la foi soit évidente. Alors l'homme peut guérir des malades, éliminer des états de faiblesse, chasser des démons et ainsi obtenir des succès insolites qui concernent des souffrances corporelles. Alors Mon Esprit est actif d’une manière évidente et il fournit le témoignage de Mon Amour et de Ma Force.

À nouveau d’autres qui sont dans l'amour ont la possibilité du fait de leur destin, d'agir d’une manière clarificatrice pour l'humanité. Alors l’Action de Mon Esprit est reconnaissable d’une autre manière, alors à travers Mon Esprit il est ouvert à l'homme un savoir qui le rend capable pour l'activité d'enseigner. Alors l'homme est instruit par Mon Esprit, ses pensées sont ordonnées, sa perception affinée, son oreille spirituelle est ouverte pour qu'il puisse percevoir la Voix de l'Esprit qui lui transmet tout ce qui doit être dit au prochain par lui. Alors l'homme peut prêcher selon l'Esprit de Dieu. Mon Esprit est efficace dès que l'homme veut travailler pour Moi et Mon Royaume par amour pour Moi et pour le prochain.

Un autre Don de l'Esprit est le Don de prophétie, de voir dans le futur et de l'annoncer pour avertir et exhorter le prochain à se préparer spirituellement à une fin soudaine, à des événements qui ont un fondement spirituel et un but spirituel. Celui-ci annoncera des événements futurs est incitera au travail pour Moi et Mon Règne et donc considérez le Don de voyance comme l’Action de Mon Esprit, parce que de cela il doit seulement être obtenu des succès spirituels et l'humanité ne doit jamais être surprise d'un Jugement sans avoir été avertie, mais celui qui est croyant, peut tirer une utilité animique de telles prophéties. Seulement un homme rempli de Mon Esprit avertira le prochain d'un Jugement qui arrive et il l’exhortera à un chemin de vie qui Me satisfasse, parce qu'il connaît la misère spirituelle et son amour le pousse à une activité salvatrice.

Une autre forme de l’Action de Mon Esprit est le Don de parler aux hommes dans toutes les langues de façon compréhensible. Quelle que soit la langue que l'homme parle, il entend dans sa langue maternelle celui qui lui parle poussé par l'Esprit, il comprend chaque Parole, il est interpelé par Mon Esprit qui Se manifeste dans l'orateur. Mon Esprit agit de cette façon seulement lorsque cela est nécessaire, c'est-à-dire lorsque des hommes de toutes les nationalités sont rassemblés dans le désir d’entendre Ma Parole, et cet homme rempli de Mon Esprit parle poussé par l'amour pour les aider, il parle de Mon Amour, de Mon Pouvoir et de Ma Sagesse, pour Me faire connaître et il prêche l'Évangile. Alors il pourra parler dans sa langue habituelle et être de toute façon compris dans la langue maternelle de tous ceux qui l'écoutent. Alors l’Action de Mon Esprit est si évidente qu’il ne peut plus être mis en doute, mais chaque faible dans la foi acceptera ce qui a été dit dans sa langue, et donc cette Action de l'Esprit n'est pas une foi par contrainte pour les faibles dans la foi, mais pour celui qui est réveillé c’est une preuve évidente qui demande cependant aussi une foi plus forte et un amour plus désintéressé, pour pouvoir être donné par Moi aux hommes. Mon Esprit agit où il veut et comme il veut. Mais c’est toujours un signe sûr d’une pensée éclairée, que de reconnaître la Vérité et de tendre au spirituel, et qu’à Mon Esprit soit concédé l’Action de la part de l'homme qui s’ouvre alors à son Action par une vie dans l'amour et maintenant il atteint certainement son but sur la Terre, qui est de trouver l'unification avec Moi, l'Esprit du Père de l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet