Compare proclamation with translation

Other translations:

Behold, I make all things new....'

I make all things new.... Those of you humans who are as yet unenlightened, who have not yet awakened the spirit within you, do not know the meaning of My Words, for you do not believe in a transformation of this earth, you do not believe in the Last Judgment, in the end of one period of development and the beginning of a new one.... You do not know anything about My eternal plan of Salvation and therefore do not understand My Words either: Behold, I make all things new.... Each of My Words has several meanings which are not even known to My enlightened Own, for this understanding is still too profound for the people of this earth, yet they are aware of the simple meaning, that I will renew what has left My eternal order....

I want to make a change, since the people of this earth are no longer striving for one and therefore miss the purpose of their earthly life. They have failed by not using their lives for eternity. Nevertheless, I will not let them get lost and therefore will give them the opportunity to cover the neglected process of development again, yet not as a repeat but in a completely different way.... For another process of development is an increased bestowal of grace and has to be acquired through increased effort, the opportunity of which is offered by completely new creations. Thus, first I will renew the school for the spirit, My earth, which shall support the development up to that of the human being.

I will provide it with entirely new creations of such diverse kind and shape that extremely large numbers of spiritual substances will have the opportunity to prove themselves therein. And I will let a new human generation arise, which will emerge from people who are blessed by Me, who will have completed their spiritual development with love and loyalty to Me, who will have attained a degree of maturity which permits exalted spiritual care, so that the new human generation will have every guarantee to achieve the highest possible spiritual perfection and the bound spirits, too, will be able to achieve maturity quickly, due to the exceptionally good influence exerted by people on all nearby creations.... I make all things new; I will also ease the conditions to release the spiritual substances yet without deviating from My law of eternal order, only caring for what is still living in constraint with profound love and mercy. Everything depressing will leave people, they will strive to ascend with full strength, because I alone will be the most Desirable for them and they will not be able to be pulled into the abyss by My adversary, who will be bound for a long time....

I shall make a new heaven and a new earth.... that is, spiritually and earthly I will give happiness to the people who then will belong to Me and who shall also smooth the way for those who will follow them.... Which one of you humans can comprehend this? And which one of you humans believes firmly and without doubt that the old things will cease to be? That even people who are still distant from Me will cease to exist, that only the small flock which faithfully follows Me as their shepherd will not lose its life, because I have blessed this small flock and destined it for a continued life in the paradise of the new earth.... that a new period of Redemption will begin in accordance with My eternal plan of Salvation, which My love and wisdom have determined in order to ensure eternal life for the spirits? Behold, I make all things new.... Those of you who believe in Me remember these Words, consider them in your hearts and know, that the time has come when My Word will fulfil itself.... Believe firmly in it and be hopeful, and endure all difficulties you will still encounter until the end with patience and submission to My will. For the day will come very soon when I will fetch My Own to reveal the paradise to them of which it is written: 'I will make a new heaven and a new earth....' and I Myself will dwell amongst My Own and will guide and teach them, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Eis que faço todas as coisas novas...."

Eu faço tudo novo.... Vós, humanos que não estais no conhecimento, que ainda não despertastes o espírito dentro de vós, não sabeis o que significam estas minhas palavras, pois não acreditais numa transformação desta terra, não acreditais no último Juízo Final, no fim de um período de desenvolvimento e no início de uma nova.... Nada sabeis do Meu plano de Salvação desde a eternidade e por isso também não compreendeis as Minhas Palavras: Eis que faço todas as coisas novas.... Cada uma das Minhas palavras tem um significado múltiplo que mesmo as Minhas despertas não conhecem, porque este conhecimento ainda é demasiado elevado para os povos desta terra; no entanto, o simples significado é claro para eles que eu quero renovar o que saiu da Minha ordem a partir da eternidade.... Quero criar uma mudança porque as pessoas nesta terra já não lutam por ela e, assim, perdem o seu propósito de vida terrena. Eles falharam e não usaram a sua vida para a eternidade. No entanto, não quero deixá-los perder-se e, portanto, dar-lhes a oportunidade de cobrir o rumo perdido do desenvolvimento uma vez mais, mas não como uma repetição, mas de uma forma completamente nova.... Para um curso de desenvolvimento repetido é uma maior concessão de graça e deve ser adquirida através de uma maior realização, para a qual as criações completamente novas oferecem a oportunidade.

Assim, estou pela primeira vez a renovar a casa escolar do espiritual, a Minha terra, que promoverá novamente o desenvolvimento ascendente até ao ser humano. Proporciono-lhe criações inteiramente novas de tal forma e desenho que são dadas novas oportunidades a seres espirituais extremamente numerosos para se provarem a si próprios, e deixo surgir uma nova raça humana a partir de pessoas abençoadas por Mim que realizaram o seu desenvolvimento espiritual em amor e lealdade para Mim, que atingiram um grau de maturidade que permite um elevado grau de cuidado espiritual, de modo a que a nova raça humana tenha todas as garantias para a mais alta perfeição espiritual possível e as substâncias espirituais ligadas possam também atingir rapidamente a maturidade devido à influência extremamente boa que as pessoas exercem sobre todas as criações que as rodeiam.... Faço tudo novo; também afrouxo as condições para que o espiritual se torne livre, não se desviando por isso da Minha lei de ordem eterna, aceitando apenas com profundo amor e misericórdia aquilo que ainda vive em cativeiro. Tudo o que é opressivo cairá longe das pessoas, elas lutarão para cima cheias de força porque eu sou a coisa mais desejável para elas e elas não podem ser puxadas para o abismo pelo meu adversário que está ligado por muito tempo.... Crio um novo céu e uma nova terra...., ou seja, espiritual e terrena faço felizes as pessoas que agora me pertencem e que também me prepararão o caminho para aqueles que vêm depois deles....

Qual de vocês, humanos, pode entender isto? E qual de vós, humanos, acredita firmemente e sem dúvida que o velho deixará de ser, que mesmo as pessoas que ainda estão longe de Mim deixarão de o ser, que só o pequeno rebanho que me segue fielmente como seu Pastor não perderá a sua vida porque abençoei este pequeno rebanho e o destinei a viver no paraíso da nova terra.... que um novo período de redenção começará de acordo com o plano de Salvação da eternidade que o Meu amor e sabedoria determinou a fim de assegurar a vida eterna para o espiritual? Eis que eu faço tudo novo.... Vós que acreditais em Mim, lembrai-vos destas palavras, movei-as no vosso coração e sabei que chegou o momento em que esta Minha Palavra se tornará realidade.... Acredite firmemente nisso e tenha esperança, e suporte com paciência e submissão à Minha vontade tudo o que ainda lhe é difícil e destinado até ao fim. Pois o dia chegará muito em breve, em que irei buscar os Meus para lhes revelar o paraíso, do qual está escrito: 'Vou criar um novo céu e uma nova terra', e Eu próprio habitarei no meio dos Meus e guiarei e ensinar-lhes-ei como prometi...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL