Compare proclamation with translation

Other translations:

World clock .... Final hours ....

I want to inform those of you who believe in Me and have personally experienced My working that the world clock will soon run out, that the last hour will strike almost immediately and that My coming is imminent. People do not give credence to My relevant proclamations and only a few attach importance to them. Nevertheless, I keep telling you time and time again: The Day of Judgment is near and every person’s life is at risk. However, I do not refer to your mortal life, instead, your spiritual life is at risk, for if you are unprepared when the day comes upon you, you will succumb to spiritual death and this is far worse than mortal death which only affects the body. You are only minutes away from the Day of Judgment and although I use a different measurement of time .... the time will pass by at a frightening rate and the end will arrive alarmingly soon. My faithful followers will feel it and, with increasing eloquence, draw their fellow human beings’ attention to the Day of Judgment, but they will still not find any credence even when it becomes obvious that Satan is raging with all his might .... when the signs of the end are unmistakable and constantly increase .... The human race will cling to the world and refuse to believe that it will come to an end; even My voice from above will be ignored by them and that will be their downfall. Nevertheless you should speak to them and inform them of My admonitions and warnings even if they don’t want to accept anything. They shall be warned so that no-one can say that they did not know anything .... because I Myself still want to draw every individual person’s attention to it through personal indications, signs and events which affect him directly. Everyone shall be addressed by Me, even the greatest sinner and scorner of an eternal God .... They shall all still receive My grace beforehand so that they will not go astray if only they listen and make use of My gift of grace. And everyone will find the confirmation of My servants’ Words, everyone will be forced to think about it .... but the result will be determined by his own will. But then the last Judgment will come without fail .... so that what I let seers and prophets proclaim to this day will come to pass. Yet woe to those who ignore My every admonition and warning .... Woe to those who have rejected My gifts of grace from above and live an irresponsible life on earth. My Word is truth and must come true, and thus you humans can expect this day with certainty, regardless of whether or not you are prepared .... Once the world clock has run out everything on earth will come to an end and I will only fetch My Own into My kingdom, My Own, who believe in Me as the Creator and Father of eternity and also courageously profess this faith before the world. The secular world, however, is a part of the one who will be bound again and, with him, everything that still adheres to him .... they will be judged on the last day and their fate will be profound darkness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'horloge du monde - la dernière heure

À vous qui êtes dans la foi et avez expérimenté en vous-mêmes Mon Action, Je veux vous annoncer que l'horloge du monde arrivera vite à la fin, que bientôt sonnera la dernière heure et Ma Venue est devant la porte. Mes Communications à ce sujet ne trouvent plus aucune foi chez les hommes, et seulement peu lui attribuent de la signification. Mais Je vous le dis toujours de nouveau : le Jour du Jugement est proche et la vie de tous est en danger. Mais Je ne veux pas parler de la vie terrestre, mais de la vie spirituelle qui est en danger. Parce que si le jour vous cueille mal préparés, vous tombez dans la mort spirituelle, et celle-ci est bien pire que la mort terrestre qui concerne seulement le corps. Il s'agit seulement maintenant de minutes qui vous séparent du Jour du Jugement, mais même si Je calcule avec un autre instrument de mesure du temps, le temps passe épouvantablement rapidement, épouvantablement rapidement arrivera la fin. Mes fidèles le sentiront, et avec une loquacité croissante ils indiqueront au prochain le Jour du Jugement, mais même alors ils ne trouveront pas la foi, lorsqu’il sera évident que Satan fait rage avec tout son pouvoir, lorsque les signes de la fin sont indéniables et augmentent toujours davantage. L'humanité est attachée au monde et elle ne veut pas croire que pour elle il existe une fin. Les hommes ne s'occupent pas de Ma Voix d'en haut, et cela est leur ruine. Malgré cela vous devez parler et leur donner l'annonce de Mes Avertissements et de Mes mises en gardes, bien qu’ils ne veuillent rien accepter. Ils doivent être avertis, pour que personne ne puisse dire n’avoir rien su. Moi-Même Je veux le faire remarquer encore à chaque individu au moyen d'indications personnelles, de signaux et d'événements qui le concernent lui-même. À chacun Je veux parler, y compris au plus grand pécheur et au moqueur d'un Dieu éternel. Tous doivent encore expérimenter Ma Grâce pour qu'ils n’aillent pas se perdre, pour s’ils s’occupent et utilisent Mon Don de Grâce. Et chacun trouvera la confirmation dans les paroles de Mes serviteurs, chacun sera forcé de réfléchir, mais avec quel succès, cela il le décide lui-même avec sa volonté. Mais ensuite arrivera irréparablement le dernier Jugement, pour que se réalise ce que Je vous ai fait annoncer par Mes voyants et prophètes jusqu’à aujourd'hui. Mais malheur à ceux qui laissent inaperçus tous Mes Avertissements et Mes mises en garde, malheur à ceux qui refusent Mon Don de Grâce d'en haut et vivent en tant qu’irresponsables sur la Terre. Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter. Et ainsi vous les hommes pouvez attendre ce jour avec certitude, peu importe si vous êtes préparés ou non. Lorsque le ressort de l'horloge du monde sera détendu, tout sur cette Terre aura atteint sa fin, et Je porterai dans Mon Royaume seulement les Miens avec Moi, les Miens qui croient en Moi en tant que Créateur et Père de l'Éternité, et confessent cette foi courageusement devant le monde. Le monde terrestre est une part qui sera à nouveau liée, ainsi que tous ceux qui le suivent. Ils seront jugés au dernier Jour, et leur sort sera la plus profonde obscurité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet