To awaken the spark of God in a person requires the firm will to work with love, for nothing other than love can cause the spirit to express itself, thus proving its awakening. Only love establishes the connection between the spiritual spark in the human being and the eternal father-spirit, and love brings about the manifestation of God's spirit in the human being so that he can, so to speak, receive the word from the father. "He who abides in love abides in Me and I in him...." These words are the simplest explanation for the outpouring of the spirit, for the working of the divine spirit in the human being. Through love the heavenly father feels moved to make Himself known to the human being as the eternal love Itself, thus it must express itself because it cannot be recognized otherwise. God's presence must have an obvious effect, that is why an unusual process can always be observed where the spirit manifests itself out of God. And this process is of a very different kind. God's presence can be proven audibly or visibly, always according to the human being's state of maturity, who has drawn God to himself through loving activity and therefore also has the grace to recognize Him. And yet, the human being is still on earth and therefore also has to receive his impressions in it, which always adapt to his earthly life, thus in the rarest cases they appear unnatural. For God is certainly always ready to help where it is needed, He is also always ready to make people happy through His word, yet there will always also be a natural explanation for processes of a spiritual nature. For this reason it will also only rarely be the case that God expresses Himself visibly, that a person can see and hear Him at the same time, because His word is the best evidence of His presence, since He Himself has to be where His manifestations are heard, and where He makes Himself known there can no longer be any doubt about His love, wisdom and omnipotence. His word therefore testifies to God's presence infallibly, and therefore God only rarely allows conscious recipients of the divine word to behold His sanctified image within themselves, although this possibility is not entirely ruled out because God's love gladly makes people happy who are devoted to Him. In addition, the great spiritual hardship contributes much to the fact that He is no longer recognized at all by those who still belong too much to the world. These should sometimes be made to think through unusual events so that they gain faith in God as creator and father from eternity. But then it is an extraordinary grace which is granted to an unbeliever in view of the end, where many signs and miracles happen in order to still save quite a lot of people who, however, also have to accept the word of God without fail, unusual occurrences shall have their effect to increase the striving towards God and to eagerly commit themselves to everything which is conducive to spiritual development....
Amen
TranslatorDespertar a centelha de Deus numa pessoa requer a vontade firme de trabalhar com amor, pois nada mais que o amor pode fazer com que o espírito se expresse, provando assim o seu despertar. Só o amor estabelece a ligação entre a centelha espiritual no ser humano e o eterno Pai-Espírito, e o amor provoca a manifestação do espírito de Deus no ser humano para que este possa, por assim dizer, receber a Palavra do Pai. "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." Estas palavras são a explicação mais simples para a efusão do espírito, para o funcionamento do espírito divino no homem. Através do amor, o Pai celeste sente-se movido a dar-se a conhecer ao ser humano como o Amor eterno, pelo que deve expressar-se porque não pode ser reconhecido de outra forma. A presença de Deus deve ter um efeito óbvio, é por isso que um processo invulgar pode sempre ser observado onde o espírito se manifesta a partir de Deus. E este processo é de um tipo muito diferente. A presença de Deus pode ser provada de forma audível ou visível, sempre de acordo com o estado de maturidade do ser humano, que atraiu Deus para si próprio através de uma actividade amorosa e, portanto, também tem a graça de O reconhecer. No entanto, o ser humano ainda está na terra e, portanto, também tem de receber as suas impressões nela, que se adaptam sempre à sua vida terrena, pelo que, nos casos mais raros, parecem antinaturais. Porque Deus está certamente sempre pronto a ajudar onde é necessário, Ele também está sempre pronto a fazer as pessoas felizes através da Sua Palavra, mas haverá sempre também uma explicação natural para processos de natureza espiritual. Por esta razão, também só raramente Deus se exprime visivelmente, que uma pessoa O possa ver e ouvir ao mesmo tempo, porque a Sua Palavra é a melhor prova da Sua presença, uma vez que Ele próprio tem de estar onde as Suas manifestações são ouvidas, e onde Ele se faz conhecer, já não pode haver qualquer dúvida sobre o Seu amor, sabedoria e omnipotência. A Sua Palavra testemunha, portanto, a presença de Deus infalivelmente, e por isso Deus só raramente permite aos destinatários conscientes da Palavra divina contemplar a Sua imagem santificada dentro de si mesmos, embora esta possibilidade não esteja inteiramente excluída porque o amor de Deus alegra as pessoas que se dedicam a Ele. Além disso, as grandes dificuldades espirituais contribuem em muito para o facto de Ele já não ser reconhecido de todo por aqueles que ainda pertencem demasiado ao mundo. Estes devem, por vezes, ser feitos para pensar através de acontecimentos invulgares, de modo a ganharem fé em Deus como Criador e Pai desde a eternidade. Mas então é uma graça extraordinária que é concedida a um descrente tendo em vista o fim, onde muitos sinais e milagres acontecem para salvar ainda muitas pessoas que, no entanto, também têm de aceitar a Palavra de Deus sem falhas, ocorrências invulgares terão o seu efeito para aumentar o esforço para com Deus e para se empenharem avidamente em tudo o que é propício ao desenvolvimento espiritual...._>Ámen
Translator