Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite love....

I am the father of you all, My love belongs to you all, I want you all to be blessed, I want to make you My children who are united with Me for all eternity.... My love for you is exceedingly great but it finds little reciprocation. My living creations are blinded in spirit as a result of their will which was once directed against Me, as a result of sin which deprived them of all knowledge. Nevertheless, My infinite love still belongs to them and will never cease until I have won My creations over again as My children.

This love moves Me again and again to lure and call My sheep like a good shepherd; love moves Me to constantly stretch out My rescuing hand where there is a danger of them falling away; I use all means which are suitable to guide the lost to Me again, and I leave nothing untried which could only promise a small success. Yet it is laborious work as long as the other locket.... as long as the prince of the world beguiles people and they willingly follow him....

My curl is love, but his aim is ruin.... Yet force cannot be used from any side, the human being cannot be forced from any side but his will alone determines his path upwards or downwards. As long as the human being does not recognize My love My enticing and calling is in vain, but he will only recognize Me and My love if he himself is capable and willing to love. Then his heart will push towards Me of its own accord, then it will sense where it finds a response to his love, then it will already have become Mine for eternity....

So it is love that is to be ignited if the being wants to become blissful. Love is everything.... it alone changes My creature's relationship with Me, it alone turns the creature into My child, love indissolubly binds us together and restores the original relationship.... But people lack love.... I tirelessly court their love and encounter hardened hearts which remain unimpressed by My courtship. And I take pity on this humanity, for it does not know what a wretched state it is in without love.... It does not know what bliss it deprives itself of because it is without love. I cannot be angry because deepest darkness obscures its spirit, and people grope along in this darkness, suspended in the danger of falling every moment. Again and again a saving hand will reach out to them, but for the most part they do not see this hand because they do not want to see, because their eyes are directed into the distance where will-o'-the-wisps flash to deceive them....

I cannot be angry and yet I must let them go their way until they themselves realize that they have lost their way and call for help.... I cannot provide them with light against their will which would not benefit them but only make them unfree.... And therefore much adversity and misery will still pass over the earth, yet My love will never cease for My living creations, whom I still want to win through this adversity.... For the adversity shall kindle love in them, love for their fellow human beings who are in the same adversity, and this love will then also recognize Me and learn to love Me.... And then all adversity will be remedied.... then My love was victorious.... then My love has won you and you will be eternally blissful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor infinito de Deus....

Eu sou o Pai de todos vós, o Meu amor pertence-vos a todos, quero que todos sejam abençoados, quero fazer de vós Meus filhos que estão unidos a Mim para toda a eternidade.... O meu amor por vós é excessivamente grande, mas encontra pouca reciprocidade. As minhas criações vivas estão cegas de espírito como resultado da sua vontade que em tempos foi dirigida contra Mim, como resultado do pecado que as privou de todo o conhecimento. No entanto, o Meu amor infinito ainda lhes pertence e nunca cessará até que eu tenha ganho novamente as Minhas criações como Meus filhos.

Este amor move-me uma e outra vez para atrair e chamar as Minhas ovelhas como um bom pastor; o amor move-me para esticar constantemente a Minha mão salvadora onde há o perigo de elas caírem; uso todos os meios que são adequados para guiar os perdidos para Mim novamente, e não deixo nada por experimentar que só poderia prometer um pequeno sucesso. No entanto é um trabalho laborioso desde que o outro locket.... desde que o príncipe do mundo seduza as pessoas e elas o sigam de bom grado....

O meu caracol é amor, mas o seu objectivo é arruinar.... No entanto, a força não pode ser utilizada de nenhum lado, o ser humano não pode ser forçado de nenhum lado mas apenas a sua vontade determina o seu caminho para cima ou para baixo. Desde que o ser humano não reconheça o Meu amor A Minha sedução e vocação é em vão, mas ele só me reconhecerá a mim e ao Meu amor se ele próprio for capaz e estiver disposto a amar. Então o seu coração empurrará para Mim por sua própria vontade, depois sentirá onde encontra uma resposta ao seu amor, depois já se terá tornado MEU para a eternidade....

Portanto, é o amor que deve ser acendido se o ser quiser tornar-se feliz. O amor é tudo.... só isso muda a relação da Minha criatura comigo, só isso transforma a criatura em Meu filho, o amor une-nos indissoluvelmente e restabelece a relação original.... Mas às pessoas falta amor.... Cortejo incansavelmente o seu amor e encontro corações endurecidos que não se deixam impressionar pela Minha cortejo. E tenho pena desta humanidade, pois ela não sabe em que estado miserável se encontra sem amor.... Não sabe de que felicidade se priva porque está sem amor. Não posso ficar zangado porque a escuridão mais profunda obscurece o seu espírito, e as pessoas tateiam nesta escuridão, suspensas no perigo de cair a cada momento. Uma mão salvadora sempre lhes estenderá a mão, mas na sua maioria não vêem esta mão porque não querem ver, porque os seus olhos são dirigidos para a distância onde a vontade -o'-the-wisps piscam para os enganar....

Não posso ficar zangado e mesmo assim tenho de os deixar seguir o seu caminho até que eles próprios se apercebam que se perderam e peçam ajuda.... Não posso dar-lhes luz contra a sua vontade que não os beneficiaria, mas apenas os tornaria não gratuitos.... E, portanto, muita adversidade e miséria ainda passará sobre a terra, mas o Meu amor nunca cessará pelas Minhas criações vivas, que ainda quero vencer através desta adversidade.... Pois a adversidade acenderá amor neles, amor pelos seus semelhantes que se encontram na mesma adversidade, e este amor então também Me reconhecerá e aprenderá a amar-Me.... E então todas as adversidades serão remediadas.... então o Meu amor foi vitorioso.... então o Meu amor ganhou-vos e sereis eternamente felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL