• Back

Positive and negative forces.... fall of the angels....

In the beginning everything that came forth from Me was free, and even the spiritual substance which My adversary created out of his will with My strength had free will and was therefore externalized as independent in order to be able to experience the bliss of a free, perfect being. But the latter did not prove itself when it was put to the test of will, when it could assert its right of self-determination and was supposed to decide for Me or My adversary. It did not prove itself insofar as it did not acknowledge Me as creator and source of strength, even though it had the knowledge without which perfection was unthinkable. It therefore consciously placed itself against Me and on the side of the one who let it come into being. Since this free decision of will positive and negative forces have been active, and they will remain so until all spiritual beings are completely convinced of their origin from Me and until all spiritual beings give Me their love.

Thus, until then there will be a battle between light and darkness, between knowing and ignorant beings, because imperfect spiritual beings have also forfeited knowledge, thus they stand in darkness but want to assert themselves in the same way and therefore spread darkness where the light should shine.... The battle between light and darkness rages incessantly throughout the entire universe, for with the spiritual beings' apostasy from Me the introduction of error, of untruth, into the eternal light of truth began.... it began the misunderstanding of concepts, it began erroneous thinking and conscious suppression of truth and the highlighting of untruth.... And this battle is still raging and will not end until the last opponent from the kingdom of darkness has been defeated.

(26.10.1951) Wherever truth is, this is also recognizable as light to the forces which belong to darkness, and they try to extinguish the light, thus to fight against the truth, to veil it through dark shadows and to invalidate its light. But likewise the light is constantly fed from above, thus the truth is again and again guided to where it is gladly accepted, and the influence of both forces, from above and from below, is already the battle between light and darkness, but which people themselves bring to an end through their attitude towards truth and lie, for the human being is, so to speak, the object on which the fighting forces test themselves, the human being is the being which is influenced by both sides and now makes the decision whether he chooses light or darkness. For the human being is My work of creation which, as it were, is once again presented with the question as to whom it acknowledges as its lord from eternity. He is again externalized as a free, thinking being, his will is free and can decide in every direction, it can change the dark state into light, it can receive the knowledge again which it once possessed but had lost in wrong use.... The human being can increase the degree of knowledge and enter into the most radiant light, but he can also be in bondage to the one who wants to plunge him into ruin. He can make the decision and thus also provide the evidence that light can triumph over darkness, for a person who stands in the light can also command the dark forces and render them harmless.... For he is now endowed with My strength, and he speaks, as it were, in My name, before Whom all the powers of heaven and earth bow down, and he represents the truth which originates from Me and which will endure now and for eternity....

Amen

Forces positives et négatives - la chute des anges

Au début tout ce qui était procédé de Moi était libre, y compris le spirituel que Mon adversaire avait créé par sa volonté avec Ma Force, il avait la libre volonté et par conséquent il était sorti de Moi en tant qu’être autonome pour pouvoir expérimenter la Béatitude d'un être libre, parfait. Mais ce dernier n’a pas fait le bon choix lorsqu’il lui a été imposé l'épreuve de la volonté, lorsqu’il a dû faire valoir son droit d'autodétermination en se décidant pour Moi ou pour Mon adversaire. Il n’a pas fait le bon choix puisqu'il ne Me reconnaissait pas comme Créateur et Source de Force, bien qu’il fût dans le savoir sans lequel la perfection est impensable. Donc il s'est posé consciemment contre Moi et pour la partie qui l'a fait se lever. Depuis cette décision de la libre volonté des Forces positives et négatives sont présentes, et elles le resteront tant que tout le spirituel n'est pas convaincu de son Origine en Moi, et tant que tout ce spirituel ne M’offre pas son amour alors il existera une lutte entre la Lumière et l'obscurité, entre les êtres dans la connaissance et les êtres ignorants, parce que les êtres spirituels imparfaits ont perdu le savoir, donc ils sont dans l'obscurité, mais ils veulent s’affirmer précisément et donc répandre l'obscurité là où devrait briller la Lumière. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage continuellement dans tout l'Univers, parce qu'avec la chute du spirituel de Moi l’erreur a commencé à s’introduire en vous, la non-vérité s’est glissée dans la Lumière de la Vérité, et le refus des justes concepts a commencé, ainsi que les pensées erronées, et la consciente oppression de la Vérité a fait place à la non-vérité. Et cette lutte fait encore rage et elle ne sera pas terminée avant que le dernier adversaire du règne de l'obscurité ne sera pas vaincu. (26.10.1951) Partout où il y a la Vérité, celle-ci est reconnaissable en tant que Lumière par les forces qui appartiennent à l'obscurité et cherchent à éteindre la Lumière, donc qui combattent contre la Vérité, et cherchent à la couvrir au moyen d'ombres obscures et d'affaiblir sa Lumière. Mais la Lumière est constamment nourrie d'en haut, donc la Vérité est toujours de nouveau guidée là où elle est volontiers accueillie et l’action des deux Forces, d'en haut et d’en bas, est déjà la lutte entre la Lumière et les ténèbres, que les hommes eux-mêmes engendrent par leur prédisposition envers la Vérité et envers le mensonge, parce que l'homme est d’une certaine manière l'objet sur lequel les deux Forces qui se combattent se mettent à l'épreuve et l'homme est un être qui est influencé par les deux Parties et maintenant il prend la décision de choisir la Lumière ou les ténèbres. Parce que l'homme est Mon Œuvre de Création, et il doit choisir celui qu’il reconnaît comme son Seigneur de l'Éternité. Il est de nouveau posé hors de Moi en tant qu’être libre, pensant, sa volonté est libre et il peut se décider dans toutes les directions, il peut changer l'état obscur en Lumière, il peut de nouveau accueillir un savoir qu’il possédait autrefois, mais qu'il avait perdu suite à sa fausse utilisation. L'homme peut augmenter le degré de la connaissance et entrer dans la Lumière la plus rayonnante, mais il peut aussi être soumis à celui qui veut le faire tomber dans la ruine. Il doit prendre la décision et avec cela fournir la preuve que la Lumière peut vaincre l'obscurité, parce que l'homme qui est dans la Lumière, peut aussi commander les forces obscures et les rendre inoffensives. Parce que maintenant il est pourvu avec Ma Force et parle d’une certaine manière en Mon Nom devant lequel se plient toutes les Forces du Ciel et de la Terre et Qui représente la Vérité qui a son Origine en Moi et restera existante maintenant et dans l'Éternité.

Amen